Инструкции для Сушильных машин Bosch
Сушильная машина Bosch WTW 85561 OE Информация об устройстве pdf, 450.24 KB Инструкция по эксплуатации pdf, 2.36 MB Схема встраивания jpg, 75.46 KB Схема встраивания jpg, 61.37 KB
Сушильный автомат Bosch WTH 83000 OE Схема встраивания jpg, 30.96 KB Схема встраивания jpg, 34.16 KB Инструкция по эксплуатации на русском языке pdf, 2.3 MB
Сушильный автомат Bosch WTW 83460 OE Схема модели с указанием размеров_1 jpg, 34.85 KB Схема модели с указанием размеров_2 jpg, 32.01 KB Инструкция по эксплуатации на русском языке pdf, 2.57 MB
Сушильная машина Bosch WTC 84102 OE Инструкция по эксплуатации на русском языке pdf, 4.54 MB Схема модели с указанием размеров_1 jpg, 48.32 KB Схема модели с указанием размеров 2 jpg, 56.65 KB
Сушильная машина Bosch WTW 85460 OE Инструкция по эксплуатации на русском языке pdf, 2.67 MB Схема модели с указанием размеров jpg, 33.31 KB Схема модели с указанием размеров 2 jpg, 33.71 KB
Сушильный автомат Bosch WTW 85560 OE Схема модели с указанием размеров jpg, 48.07 KB Схема модели с указанием размеров_2 jpg, 53.44 KB Инструкция по эксплуатации на русском языке pdf, 2.9 MB
Сушильный автомат Bosch WTW 44261 OE Схема модели с указанием размеров jpg, 34.85 KB Схема модели с указанием размеров_2 jpg, 32.01 KB Инструкция по эксплуатации на русском языке pdf, 4.19 MB
Программы сушки в сушильной машине Bosch
Инновационная сушильная машина Бош имеет достаточно большое число программ сушки. Выбор режима осуществляется в зависимости от наполненности барабана, типа материала, из которого пошита одежда и состава загружаемых вещей. Режимы сушки в сушильной машине Bosch различаются принципом работы, поэтому перед запуском устройства внимательно изучите все имеющиеся программы.
Описание алгоритмов сушки
Разработчики сушильной машины Бош установили в устройство 14 различных программ. Такое разнообразие помогает подобрать оптимальный вариант для работы с бельем из разных тканей.
После сушки прогладьте изделия или повесьте на плечики, чтобы остаточная влага равномерно распределилась по ткани.
Если по окончании программы изделия остались влажными, можно повторить алгоритм, увеличив время работы. Со второго раза техника точно справится с поставленной задачей.
Как настроить и запустить машинку?
Сушилка обладает интуитивно понятным управлением, так что заставить работать ее несложно. Чтобы запустить машинку, используйте следующий алгоритм действий:
Важно! Следите, чтобы изделия не зажимались дверцей, иначе возможно их повреждение или порча.
Статус выполнения программы будет отображаться на дисплее. Во время работы устройства можно в любой момент достать или добавить одежду, или изменить программу сушки. Также можно прервать программу и после этого вытащить и расправить все изделия. Когда на дисплее появиться сигнал об окончании программы, откройте дверцу, извлеките белье и выключите прибор.
Сушильная машина часть 2. Основные испытания и итоги
Получился мега длиннопост))
Не ожидал такого внимания к теме, от 129 подписчиков вообще в шоке)) Спасибо, конечно, за доверие, но редко пишу что-то интересное)
В первой части не написал название машинки, исправляюсь)
Сушильная машина Bosch WTW85469OE, конденсация с тепловым насосом.
Может, для кого-то будет шоком, но кругом очень много людей, у кого нет посудомойки, робота-пылесоса, сушилки, отпаривателя и ещё много чего, так что даже такой кривой обзор, как мой, может быть для кого-то интересен)
С теми, кто за верёвочки и решетки, тоже согласен, это рабочая схема, но имхо, сушка улучшает качество жизни.
Просушили несколько комплектов:
1. Разное хб (майки, носки, нижнее белье).
Отсушилось все на ура, по размерам вроде пока ничего не изменилось))
По времени 1.5 часа.
Тактильно очень приятные ощущения, все мягкое, более интенсивно цветное, ничем не пахнет.
Носки надеваешь по ощущениям ближе к свежекупленным.
Нательное белье очень приятное, пардон, кажется, я вообще перестану руками что-то стирать каждый день и сушить на полотенцесушителе.
Фото не будет, на вид без разницы, но тактильно разница ощутимая.
В фильтре кроме ворса/пыли есть катышки, т.е. со временем катышки на одежде, видимо, уменьшатся.
2. Комплект постельного белья ( 2 евро пододеяльника, простыня, две наволочки)
Сушили на режиме «хлопок, сушка в шкаф», около двух часов.
Пыли/ворса больше, чем со всего другого.
Впервые лежишь в кровати и не ощущаешь запаха порошка или «из шкафа» от наволочки, пододеяльника или простыни.
Лёгкого запаха, да, но тем не менее, качество жизни улучшилось на глазах:)
Мы в принципе не гладили раньше постельное белье, но если сравнивать с высохшим на решетке, после сушки оно без заломов и гораздо ближе к глаженому.
3. Мягкие игрушки
(три Басика)
К машинке идёт ещё полочка для деликатных вещей (туда, по книжке, можно уложить брюки, джинсы в три ряда, шерстяные вещи) и решетка-корзинка, туда мягкие игрушки.
Их очень проблематично было раньше сушить, чтобы не завонялись от долгого высыхания.
Режим «Шерсть в корзине», 20 минут по умолчанию, можно добавить больше времени.
Сушили в итоге 1.5 часа, не быстро и очень осторожно, никто не уменьшился, шерстка подраспушилась, все красивые, сухие и без любых посторонних запахов))
Тактильно мягче, чем когда стирали и сушили естественным способом (это как с полотенцем).
Смотрится прикольно, словно они в сауне)
Рубашки сушились час на специальном для них режиме.
Немного влажные, дополнительно досушивали 20 минут.
Результат прямо из сушки, на мой взгляд, немного хуже (более мятые), чем если после стирки повесил на вешалку, дал высохнуть естественным образом и немного прошёлся отпаривателем.
Плюс остаётся в скорости сушки. Можно пройтись отпаривателем после, и будет нормально.
Зависит от личных требований к рубашке.
Не исключен вариант, что мятый результат из-за того, что досушивать надо было, например, 10 мин, а не 20.
Надо больше тестить)
Поставили не на самый сильный режим «очень сухое», а на «сушку в шкаф», поосторожничали, и зря, местами было влажноватое.
Ворса/пыли немного. Возможно, потому, что это достаточно новые вещи.
Хочу сказать, что сушка, как и любой другой прибор, требует изучения ее особенностей, нюансов и учитывания многих параметров для получения отличного результата.
Это не магический прибор, в который кинул вещь, нажал на какую-нибудь кнопку, достал идеальную вещь.
И это нормально, относится к любой технике.
У любого духового шкафа куча особенностей с температурой, прогреванием, временем запекания.
Надо приноровиться складывать посуду в посудомойку, попробовать разные средства мойки, и знать, что туда не надо класть алюминий и ржавые предметы.
К любому авто нужно привыкнуть, а потом выдавать класс езды, и не только в плане скорости.
Все это к тому, что сушка с помощью сушильной машины тоже имеет свои нюансы, и не вникая в них, не тестируя многократно режимы и вещи, будешь получать средний или плохой результат.
Ещё о замеченных минусах и плюсах.
1. Дверь открывается полностью на 180 градусов, очень удобно загружать.
2. Конденсата собирается немного, 500-700 мл с каждой сушки, можно раз в три сушки выливать.
5. Режимы у машинки по умолчанию очень «осторожные», с тем, чтобы не пересушить вещь, видимо. Мы скорее ставили на доп. досушку вещи, а пересушенных или сильно мятых случаев вообще не было.
6. Наличие корзинки и решетки для вещей внутрь барабана.
7. Убирает волосы и шерсть. Это очень круто, домашние животные понятно, а вот после домашней стрижки машинкой волосы из одежды было не убрать.
1. Если ее запустить семь раз подряд, то в комнате станет немного теплее. Решается или открыванием окна на проветривание в комнате ( мы так и сделали), или уменьшением количества сушек за раз.
Некритично, с проветриванием в комнате становится свежее, несмотря на работающую без перерыва машинку.
3. Конкретно в этой модели нет режима именно для джинсов (а в стиралке бош, например, есть и это очень удобно).
Надо тестить осторожно)
Это сборные недостатки, из коментов владельцев совмещённых стиралок-сушек, не обязательно во всех так.
Может, есть идеальная совмещенная машина, но я о такой не слышал.
Под урезанные задачи и эпизодическую сушку пойдет, на постоянку, имхо, нет.
5. Могут быть разные шумы, фото из книжки прилагаю.
На слух определять, какой звук нормальный, какой нет, если что, такое себе)
В целом, звучит тише, чем стиралка на отжиме, по паспорту 63 дБ, кажется. Если дверь в комнату закрыл, то не слышно вообще.
Хотя, если есть что-то серьезно беспокоящее, это уже к мастеру.
7. Нормы расхода на разные циклы. Имхо, не очень затратно.
В целом машинка и сама идея такой сушки класс, очень порадовала, решетку сложили и убрали на балкон.
Осенью и весной, когда в квартире холодно и влажно, просто незаменимая вещь будет.
А вообще по степени важности и крутости из новомодной техники дома расположил бы так:
1. Посудомойка
2. Робот-пылесос
3. Сушильная машина
Имхо, она хоть и на последнем месте, но очень крута, существенно облегчит жизнь и добавит комфорта.
Заметно, что мы фанаты боша, да))
Очень понравился такой вариант при выборе, как сушильная машина Samsung DV90T6240LX/LP.
Но совсем нет отзывов, нашел только один на похожую модель, где у владельца почти сразу сломался аппарат, починили по гарантии, но сказали, что это уязвимость данной машины и часто ломается.
В общем, с ней, видимо, надо годик ждать отзывов, годнота или нет.
На бош из поста в инете вагон отзывов и много положительных, поэтому на нем и остановились.
Фух, все, старался, надеюсь, было интересно! 🙂
Пользуемся похожей сушилкой уже 3,5 года (BOSCH WTW875ECO). Доволен, но этот самый «Self Cleaning Condenser иногда приходится промывать вручную. Есть скрытое сервисно меню, в котором можно запустить программу для очистки конденсатора. В бачок для воды налить воды, добавить немного очистителя для ванны и/или хлорки и запустить программу самоочитки. Вода из бочка сливается в нижнюю часть, промывает конденсатор и возвращается обратно в бачок для воды. Повторяется сия операция несколько раз, в зависимости от степени загрязнения конденсатора. Если вытащить 2 фильтра, которые находятся сразу за дверцей и заглянуть внутрь, то можно увидеть сам конденсатор и его степень «засратости».
Можно приспособить дверцу для обслуживания конденсатора. В интернете продаются специальные комплекты. В нижнем левом углу нужно вырезать отверстие и приспособить ту самую калитку для чистки конденсатора.
Басики как космонавты перед стартом.
Пользуемся похожей сушилкой уже 3,5 года (BOSCH WTW875ECO). Доволен, но этот самый «Self Cleaning Condenser иногда приходится промывать вручную. Есть скрытое сервисно меню, в котором можно запустить программу для очистки конденсатора. В бачок для воды налить воды, добавить немного очистителя для ванны и/или хлорки и запустить программу самоочитки. Вода из бочка сливается в нижнюю часть, промывает конденсатор и возвращается обратно в бачок для воды. Повторяется сия операция несколько раз, в зависимости от степени загрязнения конденсатора. Если вытащить 2 фильтра, которые находятся сразу за дверцей и заглянуть внутрь, то можно увидеть сам конденсатор и его степень «засратости».
Можно приспособить дверцу для обслуживания конденсатора. В интернете продаются специальные комплекты. В нижнем левом углу нужно вырезать отверстие и приспособить ту самую калитку для чистки конденсатора.
Ну вот из-за Вас и купил сегодня сушилку, как раз Samsung DV90T6240LX, жаль только приедет послезавтра. Будем надеятся, отзыв будет положительным)
Просто я долго думала по поводу сушки, у нас отдельное помещение и вроде есть где бельё вешать. Но после появления второй кошки в доме стало пипец как много шерсти, несмотря на то, что ни в прачечную, ни в гардеробную у кошек нет постоянного доступа..
Приоритеты оспорю. Первое место: стиралка, без которой не было бы поста, второе: холодос, третье: посудомойка, четвертое: сушка. Приоритеты расставить легко, представить, что прибора нет и как выходить из положения. Робопылесос где-то в конце списка, ибо геморойная игрушка. ему бы вместо навигации и прочих свистоперделок руки бы приделали, чтоб вещи с пола подбирал, а не наматывал на вал, тогда в намба ван.
Полгода назад взял такую же. Поставил в колонну на стиралку. Место не занимает, белье перекидывать удобней.
Вы так увлекательно рассказываете! Я уже решила, что морозильная камера на балконе мне нужна гораздо меньше, чем сушильная машина! Пользуюсь я ей гораздо реже, чем стираю белье. Да и детские носочки реально надоело развешивать)
Причем, никакой особо рекламы я не заметила. Но такие вот темы рекламируют больше, чем любая реклама в интернете и по телевизору тем более
интересно, бывают ли они в размерах 45см
у меня посудомойка бош по окончании программы пищит не умолкая пока ее не откроешь. может как то «режим тишины» включили?
Все остальное моет хорошо, а вот с чашками засада.
Поздравляю вас с обновкой, но, пожалуй, хватит хвастать, ещё после первого поста было понятно что вы счастливы.
Ответ на пост «Сушильная машина часть 1. Экспресс-тест»
Такую вестчь как сушильная машина я попробовал ещё в американских прачечных лет 15 назад. Штука крайне крутая и полезная, хоть и не сильно дорогая (относительно).
Я недавно созрел на сушку и купил с тепловым насосом где-то за 450$. Расскажу немного об использовании сушки у нас, в Украине.
Касаемо стиралок с сушкой. Типа 2 в 1. Оно конечно сушит, но несравнимо. Если есть возможность, то проще и дешевле брать отдельно стиралку и сушку.
8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
How to use your Bosch WTE84106GB 7 kg condenser tumble dryer
Чистка охладителя сушильной машины для белья Бош.Cleaning of the cooler for the Bosch clothes dryer
Bosch WTE84106GB 7Kg Condenser Tumble Dryer
Bosch classixx 7 dryer fault e90
How to replace a tumble dryer belt on a Bosch dryer
Bosch WTE84106GB Tumble dryer: Maintenance
Bosch Classixx 7 wae24380gb : super quick 15 (Full cycle)
Ваша новая сушильная машина Использование по назначению Подг.
Стиральные машины Bosch
Ваша новая сушильная машина
Остановку и подключение см. на с. 8
Перед первой сушкой
выполните один цикл сушки без белья
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки Bosch.
Данная сушильная машина отличается низким потреблением электроэнергии.
только для сушки тканей, выстиранных в воде.
Любая сушильная машина, произведённая на нашем заводе, тшательно
проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.
При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада помочь вам.
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской директиве Ж 2002/
96/EG в отношении старых электрических и электронных бытовых приборов (waste
electrical and electronic equipment-WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила
возврата и утилизации старой бытовой техники.
Дополнительную информацию о нашей продукции, принадлежностях, запасных
частях и услугах можно найти на интернет-сайте: www.bosch-home.com
внимательно изучите данную инструкцию!
безопасности на с. 11!
Зашита от замерзания / Транспор
Технические характеристики. 9
Что делать, если. / Сервисная
Не оставляйте детей без присмотра вблизи
сушильной машины!
Не подпускайте домашних животных близко
к сушильной машине!
Дети старше 8 лет и лица, не способные в силу
своих отраниченных физических, психических
и сенсорных возможностей,
недостаточных знаний и опыта, правильно
обрашаться с сушильной машиной, мотут
использовать её только под присмотром или
после инструктажа ответственното лица
Катеторически запрешается эксплуатация
неисправной сушильной машины!
Уведомите сервисную службу!
Беритесь только за вилку
и только сухими руками!
Рассортируйте и загрузите бельё
Выньте из карманов все предметы.
Особенно следите за тем, чтобы там не остались зажиталки!
При затрузке белья барабан должен быть совершенно пустым!
Выбор и настройка программы
Выберите программу сушки.
и выполните индивидуальные настройки
Подробный обзор протрамм
Синтетика ‘ih
Сушка в шкаф Ш.
Сушка по I
времени: I
20 мин холод.р
Используйте сушильную
машину только с
опорожните резервуар для конденсата.
очистите ворсовый фильтр и/или воздушный охладитель.
Более низкая температура для сушки деликатных тканей
полиакрила, полиамида, эластана или ацетата; увеличение времени сушки.
Уменьшает сминание и увеличивает цикл зашиты от сминания
по окончании протраммы.
Сливайте конденсат после окончания каждой сушки.
Извлеките резервуар для конденсата
и держите его в горизонтальном положении.
Проверьте степень загрязнённости вентиля в резервуаре для конденсата:
Если на нём много ворсинок, —> промойте вентиль под проточной водой.
Кроме того, наполните водой пустой резервуар для конденсата и слейте
её через вентиль.
Для этого надавите на вентиль и дайте воде полностью вылиться.
Регулярно удаляйте отложения в отверстии крышечки при помоши
Следите, чтобы при установке резервуара всегда был слышен шелчок.
Если после слива конденсата индикатор ^
будет гореть —> см. с. 10.
Очистка ворсового фильтра
Очишайте ворсовый фильтр после каждой сушки!
Откройте дверцу, извлеките ворсовый фильтр.
Удалите ворсинки (снимите рукой с поверхности ворсового фильтра).
Сильно загрязнённый или забившийся фильтр промойте тёплой водой и высушите!
Установите ворсовый фильтр на место таким образом, чтобы он зафиксировался
Удалите ворсинки на дверце и вблизи неё.
Указания по сушке белья.
Выключение сушильной машины
Установите программатор на
Не оставляйте бельё в сушильной машине!
Сушильная машина имеет автоматическую функцию зашиты белья от сминания. Еше 30 минут после окончания программы
барабан будет врашаться через определённые интервалы времени, чтобы бельё не слёживалось и оставалось объёмным
(при дополнительно выбранной функции ^
— еше 90 минут в зависимости от модели).
как только начинает мигать индикатор
Резервуар для конденсата
Дополнительная загрузка или извлечение белья
Барабан и дверца мог/тбыть горячими!
Вы можете прервать процесс сушки, чтобы добавить или вынуть бельё.
Однако затем программу следует возобновить и завершить!
При открывании дверцы процесс сушки прерывается.
Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.
При необходимости выберите другую программу и дополнительные функции.
Маркировка на изделиях
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!
Сушка при низкой температуре —> дополнительно выберите функцию
Сушка в машине запрешена.
Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности
Например, не сушите в сушильной машине следуюшие текстильные изделия:
— воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные)
— тонкие ткани (шёлк, синтетические гардины) —> Могут образоваться заломы!
— бельё с масляными пятнами
Перед первой сушкой
— Не загружайте бельё! Установите программатор на программу сушки по времени
(—> см. с. 7) и нажмите кнопку ф (Пуск/Стоп). После окончания программы
установите программатор на
Рекомендации по сушке
— Для достижения равномерного результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и
— Текстильные изделия маленького размера (например, детские колготки) всегда
сушите вместе с
крупным бельём (например, с полотенцами).
— Застегните все молнии, крючки, петли и кнопки. Завяжите тканевые пояса, тесёмки и
— Не пересушивайте бельё из синтетических тканей —> могут образоваться заломы!
Такое бельё лучше досушить на воздухе.
— Не гладьте бельё непосредственно после сушки, дайте ему некоторое время полежать
—> остаточная влага равномерно распределится по белью.:
— Трикотажные изделия (например, футболки, трикотажное бельё) часто садятся при
—> Не используйте программу Ш:
— Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при
определенных условиях —> крахмал оставляет после себя налёт, который затрудняет
— При обработке белья, которое легко пересушивается, используйте кондиционер в
объёме, указанном изготовителем.
— При низкой загрузке используйте программу сушки по времени —> оптимизация
Охрана окружающей среды
— Перед сушкой бельё следует тшательно отжать в стиральной машине —> чем выше
скорость отжима при стирке, тем короче продолжительность сушки и меньше расход
электроэнергии; отжимать следует также бельё из синтетических тканей, не
требуюшее специального ухода.
— Не превышайте максимальный объём загрузки
—> обзор протрамм см. с. 7.
— Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помешения.
— После каждой сушки очишайте ворсовый фильтр —> см. с. 4.
— Не загораживайте и не заклеивайте воздухозаборное отверстие.
Только в выключенном
Корпус сушильной машины, панель управления, воздушный охладитель, датчик влажности
— Протирайте мягкой влажной тряпкой.
— Не используйте агрессивные чистящие средства и растворители.
— Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства.
Воздушный охладитель очищайте 5-6 раз в год или в случае, если после очистки
ворсового фильтра мигает индикатор
Для очистки воздушного охладителя снимите его!
— Дайте сушильной машине остыть.
— Подложите под дверцу для технического обслуживания хорошо
впитывающую тряпку, так как при открывании дверцы может
вытечь вода.
Не допускайте повреждения воздушного охладителя!
Промойте теплой водой, не используйте твердые или острые предметы!
Тщательно очистите воздушный охладитель, дайте стечь воде.
находиться внизу), затем переднюю вставку!
Поверните оба запорных рычага в исходное положение.
Сушильная машина оснащена датчиками влажности из нержавеющей стали. Они измеряют
степень влажности белья. При длительной эксплуатации на датчиках возможно появление
тонкого известкового налёта.
Не используйте металлические губки и абразивные чистяшие
епелетвя!
Установка и подключение, Установка сушильной машины, Дополнительные принадлежности
Указания по технике безопасности, Аварийная, Только, Никогда, Bosch, Технические характеристики, Что делать, если. а
Установка и подключение
— Исполнение и объём поетавки: еушильная машина, инетрукция по экеплуатации и уетановке.
— Проверьте еушильную машину на отеутетвие повреждений при транепортировке!
— Сушильная машина очень тяжёлая. Не поднимайте её в одиночку!
— Не уетанавливайте еушильную машину в неотапливаемых помещениях! Замерзшая вода может етать
причиной её повреждения!
— В елучае возникновения еомнений вызовите для подключения епециалиета!
Установка сушильной машины
— Доетуп квилке еетевогокабелядолжен бытьевободен в любой
— Уетанавливайте еушильную машину на чиетой ровной и
— Не загораживайте воздухозаборное отверетие на передней
панели еушильной машины!
— Регулярно протирайте пыль вокруг машины.
— Выровняйте еушильную машину е помощью передних
регулируемых ножек.
Ни в коем елучае не енимайте регулируемые ножки!
Не устанавливайте сушилвную машину за обычной или
сдвижной двервю, если она будет препятствоватв свободному
открыванию дверцы машины! Тем самым вы предотвратите
ситуацию, котдадети могут оказатвея запертыми внутри
машины, подвертая своюжизнв опасности!
Вынвте все принадлежности из
барабана. Барабан должен быть
пустым!
Подключение к электросети,
указания по технике безопасности —> см. с. 11.
— Подключите еущильную мащину еоглаено инетрукциям к розетке переменного тока е заземляющим
контактом. В елучае возникновения еомнений вызовите епециалиета для проверки розетки!
— Напряжение еети должно еоответетвовать значению напряжения, указанному на заводекой табличке
еущильной мащины (—> см. с. 9)!
— Общая потребляемая мощноеть и раечётный ток предохранителей указаны на заводекой табличке мащины.
Изменение потреблнемой мощности
Проверьте предохранитель розетки!
Нажмите и удерживайте клавишу
(протрамматор поверните протрамматор на одну
нажмите клавишу ^
(Легко гладить).
Защита от замерзания/гранспортировка
^запрещается использовать
сушильную машинупри
Опорожните резервуар для конденеата —> см. с. 4.
В еущильной мащине может оетатьея вода.
Она может вытекать при наклоне мащины.
Макс, объём загрузки
Резервуар для конденсата
Температура окружающей среды 5-35 °С
на заводекой табличке или на внутренней етороне дверцы
Заводекая табличка находитея на задней етороне еущильной мащины.
Приведённые данные получены при нормальном режиме работы и
являютея ориентировочными. Возможны отклонения на величину до 10 %.
‘Программы для проверки в еоответетвии е D!N EN 61121.
“Эти значения могут отличатьея от указанных в завиеимоети от напряжения (повыщенное/пониженное), вида
ткани, еоетава подлежащего еущке беля, оетаточной влажноети ткани и объёма загрузки.
Соединительный элемент для монтажа стиральной и сушильной машины в колонну
Для экономии меета еущильная мащина может уетанавливатьея на етиральную мащину, имеющую аналогичную
глубину и щирину. Обязательно крепите еущильную мащину на етиральной е иепользованием данного
еоединительного элемента! Бели глубинауетановочной панели етиральной мащины меньще 544 мм, обратитееь
в еервиеную елужбу или в епециализированный магазин.
Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (например, выключив и ещё
раз включив машину), обратитесь в нашу сервисную службу. Мы всегда сможем найти
подходящее решение проблемы, так что вызов мастера на дом, возможно, не
понадобится. Положитесь на компетентность изготовителя. Это гарантирует вам
выполнение ремонта квалифицированными специалистами с использованием
оригинальных запасных деталей. Адрес ближайшей
сервисных центров.
При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (Е-Мг.)
и заводской номер (ЕО) вашего прибора (см. на внутренней стороне дверцы).
Установите программатор на
и выньте вилку из розетки.
Не загорается индикатор
Вставлена ли вилка сетевого кабеля в розетку?
Выбрана ли программа?
Опорожните резервуар для конденсата —
Очистите ворсовый фильтр —
При необходимости очистите воздушный охладитель
—
Сушильная машина не
включается.
Нажата ли клавиша Ш
Закрыта ли дверца? Выбрана ли программа?
Прерывание программы вскоре
Температура окружающей среды выше 5 °С?
Выровняйте сушильную машину в горизонтальном
положении.
Прижмите дверцу, так чтобы она зафиксировалась
с характерным щелчком.
При сушке желаемый результат
не достигается или
продолжительность сушки
Очистите ворсовый фильтр —
Опорожните резервуар для конденсата.
Температура окружающей среды выше 35 °С
Возможно, заблокировано воздухозаборное отверстие
Возможно, неправильно выбрана программа
—
Сушильная машина установлена в слишком узком
месте? Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха.
Нарушение подачи электроэнергии —
сушильную машину повторно.
Известковый налёт на датчиках влажности. Очистите
Используйте программу сушки со следующим по
порядку номером или дополнительно выберите
программу сушки по времени —
Бельё кажется более влажным, чем есть на самом деле.
Сильно возросла влажность
в помещении.
Хорошо проветрите помещение.
Заблокировано воздухозаборное отверстие?
—
Убедитесь, что воздушный охладитель установлен.
Один или несколько индикаторов
мигают.
Очистите ворсовый фильтр и воздушный охладитель
—
Проверьте условия установки —
Выключите машину, дайте ей остыть, включите снова и
Немедленно достаньте бельё из сушильной машины
и расправьте его. Возможно выделение тепла.
Указания по технике безопасности
Для сушки текстильных изделий.
Не используйте сушильную машину в целях, не соответствуюших
вышеописанным.
— Не вносите технические изменения в конструкцию сушильной машины и не
изменяйте её характеристики.
— К работе с сушильной машиной не допускаются дети и лица, не прошедшие
— Оставлять детей без присмотра около сушильной машины запрешено.
— Не подпускайте домашних животных близко к сушильной машине.
— Выньте из карманов белья все предметы.
Особенно следите за тем, чтобы там не остались зажигалки
— Не облокачивайтесь и не садитесь на дверцу сушильной машины
— При открывании дверцы соблюдайте осторожность. Горячий пар может
— Закрепите свободные провода и шланги —>
Запрешается использовать сушильную машину при угрозе замерзания.
— Электрический провод должен иметь достаточное сечение.
— Используйте автомат зашиты от тока утечки только с обозначением
— Вилка сетевого кабеля и розетка должны подходить друг к другу.
— Не используйте тройники, разветвители и/или удлинители.
— Не беритесь за вилку сетевого кабеля мокрыми руками
опасность поражения эпектрическим током!
— При вынимании вилки сетевого кабеля из розетки никогда не тяните за провод!
— Не допускайте повреждения сетевого кабеля —>
Перед включением сушильной машины ешё раз проверьте содержимое
барабана!
— Не используйте сушильную машину, если на белье имеются видимые следы
растворителя, масла, воска, жира или краски (например, фиксируюшего лака
для волос, жидкости для снятия лака, пятновыводителя, промывочного бензина
— Опасность в результате скопления пыли (например, угольная пыль, мука):
не используйте сушильную машину—>
— Не используйте сушильную машину, если в белье имеются вставки из
пеноматериала/резины —> возможно разрушение эластичного материала и
повреждение машины в результате деформации пеноматериала.
— По окончании программы выключите сушильную машину.
— Не используйте конденсат как водопроводную воду, он может содержать
на неисправность. Ремонтные работы должны выполняться только
специалистами сервисной службы.
Не используйте сушильную машину с повреждённым сетевым кабелем. В целях
только специалистами сервисной службы.
сетевой кабель у машины. Сдайте машину в специальный пункт утилизации.
— Упаковка: Не давайте детям упаковку и её части —>
— Все материалы упаковки экологически безопасны и могут использоваться м
повторно. Утилизируйте их экологически безопасным способом.
Ваша новая сушильная машина Использование по назначению Подг.
Ваша новая сушильная машина
Остановку и подключение см. на с. 8
Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки Bosch.
Данная сушильная машина отличается низким потреблением электроэнергии.
только для сушки тканей, выстиранных в воде.
Любая сушильная машина, произведённая на нашем заводе, тшательно
проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.
При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада помочь вам.
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской директиве Ж 2002/
96/EG в отношении старых электрических и электронных бытовых приборов (waste
electrical and electronic equipment-WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила
возврата и утилизации старой бытовой техники.
Не оставляйте детей без присмотра вблизи
сушильной машины!
Не подпускайте домашних животных близко
к сушильной машине!
Дети старше 8 лет и лица, не способные в силу
своих отраниченных физических, психических
и сенсорных возможностей,
недостаточных знаний и опыта, правильно
обрашаться с сушильной машиной, мотут
использовать её только под присмотром или
после инструктажа ответственното лица
Катеторически запрешается эксплуатация
неисправной сушильной машины!
Уведомите сервисную службу!
Беритесь только за вилку
и только сухими руками!
частях и услугах можно найти на интернет-сайте: www.bosch-home.com
внимательно изучите данную инструкцию!
безопасности на с. 11!
Настройка программы. 2
Зашита от замерзания / Транспор
Технические характеристики. 9
Что делать, если. / Сервисная
Рассортируйте и sai
Выньте из карманов все предметы.
Особенно следите за тем, чтобы там не оста
При затрузке белья барабан должен быть coi
и выполните индивидус
Подробный обзор протр
Синтетика
Сушка в шкаф Щ.
опорожните резервуар для конденсата.
очистите ворсовый фильтр и/или воздушный охладитель.
Более низкая температура для сушки деликатных тканей
полиакрила, полиамида, эластана или ацетата; увеличение времени сушки.
Уменьшает сминание и увеличивает цикл зашиты от сминания
по окончании протраммы.
Очистка ворсового фильтра, Выключение сушильной машины, Загрузка или извлечение белья
Грузит^е бельё, А программы, Слив конденсата, Извлечение белья
те один цикл сушки без белья —> см. с. 7.
пись зажигалки!
вершенно пустым!
::пользуите сушильную
гшину только с
промойте вентиль под проточной водой.
Кроме того, наполните водой пустой резервуар для конденсата и слейте
её через вентиль.
Для этого надавите на вентиль и дайте воде полностью вылиться.
Регулярно удаляйте отложения в отверстии крышечки при помоши
Следите, чтобы при установке резервуара всегда был слышен шелчок.
Если после слива конденсата индикатор ^
будет гореть —> см. с. 10.
Очистка ворсового фильтра
Очишайте ворсовый фильтр после каждой сушки!
Откройте дверцу, извлеките ворсовый фильтр.
Удалите ворсинки (снимите рукой с поверхности ворсового фильтра).
Сильно загрязнённый или забившийся фильтр промойте тёплой водой и высушите!
Установите ворсовый фильтр на место таким образом, чтобы он зафиксировался
Удалите ворсинки на дверце и вблизи неё.
Выключение сушильной машины
Установите программатор на
Не оставляйте бельё в сушильной машине!
Сушильная машина имеет автоматическую функцию зашиты белья от сминания. Еше 30 минут после окончания программы
барабан будет врашаться через определённые интервалы времени, чтобы бельё не слёживалось и оставалось объёмным
(при дополнительно выбранной функции ^
— еше 90 минут в зависимости от модели).
как только начинает митать индикатор
^/0 (Готово/разрыхление белья)
загрузка или извлечение белья
Барабан и дверца мог/т быть торячими!
Вы можете прервать процесс сушки, чтобы добавить или вынуть бельё.
‘ Однако затем программу следует возобновить и завершить!
При открывании дверцы процесс сушки прерывается.
Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.
При необходимости выберите другую программу и дополнительные функции.
Указания по сушке белья, Марнировна на изделиях, Перед первой сушкой
Рекомендации по сушке, Охрана окрутающей среды — полезные советы, Датчики влажности, Уход и очистка
Указания по сушке белья.
Марнировна на изделиях
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!
О Нормальная сушка.
□ Сушка при низкой температуре —> дополнительно выберите функцию
^ Сушка в машине запрешена.
Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности —> см. с. 11\
Например, не сушите в сушильной машине следуюшие текстильные изделия:
— воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные)
— тонкие ткани (шёлк, синтетические гардины) —> Могут образоваться заломы!
— бельё с масляными пятнами
Перед первой сушкой
— Не загружайте бельё! Установите программатор на программу сушки по времени
(—> см. с. 7) и нажмите кнопку ф (Пуск/Стоп). После окончания программы
установите программатор на
Рекомендации по сушке
— Для достижения равномерного результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и
— Текстильные изделия маленького размера (например, детские колготки) всегда
сушите вместе с
крупным бельём (например, с полотенцами).
— Застегните все молнии, крючки, петли и кнопки. Завяжите тканевые пояса, тесёмки и
— Не пересушивайте бельё из синтетических тканей —> могут образоваться заломы!
Такое бельё лучше досушить на воздухе.
— Не гладьте бельё непосредственно после сушки, дайте ему некоторое время полежать
—> остаточная влага равномерно распределится по белью.:
— Трикотажные изделия (например, футболки, трикотажное бельё) часто садятся при
—> Не используйте программу Ш:
— Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при
определенных условиях —> крахмал оставляет после себя налёт, который затрудняет
— При обработке белья, которое легко пересушивается, используйте кондиционер в
объёме, указанном изготовителем.
— При низкой загрузке используйте программу сушки по времени —> оптимизация
Охрана окрутающей среды
— Перед сушкой бельё следует тшательно отжать в стиральной машине —> чем выше
скорость отжима при стирке, тем короче продолжительность сушки и меньше расход
электроэнергии; отжимать следует также бельё из синтетических тканей, не
требуюшее специального ухода.
— Не превышайте максимальный объём загрузки
—> обзор программ см. с. 7.
— Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помешения.
— После каждой сушки очишайте ворсовый фильтр —> см. с. 4.
— Не загораживайте и не заклеивайте воздухозаборное отверстие.
Корпус сушильной машины, панель управления, воздушный охладитель, датчик влажности
— Протирайте мягкой влажной тряпкой.
— Не используйте агрессивные чистящие средства и растворители.
— Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства.
Воздушный охладитель очищайте 5-6 раз в год или в случае, если после очистки
ворсового фильтра мигает индикатор
Для очистки воздушного охладителя снимите его!
— Дайте сушильной машине остыть.
— Подложите под дверцу для технического обслуживания хорошо
впитывающую тряпку, так как при открывании дверцы может
вытечь вода.
Не допускайте повреждения воздушного охладителя!
Промойте теплой водой, не используйте твердые или острые предметы!
Тщательно очистите воздушный охладитель, дайте стечь воде.
Сначала установите на место воздушный охладитель (ручка должна
находиться внизу), затем переднюю вставку!
Поверните оба запорных рычага в исходное положение.
Сушильная машина оснащена датчиками влажности из нержавеющей стали. Они измеряют
степень влажности белья. При длительной эксплуатации на датчиках возможно появление
тонкого известкового налёта.
Почистите датчик влажности жёсткой губкой, смоченной моюшим
средством.
Не используйте металлические губки и абразивные чистяшие
епелетвя!
Установка и подключение, Установка сушильной машины, 1 1 n
Защита от замерзания/гранспортировка
Установка и подключение
Исполнение и объём поетавки: еушильная машина, инетрукция по экеплуатации и уетановке.
— Проверьте еушильную машину на отеутетвие повреждений при транепортировке!
— Сушильная машина очень тяжёлая. Не поднимайте её в одиночку!
— Не уетанавливайте еушильную машину в неотапливаемых помещениях! Замерзшая вода может етать
причиной её повреждения!
— В елучае возникновения еомнений вызовите для подключения епециалиета!
Установка сушильной машины
Доетуп квилке еетевогокабелядолжен бытьевободен в любой
— Уетанавливайте еушильную машину на чиетой ровной и
— Не загораживайте воздухозаборное отверетие на передней
панели еушильной машины!
— Регулярно протирайте пыль вокруг машины.
— Выровняйте еушильную машину е помощью передних
регулируемых ножек.
Ни в коем елучае не енимайте регулируемые ножки!
Не устанавливайте сушилвную машину за обычной или
сдвижной двервю, если она будет препятствоватв свободному
открыванию дверцы машины! Тем самым вы предотвратите
ситуацию, котдадети могут оказатвся запертыми внутри
машины, подвертая своюжизнв опасности!
Вынвте все принадлежности из
барабана. Барабан должен
Подключение к электросети,
указания по технике безопасности
Подключите еущильную мащину еоглаено инетрукциям к розетке переменного тока е заземляющим
контактом. В елучае возникновения еомнений вызовите епециалиета для проверки розетки!
— Напряжение еети должно еоответетвовать значению напряжения, указанному на заводекой табличке
Общая потребляемая мощноеть и раечётный ток предохранителей указаны на заводекой табличке мащины.
Изменение потреблнемой мощности
Проверьте предохранитель розетки!
Выключите Нажмите и удерживайте клавишу
машину
(протрамматор поверните протрамматор на одну
на
Защита от замерзания/гранспортировка
^запрещается использовать
сушильную машинупри
Опорожните резервуар для конденеата —>
В еущильной мащине может оетатьея вода.
Она может вытекать при наклоне мащины.
Дополнительные принадлежности, Технические характеристики, Что делать, если. а
ф Размеры (Г х Ш х В)
Макс, объём загрузки
Резервуар для конденсата
Температура окружающей среды
на заводской табличке или на внутренней стороне дверцы
Заводская табличка находится на задней стороне сушильной машины.
Приведённые данные получены при нормальном режиме работы и
являются ориентировочными. Возможны отклонения на величину до 10 %.
‘Программы для проверки в соответствии с DIN EN 61121.
ткани, состава подлежащего сушке беля, остаточной влажности ткани и объёма загрузки.
(приобретаются через сервисную службу по номеру для заказа^
Соединительный элемент для монтажа стиральной и сушильной машины в колонну
Для экономии места сушильная машина может устанавливаться на стиральную машину, имеющую аналогичную
глубину и щирину. Обязательно крепите сущильную мащину на стиральной с использованием данного
соединительного элемента! Если глубина установочной панели стиральной мащины меньще 544 мм, обратитесь
в сервисную службу или в специализированный магазин.
Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (например, выключив и ещё
раз включив машину), обратитесь в нашу сервисную службу. Мы всегда сможем найти
подходящее решение проблемы, так что вызов мастера на дом, возможно, не
понадобится. Положитесь на компетентность изготовителя. Это гарантирует вам
выполнение ремонта квалифицированными специалистами с использованием
оригинальных запасных деталей. Адрес ближайшей
сервисных центров.
При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (Е-Мг.)
и заводской номер (ЕО) вашего прибора (см. на внутренней стороне дверцы).
Установите программатор на
и выньте вилку из розетки.
Не загорается индикатор
Вставлена ли вилка сетевого кабеля в розетку?
Выбрана ли программа?
Опорожните резервуар для конденсата —> см. с. 4.
Очистите ворсовый фильтр —> см. с. 4.
При необходимости очистите воздушный охладитель
—> см. с. 6.
Сушильная машина не
включается.
Нажата ли клавиша Ш
Закрыта ли дверца? Выбрана ли программа?
Прерывание программы вскоре
Температура окружающей среды выше 5 °С?
Выровняйте сушильную машину в горизонтальном
положении.
Прижмите дверцу, так чтобы она зафиксировалась
с характерным щелчком.
При сушке желаемый результат
не достигается или
продолжительность сушки
Очистите ворсовый фильтр —> см. с. 4.
Опорожните резервуар для конденсата.
Температура окружающей среды выше 35 °С
—> проветрите помещение.
Возможно, заблокировано воздухозаборное отверстие
—> освободите его.
Возможно, неправильно выбрана программа
—> см. с. 7.
Сушильная машина установлена в слишком узком
месте? Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха.
Нарушение подачи электроэнергии —> включите
сушильную машину повторно.
Известковый налёт на датчиках влажности. Очистите
датчики влажности —> см. с. 6.
Используйте программу сушки со следующим по
порядку номером или дополнительно выберите
программу сушки по времени —> см. с.7.
Бельё кажется более влажным, чем есть на самом деле.
Сильно возросла влажность
в помещении.
Хорошо проветрите помещение.
Заблокировано воздухозаборное отверстие?
—> Освободите.
Убедитесь, что воздушный охладитель установлен.
Один или несколько индикаторов
мигают.
Очистите ворсовый фильтр и воздушный охладитель
—> см. с. 4/6.
Проверьте условия установки —> см. с. 8.
Выключите машину, дайте ей остыть, включите снова и
Немедленно достаньте бельё из сушильной машины
и расправьте его. Возможно выделение тепла.