Значки на стиральной машине (обозначение режимов стирки)
Современная бытовая техника, как правило, оснащена адаптивной панелью управления. Различные условные обозначения призваны облегчить эксплуатацию устройства. Так, значки на стиральной машине помогают пользователю выбрать необходимый режим стирки и установить дополнительные программные настройки. Однако не все символы легко поддаются расшифровке. В этом обзоре мы рассмотрим изображения, используемые производителями стиральных машин для маркировки тех или иных программ, режимов и дополнительных опций.
Основные значки
Большинство производителей использует схожую символику для обозначения основных процессов стирки. Значки изображают на панели управления рядом с кнопкой «Старт». Иконки условно делят на 4 группы, обозначающие:
Рассмотрим каждую группу более детально. Основные процессы и этапы стирки имеют следующие обозначения:
Значки основных режимов стирки и типов ткани также в основном одинаковы у большинства производителей. Программы для основных видов ткани отображаются следующими иконками:
В качестве основных программ стирки многие модели техники имеют:
Дополнительные программы стирки обычно имеют иконки, по которым легко понять, что означает данная функция. К примеру, изображение футбольного шара – это режим для стирки спортивной одежды, кеды – для стирки обуви и т. д.
Современная стиральная техника имеет множество сопутствующих функций, которые помогают довести процесс стирки до совершенства. Дополнительные настройки встречаются практически во всех новых моделях. Расскажем об изображениях, соответствующих наиболее распространенным программам и опциям:
У моделей с механическим управлением в процессе стирки на панели будут светиться индикаторы над кнопками, соответствующими выбранным опциям. К примеру, если запущен режим для хлопка, а процесс стирки в данный момент находится на стадии полоскания – на панели будут светиться индикаторы над иконкой хлопка и изображением таза с пунктирными линиями. Если вы отключите отжим, индикатор будет горесть и над значком с изображением перечеркнутой спирали.
Значки стиральных машин различных производителей
В основном производители используют стандартный набор иконок для обозначения основных режимов. Однако с появлением множества новых функций и дополнительных настроек возникли и новые обозначения. Рассмотрим подробнее, какие особые значки используют популярные бренды, выпускающие стиральную технику.
Корейская компания LG использует для обозначения режимов стирки стандартные иконки. Кроме того, на панели управления есть текстовые пояснения на русском языке, так что справиться с выбором программы сможет даже ребенок.
Bosch
Bosch – один из крупнейших производителей бытовой техники. Стиральные машины этой марки продаются во всем мире, и надписи на панелях управления агрегатов переведены на многие языки, в том числе и на русский. Значки режимов практически всегда интуитивно понятны. В современных моделях основные функции обозначены словами, а в тех, что выпущены давно, часто можно встретить иконки. Поясним некоторые характерные для данного бренда изображения:
Samsung
Панели управления стиральных машин Samsung часто снабжены надписями, а не значками, что достаточно удобно для пользователей. Нестандартных иконок совсем немного, например:
Indesit
Итальянская компания Indesit относится к производителям, которые стараются создавать для пользователя максимально адаптивную технику. На приборных панелях помимо иконок указаны наименования программ стирки, в которых довольно легко разобраться. Кроме того, практически все обозначения стандартные и интуитивно понятные. Среди иконок, обозначающих новые функции, можно выделить:
Electrolux
Большинство моделей стиральных машин Electrolux имеют доступный и понятный интерфейс с текстовым пояснением режимов стирки. Большинство значков стандартные, включая обозначение дополнительных режимов:
Whirlpool
На панелях стиральных машин Whirlpool можно встретить следующие характерные для данного бренда значки:
Кроме того, производитель снабжает значки режимов стирки соответствующими текстовыми пояснениями.
Производитель стиральных машин Beko обозначает программы стирки надписями и стандартными иконками. Благодаря этому любой пользователь легко может освоить панель управления устройством. Примеры некоторых характерных для бренда значков:
Надеемся, что наша статья поможет вам разобраться в многообразии значков на стиральных машинах и максимально эффективно использовать технику.
Видео
Предлагаем к просмотру видео по теме статьи.
Окончила авторский физико-математический лицей и художественную школу. Получила высшее экономическое образование по направлению «инновационный менеджмент». Фрилансер. Замужем, активно путешествует. Интересуется буддийской философией, увлекается трансерфингом и любит средиземноморскую кухню.
Нашли ошибку? Выделите текст мышкой и нажмите:
Перед тем как выводить различные пятна с одежды, нужно выяснить, насколько безопасен выбранный растворитель для самой ткани. Его наносят в небольшом количестве на малозаметный участок вещи со стороны изнанки на 5-10 минут. Если материал сохраняет свою структуру и цвет, можно переходить к пятнам.
Нити из золота и серебра, которыми в старину вышивали одежду, называются канителью. Для их получения металлическую проволоку долго тянули клещами до состояния необходимой тонкости. Отсюда и пошло выражение «тянуть (разводить) канитель» – «заниматься долгой однообразной работой» или «затягивать выполнение дела».
Удалить накипь и нагар с подошвы утюга проще всего поваренной солью. Насыпьте на бумагу толстый слой соли, нагрейте утюг до максимума и несколько раз, слегка придавливая, проведите утюгом по солевой подстилке.
В посудомоечной машине хорошо отмываются не только тарелки и чашки. В нее можно загрузить пластмассовые игрушки, стеклянные плафоны светильников и даже грязные овощи, например картошку, но только без применения моющих средств.
Привычка «экономно» пользоваться стиральной машиной-автомат может привести к появлению в ней неприятного запаха. Стирки при температурах ниже 60 ℃ и короткие полоскания позволяют грибкам и бактериям с грязной одежды оставаться на внутренних поверхностях и активно размножаться.
Если на любимых вещах появились первые признаки вынашивания в виде неопрятных катышков, от них можно избавиться при помощи специальной машинки – шейвера. Он быстро и эффективно сбривает сбившиеся в комки волокна ткани и возвращает вещам достойный вид.
Натяжные потолки из ПВХ-пленки способны выдерживать от 70 до 120 л воды на 1 м 2 своей площади (в зависимости от размеров потолка, степени его натяжения и качества пленки). Так что можно не опасаться протечек от соседей сверху.
Для борьбы с молью существуют специальные ловушки. В липкий слой, которым они покрыты, добавлены феромоны самок, привлекающие самцов. Прилипая к ловушке, они выбывают из процесса размножения, что ведет к уменьшению популяции моли.
Свежий лимон подходит не только для чая: очистите загрязнения с поверхности акриловой ванны, потерев половинкой разрезанного цитруса, или быстро вымойте микроволновку, поставив в нее емкость с водой и дольками лимона на 8-10 минут при максимальной мощности. Размягченную грязь останется просто вытереть губкой.
Что означают иконки стиральных машинок Вирпул – расшифровка обозначений и пиктограмм
2018-09-19 Евгений Фоменко
Режимы стирки
На стиральных машинах марки Whirlpool, как и на моделях других производителей, расположены различные обозначения и пиктограммы, каждое из которых имеет свое значение. Наносимые производителем Whirlpool значки на стиральныемашины делятся на четыре группы, набор каждой из которых зависит от модели машины. Это наборы доступных для пользователя настроек, которые он может использовать или нет, менять определенные параметры на свое усмотрение.
В прилагаемой к стиральной машине инструкции подробно расшифровываются все значения символов и пиктограмм, а также назначение кнопок и регуляторов, находящихся на дисплее или на панели управления прибора.
Характерные для марки Whirlpool значки:
На панели стиралок Whirlpool расположены:
Компания Whirlpool всегда снабжает изображения символом и значков всех программ, имеющихся в конкретной машине соответствующими пояснениями. Значок первой группы относятся непосредственно к процессу отстирывания. С их помощью прибор включается или отключается. С помощью поочередно загорающихся лампочек индикации, пользователь имеет возможность отслеживать промежуточные стадии каждого цикла.
К таким индикаторам, отражающим происходящие этапы, относятся символы, обозначающие:
Перечисленные символы помогают пользователю моментально определить текущую стадию процесса отстирывания, посмотрев на линейку значков, по соответствующему загоревшемуся индикатору на дисплее.
Режимы на машинках Вирпул носят обозначение таза с добавленными элементами, расшифровывающими назначение символа:
Перед стиркой устанавливается температурный режим. Либо автоматически, либо вручную, что зависит от возможностей модели стиралки. Режим отжима определяют по скорости вращения барабана, при этом возможен выбор числа вращения меньшего, чем предписано в программе.
Символы на дисплее
Символы, отражающие программы, которые потребитель выбирает самостоятельно, относятся к группе дополнительных опций и обозначаются соответствующими значками или пиктограммами:
На дисплеях моделей машинок Whirlpool, кроме стандартных символов и дополнительных опций, встречаются и такие, как «Удержание режима полоскания» и «Полоскание со смягчителем». Дополнительные обозначения наносятся на панели прибора в зависимости от того, какими функциями оснащена данная модель.
На многих моделях марки Whirlpool есть рисунок улыбающегося замочка. Этот значковый символ свидетельствует о защите агрегата от действий детей и означает включение блокировки кнопок от случайного нажатия.
Отдельного внимания заслуживает значок отложенного запуска машины. Он выглядит как будильник и дает возможность назначить точное время включения выбранных программ. Знак ключа говорит о плотно закрытой дверце загрузочного люка и о том, что машинку можно включать.
Другие обозначения
На панелях стиральных машин Whirlpool, а также на их информационных дисплеях, можно встретить символы и пиктограммы опций, настройки которых потребителю разрешается менять:
Расположенные отдельно кнопки для управления агрегатом:
Режимы и время стирки в стиральной машине Whirlpool
Правильная эксплуатация стиральной машины продлевает ее работу на долгие годы. Поэтому, устанавливая программы во время стирки, пользователь должен точно понимать, для чего они предназначены и как их правильно использовать.
Режимы стирки на СМА Whirlpool выбрать не сложно, поскольку все они имеют названия. Кнопки с дополнительными функциями также подписаны.
Таблица программ в машинке Whirlpool (Вирпул): описание и обозначение
Как и в остальных моделях, стиралки Вирпул имеют основные и дополнительные программы. Также включены полезные функции, благодаря которым достигается высокая эффективность стирки.
Основные режимы
Название | Описание | Приблизительное время стирки* |
Хлопок | Стирка хлопковых вещей и белья с сильными загрязнениями. Проходит в горячей воде, температура которой может регулироваться. Максимальный отжим позволяет тщательно выкрутить белье из натуральных тканей. | 110-165 минут (зависит от выбранной температуры). |
Синтетика | Температура воды в некоторых моделях регулируется от 30 до 60 градусов. Можно стирать вещи из синтетических, смешанных тканей. | 85-100 минут (зависит от температуры воды). |
Предварительная стирка | Это машинное «замачивание». Используя данный режим, можно выстирать сильнозагрязненное белье. Длительное пребывание в подогретой воде позволяет порошку лучше проникнуть в ткани, после чего проводится обычная стирка. | +20 минут к длительности основного режима. |
Шерсть | Ухаживать за вещами из шерсти и кашемира можно даже в стиральной машине. Специальная программа предусматривает размеренное вращение барабана и большим количеством воды. Отжим минимальный. | 45 минут. |
Режим деликатной стирки | Для нежной ткани: шелка, органзы, кружева. Проводится при 30 градусах, поэтому одежда не деформируется, не теряет форму. Отжим может отсутствовать или быть на минимальной отметке. | 45 минут. |
Быстрая стирка | Используется для слабозагрязненных вещей, проходит в холодной воде при 30 градусов. | 15-30 минут. |
Ежедневная стирка | Сокращенный режим используется для ухода за бельем при ежедневной носке. Вода нагревается до 40 градусов. | 85-120 минут (зависит от типа ткани). |
*В таблице примерные данные, точное время смотрите в инструкции к вашей модели Whirlpool.
Дополнительные программы и функции
Название | Описание |
Функция балансировки барабана | При возникшем дисбалансе барабан будет раскручиваться в разные стороны, равномерно распределяя белье. Если это сделать не удастся, то отжим не будет проведен. |
Контроль пенообразования | Излишки пены сразу же удаляются из барабана, что позволяет нормально прополоскать белье. |
Antibacterial | Обработка паром позволяет удалять сложные загрязнения и обеззараживать белье. |
Рекомендации по дозировке и Шестое чувство | Умные функции помогают определить вес белья и в соответствии с этим использовать необходимое количество моющего средства. |
Защита от детей | Функция блокирует панель управления, защищая от случайного нажатия. |
AquaStop | Защита от протечки. При неполадках клапаны закрываются, не пропуская воду. |
Colours 15° | Можно стирать цветные вещи, не беспокоясь, что они полиняют. При температуре 15 градусов ткани сохраняют цвет, но при этом отстирываются так же качественно, как при 40 градусах. |
Отсрочка старта | Удобный режим. Перед уходом на работу вы загружаете в барабан вещи и устанавливаете удобное время для начала стирки. После прихода домой остается только вытащить и развесить белье. |
Технология ZEN | Прямоприводной двигатель позволяет на низких оборотах проводить качественный отжим белья. |
Обозначения всех режимов для конкретной модели (Whirlpool awg 853 800, Whirlpool awg 875, Whirlpool awg 222 и других) можно найти в инструкции по эксплуатации.
Как выбрать режим стирки правильно
Если вы не знаете, как настроить и установить программу, посмотрите внимательно на панель управления. С помощью селектора выбираются программы и температура стирки. Нажав на клавишу, можно сделать выбор дополнительной функции. Время программы будет зависеть от установленного режима.
Расшифровка обозначений на стиральной машине Whirlpool
На машинках Вирпул, впрочем, как и на технике других производителей, имеются обозначения, выполненные в виде пиктограмм. С их помощью продвинутый пользователь может разобраться, как правильно эксплуатировать автомат. Мы предлагаем подробную расшифровку значков на панели стиральной машины Whirlpool.
Главные рисунки
Основными знаками считаются те, которые определяют режим работы и ухода за бельем, а также пиктограммы, отвечающие за общее управление. Понимать, как они расшифровываются, особенно важно — если вы выберете программу, не подходящую по типу ткани, есть риск испортить вещи. Вообще при первой эксплуатации все же стоит изучить инструкцию, чтобы не начинать работу с машинкой методом «тыка».
На представленной ниже картинке изображено 4 значка. Все они принадлежат к одной серии. Каждый из них соответствует определенному этапу ухода за одеждой.
Важно! Обозначение предварительной стирки вы можете также встретить на дозаторе порошка, производитель наносит его, чтобы потребитель не перепутал отсеки перед запуском машинки.
Еще одна группа значков связана с окончанием стирки. Так, емкость, наполненная водой, означает «Остановку полоскания». Визуально пиктограмма сильно отличается от обычного «Полоскания» — на рисунке в тазу вода полностью прозрачная. Слив изображен в виде емкости, у которой из дна выходит стрелка (сливающаяся вода). Окончание цикла выглядит как стрелка вправо, указующая на дверь (вертикальную палочку).
Такую расшифровку легко запомнить. Некоторые владельцы стиральных машинок поступают еще проще: они наклеивают на знаки сверху подписанные бумажные стикеры. Со стороны это может показаться перебором, однако людям с плохой памятью такой способ придется по душе.
Дополнительные рисунки
Разные модели Whirlpool имеют разный функционал. Каждая функция обозначается на панели управления своим, особым значком. Если производитель желает в рекламных целях донести до потребителя важную информацию, он также помещает ее на корпус стиралки в виде символов. Правда, эти символы вы сможете и сами расшифровать без дополнительной инструкции.
Так, при наличии таймера отсрочки вы увидите на машинке квадратик со вписанным внутрь словом TIMER и цифрой — 8, 12, 24. Цифра означает время, на которое возможна отсрочка запуска для конкретной модели. Если ваша стиралка может похвастаться низким уровнем шума, то производитель отметит этот момент в виде квадратика со звуковой волной внутри и надписью «очень тихо». Контроль дисбаланса — это квадрат с кружком и двусторонней дугообразной стрелкой внутри.
«Легкая глажка» изображена в виде утюга, ограниченного квадратом. На корпусе утюга проставлены две точки, а под подошвой — пара горизонтальных черточек. Вместимость барабана выглядит как гирька с обозначением максимально возможного веса загрузки в килограммах. А дополнительное полоскание помечается емкостью с водой и расположенной над ней правосторонней стрелкой-дугой. «Контроль пенообразования» — очень удобная функция, позволяющая удалять излишки пены и моющего средства из барабана при помощи специального насоса — представлена квадратиком, заполненным наполовину водой, а наполовину мыльными пузырями.
Помимо вспомогательных символов, на панели Whirlpool можно заметить обозначения программ стирки (всего 12). Выше на рисунке мы представили их изображение. Попробуем кратко их расшифровать:
При отстирывании спортивной экипировки лучше использовать не стандартный стиральный порошок, а специальный гель.
Режим «Пять рубашек» (значок в виде сложенной рубашки) позволит вам быстро отстирать 5-6 рубашек при 30 градусах. Программа «Одеяла» нужна для загрузки пуховых одеял. Существуют также дополнительные пиктограммы, предполагающие наличие редких режимов стирки или отдельных функций. Чтобы понять их, внимательно изучите инструкцию.
Что означают иконки стиральных машинок Вирпул – расшифровка обозначений и пиктограмм
Режимы стирки
На стиральных машинах марки Whirlpool, как и на моделях других производителей, расположены различные обозначения и пиктограммы, каждое из которых имеет свое значение. Наносимые производителем Whirlpool значки на стиральныемашины делятся на четыре группы, набор каждой из которых зависит от модели машины. Это наборы доступных для пользователя настроек, которые он может использовать или нет, менять определенные параметры на свое усмотрение.
В прилагаемой к стиральной машине инструкции подробно расшифровываются все значения символов и пиктограмм, а также назначение кнопок и регуляторов, находящихся на дисплее или на панели управления прибора.
Характерные для марки Whirlpool значки:
На панели стиралок Whirlpool расположены:
Компания Whirlpool всегда снабжает изображения символом и значков всех программ, имеющихся в конкретной машине соответствующими пояснениями. Значок первой группы относятся непосредственно к процессу отстирывания. С их помощью прибор включается или отключается. С помощью поочередно загорающихся лампочек индикации, пользователь имеет возможность отслеживать промежуточные стадии каждого цикла.
К таким индикаторам, отражающим происходящие этапы, относятся символы, обозначающие:
Перечисленные символы помогают пользователю моментально определить текущую стадию процесса отстирывания, посмотрев на линейку значков, по соответствующему загоревшемуся индикатору на дисплее.
Режимы на машинках Вирпул носят обозначение таза с добавленными элементами, расшифровывающими назначение символа:
Перед стиркой устанавливается температурный режим. Либо автоматически, либо вручную, что зависит от возможностей модели стиралки. Режим отжима определяют по скорости вращения барабана, при этом возможен выбор числа вращения меньшего, чем предписано в программе.
Дополнительные рисунки
Разные модели Whirlpool имеют разный функционал. Каждая функция обозначается на панели управления своим, особым значком. Если производитель желает в рекламных целях донести до потребителя важную информацию, он также помещает ее на корпус стиралки в виде символов. Правда, эти символы вы сможете и сами расшифровать без дополнительной инструкции.
Так, при наличии таймера отсрочки вы увидите на машинке квадратик со вписанным внутрь словом TIMER и цифрой — 8, 12, 24. Цифра означает время, на которое возможна отсрочка запуска для конкретной модели. Если ваша стиралка может похвастаться низким уровнем шума, то производитель отметит этот момент в виде квадратика со звуковой волной внутри и надписью «очень тихо». Контроль дисбаланса — это квадрат с кружком и двусторонней дугообразной стрелкой внутри.
«Легкая глажка» изображена в виде утюга, ограниченного квадратом. На корпусе утюга проставлены две точки, а под подошвой — пара горизонтальных черточек. Вместимость барабана выглядит как гирька с обозначением максимально возможного веса загрузки в килограммах. А дополнительное полоскание помечается емкостью с водой и расположенной над ней правосторонней стрелкой-дугой. «Контроль пенообразования» — очень удобная функция, позволяющая удалять излишки пены и моющего средства из барабана при помощи специального насоса — представлена квадратиком, заполненным наполовину водой, а наполовину мыльными пузырями.
Помимо вспомогательных символов, на панели Whirlpool можно заметить обозначения программ стирки (всего 12). Выше на рисунке мы представили их изображение. Попробуем кратко их расшифровать:
При отстирывании спортивной экипировки лучше использовать не стандартный стиральный порошок, а специальный гель.
Режим «Пять рубашек» (значок в виде сложенной рубашки) позволит вам быстро отстирать 5-6 рубашек при 30 градусах. Программа «Одеяла» нужна для загрузки пуховых одеял. Существуют также дополнительные пиктограммы, предполагающие наличие редких режимов стирки или отдельных функций. Чтобы понять их, внимательно изучите инструкцию.
Интересное:
Символы на дисплее
Символы, отражающие программы, которые потребитель выбирает самостоятельно, относятся к группе дополнительных опций и обозначаются соответствующими значками или пиктограммами:
На дисплеях моделей машинок Whirlpool, кроме стандартных символов и дополнительных опций, встречаются и такие, как «Удержание режима полоскания» и «Полоскание со смягчителем». Дополнительные обозначения наносятся на панели прибора в зависимости от того, какими функциями оснащена данная модель.
На многих моделях марки Whirlpool есть рисунок улыбающегося замочка. Этот значковый символ свидетельствует о защите агрегата от действий детей и означает включение блокировки кнопок от случайного нажатия.
Отдельного внимания заслуживает значок отложенного запуска машины. Он выглядит как будильник и дает возможность назначить точное время включения выбранных программ. Знак ключа говорит о плотно закрытой дверце загрузочного люка и о том, что машинку можно включать.
Символика дисплея
Значки, которыми отражены программы, выбираемые пользователем, считаются добавочными опциями и наносятся соответствующе:
Экран стиральной машины фирмы Whirlpool, помимо привычных знаков, содержит и «удержание процесса ополаскивания» и «полоскание с применением смягчителя». Добавочные значки наносят на панель с учетом наличия функций вашей машинки от фирмы Whirlpool.
К примеру, когда нужно спустить воду из машины, необходимо найти изображение таза со стрелкой, указывающей вниз. При необходимости активации ручного цикла выбираем тазик, в который погружена нарисованная рука. Если на символике имеется одна вертикально изображенная линия, то можно выбрать процесс предварительного отстирывания. Когда таких вертикально нанесенных полосок две, то все проходит в обычном режиме. Две волнообразные линии означают, что процесс для особо загрязненных вещей будет происходить оперативно. Изображение утюга подсказывает, что можно воспользоваться легкой глажкой, чтобы извлечь отстиранные и немятые вещи.
На большинстве моделей устройств Whirlpool имеется значок в виде замочка с улыбкой. Такая символика подтверждает защищенность агрегата от воздействий узлов, обозначает включение блокиратора клавиш от непредвиденных нажатий. Особое внимание необходимо обратить на знак перенесенного пуска стиральной машины Whirlpool. Нанесен он в виде будильника, позволяет установить точное время стирки, когда введенные программы будут активированы. Нарисованный ключ говорит о том, что загрузочный люк плотно заперт, и агрегат от Whirlpool можно запускать.
Другие обозначения
На панелях стиральных машин Whirlpool, а также на их информационных дисплеях, можно встретить символы и пиктограммы опций, настройки которых потребителю разрешается менять:
Расположенные отдельно кнопки для управления агрегатом:
Все значки LG
В основном стандартные машинки-автоматы имеют несколько групп по обозначениям, по применяемому функционалу. Это относится к наборам по популярным режимам стирки белья. Большинство опций, доступных потребителям, которые можно легко настроить по своим параметрам.
Здесь подразумевается установка временного отрезка, нужной температуры, многих других функций. Каждые обозначение стиральных машин LG, разграничиваются по группам, где учитываются конкретные наборы. Они полностью зависят от марок с моделями стиральных машин.
Панель стиральной машины LG
Значки из основной группы
Режимы стирки
Здесь учитываются возможности стирки по тканям с вещами, например:
Далее идёт группа по обозначениям на режим регулировки в настройках.
И в дополнение идут отдельные функции по дополнительным кнопкам в управлении.
Ниже на фото показаны все значки, обозначение стиральных машин LG.
Так, все производители могут разрабатывать аппараты с индивидуальным функционалом для каждой, отдельно взятой модели. Поэтому большинство известных брендов делают обозначения по стиральным машинкам все разные. Стоит рассмотреть варианты по некоторым производителям.
Режимы и время стирки в стиральной машине Whirlpool
Правильная эксплуатация стиральной машины продлевает ее работу на долгие годы. Поэтому, устанавливая программы во время стирки, пользователь должен точно понимать, для чего они предназначены и как их правильно использовать.
Режимы стирки на СМА Whirlpool выбрать не сложно, поскольку все они имеют названия. Кнопки с дополнительными функциями также подписаны.