Что значат индикаторы и значки на посудомоечной машине
Как только окончены работы по подключению, пользователь разбирается с запуском техники. Для этого нужно понять, что означают значки и индикаторы на панели посудомоечной машины. Если у вас нет под рукой инструкции либо вам не понятна расшифровка производителя, поможет наша статья.
Обозначения знаков на посудомойке
Расположение панели зависит от типа посудомоечной машины. Если это встроенная модель, клавиши и индикаторы располагаются на торце дверцы. Поскольку во встраиваемых ПММ фасадная часть навесная, нет необходимости выносить систему управления на переднюю часть двери.
Отдельностоящие машины являются полноценным элементом интерьера, поэтому панель управления расположена на фасадной части. Кнопки и индикаторы могут быть подписаны, но зачастую это иностранные названия, которые без инструкции не разберешь. Удобнее, когда клавиши обозначаются символами: кастрюля, снежинка, звездочка. Тогда пользователь может интуитивно понять значения кнопок.
Разнообразие символов зависит от марки машины («Икеа», «Аристон», «Сименс»). А также от количества функций модели.
Рассмотрим обозначения самых популярных марок посудомоечных машин.
Bosch (Бош)
Посудомойки «Бош» — самые востребованные на российском рынке. Производители создали широкий модельный ряд, большое разнообразие режимов и внедряют новые технологии. Рассмотрим расшифровку самых распространенных символов (следите за нумерацией на картинке).
Клавиши Start и Reset на панели помогут запустить цикл мойки или выполнить перезагрузку.
Кроме этого, управление посудомойки оснащается индикаторами работы. Они сообщают пользователю о той или иной программе. Разберемся, как понять значения лампочек на панели Bosch.
В посудомоечных машинах с дисплеем режимы мойки также оснащаются лампочками. Если они светятся, программа идет.
Также есть индикатор времени на полу и на дисплее. В первом случае на полу высвечиваются цифры, которые указывают на время до окончания программы. В последних моделях есть функция « Луч на полу ». Вместо звукового сигнала об окончании цикла машина высвечивает луч.
Почему мигает индикатор
Случается, что лампочки на посудомойке начинают мигать, извещая пользователя о нарушении в программе. Если мигает индикатор «кран» и значок «End», возникли проблемы при подаче воды. В чем причина:
Hotpoint Ariston (Аристон)
Посудомойки производства «Аристон» проще в управлении. Обозначения на их панели понятны и легко запоминаются пользователем.
Asko (Аско)
Что означают символы на панели:
Могут быть и такие значки, как показано на картинке:
Точно определить значение всех символов на панели вашей модели Siemens, Hansa, «Электролюкс» поможет инструкция.
Siemens (Сименс)
Значки в основном совпадают с теми, что есть на посудомойке Bosch.
Hansa (Ханса)
Стандартные программы обозначены привычными символами: кастрюля, бокалы, Eco:
В некоторых моделях индикатор ополаскивателя выглядит так:
Вы можете следить за наполнением отсека и вовремя добавить ополаскиватель. Необязательно ждать, когда он закончится полностью.
Как определить, что в посудомоечной машине Hansa закончилась специальная соль? Большинство производителей, включая «Ханса» размещают на панели управления специальную лампочку, обозначенную стрелочками. Звёздочка рядом — ополаскиватель. Если машинка с дисплеем, то звёздочка может загораться непосредственно на табло. Когда эта лампочка начинает мигать или светиться, это обозначает, что нужно восполнить соль в специальном отсеке. В зависимости от модели, расположение лампочек может быть такое:
Другие значки, индикаторы и кнопки на примере модели Hansa ZIM 428 ELH.
Electrolux (Электролюкс)
Стандартные программы выглядят вот так:
Внимательно выбирайте программу мойки, чтобы не испортить посуду.
Значки на посудомоечной машине: что они значат и как разговаривать с машиной на её «языке»
Покупка посудомоечной машины — серьёзный шаг на пути улучшения качества жизни. Однако чтобы использовать все возможности бытовой техники, нужно уметь разговаривать с ней на её «языке». Мы научим вас читать значки на посудомоечной машине и понимать сообщения её индикаторов. А вы, пройдя этот несложный урок, научитесь тратить на мытьё посуды минимум нервов и времени.
Значки на вашей посудомойке — это «язык», на котором вы будете с ней общаться
Панель управления посудомоечной машины может быть реализована разными способами. Чаще всего она расположена в торце дверцы, но иногда некоторые её элементы выносятся на фасадную поверхность — это позволяет следить за работой машины, не останавливая процесс мойки, а также изменять программу, не дожидаясь её окончания.
Все индикаторы и кнопки на посудомоечных машинах снабжены надписями или пиктограммами, помогающими понять их назначение. Опытные пользователи осваивают их интуитивно, а новички часто заходят в тупик, пытаясь сообразить, что означает то или иное английское слово или незнакомый символ. Именно для них и предназначена эта статья.
Часть 1: Кнопки и их функции
В любой посудомоечной машине основными элементами управления являются кнопка СТАРТ/ПУСК и кнопки выбора режимов мойки. Существуют машины, которые автоматически определяют количество загруженной посуды и степень её загрязнения, но в большинстве случаев программу мойки должен задать человек. Это можно сделать, нажав на соответствующую кнопку на посудомоечной машине. Ниже приводятся символы, обозначающие самые распространённые режимы мойки:
Кастрюля или сковорода — интенсивный режим, подразумевающий длительное мытьё и высокую температуру воды (до 70°C).
Чашка с блюдцем — стандартный (универсальный) режим, занимающий до 140 минут. Температура варьируется от 45 до 65°C. Подходит для мытья накопившейся за день столовой посуды. Такой режим часто сопровождается надписью Auto.
Бокал или фужер на подставке с парой стрелок слева направо — быстрая мойка посуды, которую только что убрали со стола. Весь процесс занимает около получаса и расходует минимальное количество воды.
Бокал — деликатная программа для хрупких изделий из стекла, фарфора, хрусталя и некоторых видов пластика. Температура не поднимается выше 40-45°C.
Душ или горизонтальные волны — быстрое (около 20 минут) споласкивание/замачивание посуды с присохшими остатками пищи. Обычно этот режим предваряет более интенсивную программу.
ECO — экономичный режим, цель которого — минимизировать расход электроэнергии. Мойка происходит при температуре 50-55°C и занимает до трёх часов.
VarioSpeed или часы — этот режим действует с точностью до наоборот — сокращает время мытья посуды, но увеличивает потребление энергии. Подходит для тех, кто спешит.
BIO — мытьё посуды с использованием натуральных моющих средств. В этом случае с жиром и грязью борются энзимы, проявляющие свою активность при температуре не выше 40°.
½ — половинная загрузка. Эта программа доступна в посудомойках с двумя корзинами и позволяет существенно снизить расход воды, моющего средства и электроэнергии.
Детская бутылочка — режим «усиленной гигиены», в котором вода нагревается до 70°C. Эту программу удобно включать для дезинфекции детской посуды, разделочных досок и других кухонных принадлежностей.
На панели посудомоечной машины Bosch рядом с обозначениями режимов указан примерный диапазон температур
Символы + и — на посудомоечных машинах позволяют регулировать время старта программы, выбирая самые удобные и выгодные с точки зрения энергосбережения часы. А надпись Reset 3 sec рядом с кнопкой запуска означает, что если вы будете удерживать эту кнопку в течение 3 секунд, то сможете перезагрузить выбранную программу.
Часть 2. Индикаторы
Индикаторы подают нам сигналы о том, какой этап мойки отрабатывается в данный момент, а также сообщают о появлении каких-либо проблем. Каждому индикатору тоже соответствует своя пиктограмма или надпись, и сейчас мы разберёмся с тем, что означают эти значки на вашей посудомоечной машине:
Щётка — индикатор запуска машины, который продолжает гореть на протяжении всего цикла. Индикатор End, наоборот, означает, что процесс мытья окончен.
Впрочем, эти знаки можно увидеть не на всех моделях посудомоечных машин. В некоторых из них о начале и окончании цикла сообщает проекция цветного луча на полу возле посудомойки. Например, эта точка может быть зелёной в процессе мойки и становиться красной после её завершения. Иногда машина подаёт звуковой сигнал, который можно услышать из других помещений квартиры.
Следующая пара обозначений на индикаторной панели посудомоечной машины связана с состоянием «расходников»:
Две закруглённые стрелки — в ионообменнике заканчивается соль.
Снежинка — нужно добавить ополаскиватель.
Индикатор кран загорается всякий раз, когда в машину подаётся вода. Но он может сигнализировать и о неисправностях в системе подачи воды. Если кран горит, а вода в машинку не поступает, следует проверить:
Если же индикатор подачи воды мигает, причину нужно искать в неправильном подключении сливного шланга или в срабатывании функции АкваСтоп (защиты от протечки).
Понимая обозначения разных режимов и значков индикаторов на панели посудомоечной машины, вы сможете диагностировать проблемы в её работе, а значит — быстро их ликвидировать.
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Neff
На заре своего появления бытовые приборы отличались простотой конструкции и управления. О современной бытовой технике этого не скажешь: она становится всё более сложной, и часто бывает так, что без подсказки совершенно невозможно понять, как настроить ту или иную функцию, или для чего установлена эта кнопочка или тот рычажок.
Именно поэтому каждая модель сегодня комплектуется подробной инструкцией, и производители советуют не полагаться на собственную смекалку, а внимательно прочитать руководство пользователя перед началом эксплуатации. В противном случае существует риск сделать что-то неправильно, следствием чего может стать не только поломка новой вещи, но и более серьёзные проблемы. Например, если вы установите вытяжку ниже минимально допустимой высоты (а этот параметр всегда указывается в инструкции), то это с большой долей вероятности приведёт в пожару.
Не менее важна и правильная эксплуатация посудомоечной машины (сокращённо ПММ). Итак, какую же информацию вы можете узнать из инструкции к посудомоечной машине Neff?
Условия пользования
Как правило, вначале идут рекомендации по безопасной эксплуатации прибора. Производитель указывает, в каких условиях можно его использовать, и кто может им управлять. Далее идёт напоминание, что ПММ следует правильно установить, а для этого должны быть в порядке все коммуникации (проводка, водяные трубы и выход в канализацию). Правила установки (монтажные размеры и параметры водяной, электрической и канализационной сети) также размещены в инструкции. Кроме того, в ней обязательно содержатся указание на предмет того, какая мебель и бытовая техника может соседствовать с вашей посудомоечной машиной – к примеру, вы можете узнать о том, что если встроить над посудомоечной машиной S523I60X0R микроволновую печь, то последняя может выйти из строя.
После этого производитель предложит вам на страницах инструкции познакомиться с прибором: вы увидите схему вашей посудомоечной машины и подписи ко всем её элементам.
Затем следует обзор меню и предусмотренных режимов и функций. Здесь также следует всё внимательно изучить, чтобы случайно не вывести технику из строя.
Размещение посуды
Важно знать, какую именно посуду можно мыть в вашей машине и как её правильно расположить.
В частности, следует иметь в виду, что для мытья в машине не пригодна старинная утварь, тонкие стаканы c росписью, деревянная, медная и оловянная посуда, а также пластмассовая, не выдерживающая высокой температуры. Кроме того, нельзя отправлять в машину посуду, испачканную золой, воском, смазкой или краской. Также надо помнить, что рисунки и алюминиевые и серебряные детали посуды могут при мытье в машине изменить цвет, а предметы из хрусталя – помутнеть.
Прежде чем загрузить посуду, с неё нужно удалить крупные остатки пищи, а затем установить дном вверх. Столовые приборы следует поместить в специальный отсек, а чашки – на отдельную полку.
Правила для моющих средств
В посудомоечной машине нельзя использовать обычное средство, только специальные слабощелочные составы, которые разработаны таким образом, чтобы качественно отмывать загрязнения, но, в тоже время, не портить внутренние узлы и детали прибора. Они бывают жидкие либо в виде порошка или таблеток. При выборе средства следует учитывать, что посудомоечным машинам нужна мягкая вода, поэтому, если моющее средство не содержит регенерирующую соль, то её нужно добавлять отдельно. Все эти рекомендации указываются в инструкции к посудомоечной машине.
Правила для ополаскивающих средств
Чтобы на посуде не оставались пятна, а стаканы после мытья были прозрачными, рекомендуется применять специальный ополаскиватель. Его можно добавлять отдельно либо, как и в случае с солью, использовать комплексное моющее средство. Пошаговые указания по количеству ополаскивателя и способам его применения также содержатся в инструкции к ПММ.
Запуск программы
После того, как посуда уложена на свои места и в специальные отсеки добавлены все необходимые средства, можно переходить к выбору программы и включению машины. Все имеющиеся режимы, как правило, приводятся в удобно структурированной таблице, так что выбрать нужный не составляет труда. В ней указан вид посуды, которую предстоит помыть, и тип её загрязнения, а также предлагаемая к каждому варианту программа, её этапы и возможные дополнительные функции. Выбрав нужный режим, следует закрыть дверцу машины, а затем открыть кран подачи воды, включить машину и нажать кнопку «Старт».
Также в инструкции к ПММ вы найдёте информацию о том, как приостановить, прервать или изменить режим во время работы прибора.
Коды ошибок
Техника есть техника, и ни один прибор не застрахован от сбоев. Поэтому Нефф обеспечил специальную систему оповещений, благодаря которой владелец ПММ сразу понимает, что произошло. Это коды ошибок, которые выводятся на дисплей при поломке или нештатной ситуации. Данная информация содержится в инструкции в виде таблицы неисправностей. Например, код Е:07 означает, что посуда перекрыла всасывающее отверстие, и её просто надо подвинуть, а код Е:12 – что нагревательный элемент покрылся накипью или грязью. В этом случае потребуются более серьёзные действия: нужно будет произвести чистку прибора с использованием средства по уходу или средства для удаления накипи.
36 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
ги Инструкция по эксплуатации Посудомоечнаямашина.
Посудомоечные машины Neff
ги Инструкция по эксплуатации
Посудомоечные машины Neff
блoкиpoвкa двepцы. 5
Bыключeниe ycтaнoвки для
Bыключeниe индикатора наличия
Для мытья в мaшинe нe
Держатели мелких предметов. 12
Зaгpyзкa мoющeгo cpeдcтвa. 14
Комбинированные средства для
мытья посуды. 15
Пapaмeтpы пpoгpaмм. 19
Bключитe мaшинy. 19
Индикатор вpeмeни, ocтaвшeгocя
Oкoнчaниe пpoгpaммы. 20
Автоматическое выключение после
Bыключeниe пocyдoмoeчнoй
мaшины. 20
Bpeмeннoe пpepывaниe пpoгpaммы 21
Texoбcлyживaниe и yxoд. 22
Устранения неисправностей
собственными силами. 24
Откачивающий нacoc. 25
Cлyжбa cepвиca. 28
Moнтaж. 29
Зaщитa oт зaмepзaния
(Опорожнение машины). 33
Прежде чем ввести бытовой прибор в эксплуатацию, При поставке, При монтаже
При ежедневной эксплуатации
Прежде чем ввести бытовой
прибор в эксплуатацию
Внимательно прочтите инструкцию
по монтажу и эксплуатации! В ней
содержится важная информация по
и техническому обслуживанию прибора.
Сохраните всю документацию для
дальнейшего использования или для
передачи ее следующему владельцу.
Сразу после получения
упаковки и саму посудомоечную
машину на наличие транспортных
повреждений. Ии в коем случае
не включайте поврежденную
машину, а свяжитесь с фирмой-
поставщиком Вашей машины.
Сдайте, пожалуйста, упаковку
на утилизацию в специальный
приемный пункт.
Нельзя позволять детям играть
Ие исключена опасность удушья,
если дети случайно закроются
в картонной коробке или запутаются
в упаковочной пленке.
Как правильно выполнить установку
и подключение машины, Вы сможете
прочесть в разделе «Монтаж».
При ежедневной эксплуатации
Этот прибор предназначен для
использования в частном домашнем
хозяйстве и в бытовых условиях.
— Данную посудомоечную машину
можно использовать только
в домашнем хозяйстве и только
с одной целью: для мытья посуды,
используемой для бытовых нужд.
— Детям или лицам, которые
не в состоянии управлять прибором
безопасно ввиду их физических,
сенсорных или умственных
способностей или из-за недостатка
опыта и знаний, разрешается
пользоваться этим прибором только
под присмотром ответственных
лиц или после получения от них
Нельзя садиться или вставать
на открытую дверцу машины. Иначе
машина может опрокинуться.
В случае с отдельно стоящими
посудомоечными машинами
не забывайте, что при перегрузке
корзин посудой они могут
Никогда не используйте
в посудомоечной машине
растворители. Иначе
не исключена опасность взрыва.
Во время выполнения программы
дверцу машины следует открывать
очень осторожно. Ие исключена
опасность выплескивания горячей
— Чтобы, например, не споткнуться
об открытую дверцу посудомоечной
машины, ее следует открывать лишь
на время, необходимое для загрузки
и выгрузки посуды.
Выполняйте указания
по безопасности и правильному
использованию, приведенные
на упаковке средств для мытья
и ополаскивания посуды.
Воли в доме имеются дети, Блокировка для защиты детей (блокировка дверцы), При возникновении неисправностей
При утилизации, Taблицa знaчeний жecткocти вoды
Межи и прочие столовые
принадлежности с острыми концами
следует располагать в корзине для
столовых приборов остриями вниз или
в горизонтальном положении
на специальной полке для ножей *.
* В зависимости от модели
Воли в доме имеются дети
— Если в машине имеется блокировка
для защиты детей, то ею необходимо
пользоваться. Точное описание
блокировки Вы найдете в конце
инструкции, на обложке.
Ме разрешайте детям играть
с машиной или пользоваться ею
самостоятельно.
— Держите моющее средство
и ополаскиватель в недоступном для
детей месте. Они могут привести
к химическим ожогам полости рта,
глотки и слизистой оболочки глаз
или к удушью.
Ме подпускайте детей близко
к отрытой посудомоечной машине.
Вода внутри машины
не пригодна для питья, в ней могут
содержаться остатки моющего
средства.
Следите за тем, чтобы дети
не играли с подставкой для таблетки
моющего средства 122 (из которой
моющее средство попадает затем
в машину). Маленькие пальцы
ребенка могут застрять в пазах
подставки.
Если посудомоечная
машина расположена высоко, то при
открывании и закрывании ее дверцы
следите за тем, чтобы случайно
не прижать детей дверцей машины
к расположенному ниже шкафу.
блокировка для защиты детей
(блокировка дверцы) *
Описание принципа действия
блокировки для защиты детей находится
сзади на обложке.
* В зависимости от модели
При возникновении
неисправностей
Ремонт посудомоечной машины
и любые другие необходимые
операции должны выполняться
специалистами. Для этого машину
следует отключить от сети. Для этого
извлеките вилку из розетки
и выключите предохранитель.
Закройте водопроводный кран.
Во избежание несчастных случаев,
сразу же приводите отслужившие
свой срок бытовые приборы
в неработоспособное состояние.
Сдайте посудомоечную машину
на утилизацию, проводимую
Дети могут запереться в посудомоечной
машине (опасность удушья) или
оказаться из-за нее в других опасных
для жизни ситуациях.
Поэтому извлеките вилку машины
из розетки, отрежьте сетевой шнур
и уберите его подальше. Замок дверцы
следует сломать, чтобы она больше
Панель управления, Внутреннее оснащение посудомоечной машины, Меню «обзор
Знакомство с машиной
Рисунки, изображающие панель
управления и внутреннее оснащение
посудомоечной мащины, Вы найдете
в начале инструкции на обложке.
В тексте Вы найдете на сноски,
касающиеся отдельных позиций.
I ( Выключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.»
I 0 Pyчкa oткpывaния двepцы мащины
I 8 Pyчкa выбopa пpoгpaмм
I @ Kнoпкa «CTAPT»
I Н Цифpoвoй индикатор
I Р Taймep запуска *
I X Дополнительные функции **
I ‘ Индикатор наличия ополаскивателя
I ^ Индикатор наличия специальной
11″ Индикатор «Пpoвepьтe подачу
* В зависимости от модели
** Koличecтвo в зависимости от модели
12″ Bepxний кopoб
12* Полка для ножей *
122 Подставка для таблеток моющего
12″ Верхние распылительные
12В Hижнee pacпылитeльнoe
12″ Koнтeйнep для специальной соли
12″ Фильтpы
121 \ Kopзинa для cтoлoвыx пpибopoв
12Ь Hижний кopoб
12″ Контейнер для ополаскивателя
13″ Kaмepa для моющего cpeдcтвa
13* Защелка на кaмepe для моющего
132 Tипoвaя табличка
Установки Вы найдете в отдельных
Коды ошибок и ремонт посудомоечных машин NEFF
Посудомойки немецкого бренда «Нэфф» не только надежны и функциональны, но и способны диагностировать любой сбой в работе всех важных узлов и механизмов. Об этом устройство оповещает кодом поломки через дисплей на панели управления. Как расшифровать ошибки посудомоечных машин NEFF и в каких случаях можно устранить проблему самостоятельно, расскажем в статье.
Как расшифровываются коды неисправностей «Нефф»
Система оповещений о сбое в работе посудомоек NEFF не имеет стандартного набора кодов. У каждой модели он может быть свой. Поэтому в список мы включили все возможные комбинации из букв и цифр, которые могут появиться на дисплее любой модели ПММ бренда «Нэфф».
Рассмотрим значение кодов, доступных пользователю без тестового (сервисного) режима:
Ошибка может высветиться после того, как был заменен модуль управления. Попробуйте перезагрузить устройство. (Как перезагрузить ПММ, читайте после списка ошибок.)
Если на экране высветилась любая другая буквенно-цифровая комбинация (которой в списке нет), значит возникла техническая неисправность. Можно попробовать исправить ситуацию перезагрузкой устройства.
Чтобы перезагрузить ПММ, следует:
Если переустановка ПММ оказалась безуспешной, необходимо обратиться в сервисную службу по ремонту бытовой техники.
Что значит тот или иной код, мы разобрались. Но иногда сигнал о неправильной работе посудомоечной машины сопровождается загоранием или миганием индикаторов на панели управления. Рассмотрим их значение ниже.
Какие еще возникают проблемы во время работы посудомойки, читайте ниже.
Причины неисправностей посудомоечной машины «Нэфф»
О сбое в работе посудомойки NEFF также могут говорить и другие неисправности. В большинстве случаев они возникают из-за неправильной ее эксплуатации:
Как устранить другие сбои в работе ПММ «Нефф» своими руками, расскажем ниже.
Ремонт поломок посудомоечной машины NEFF
Решение о самостоятельном ремонте посудомойки, которая находится на гарантийном обслуживании, должно быть взвешенным. Поскольку дальнейшая починка по гарантии специалистами сервисного центра будет невозможной.
Рассмотрим, как исправить самые характерные поломки ПММ бренда «Нефф».
Перед началом ремонта убедитесь, что устройство отключено от сети питания и водопровода.
Утечка воды
Самая неприятная ситуация, которая требует быстрых действий. В первую очередь необходимо выявить место утечки.
Как заменить уплотнитель дверцы, смотрите на видео
Проблемы в системе слива
Сливной тракт страдает чаще всего, поскольку многие владельцы игнорируют элементарные правила эксплуатации техники, а именно:
Понимание, почему это необходимо, приходит лишь после того, как машина «отреагировала» поломкой.
Как починить систему слива:
Если неисправен сам сливной насос, его меняют.
Плохое качество мойки
Грязная посуда после мойки говорит о том, что техника перестала справляться со своими прямыми обязанностями. Причину нужно искать в следующем:
Как почистить фильтр и распылители посудомойки, смотрите на видео
Если качество мойки осталось прежним, проблему нужно искать в неисправной работе циркуляционного насоса или ТЭНа.
Устранение серьезных неисправностей, таких как выход из строя важных узлов устройства или платы управления, лучше доверить мастеру. Ведь иногда самостоятельный ремонт может еще больше усугубить возникшую проблему.