Первая мойка, Изменение программы – Инструкция по эксплуатации Hansa ZIM 614 H
Страница 14
Включение посудомоечной машины
Посудомоечную машину можно включить только после загрузки ее посудой,
добавления всех необходимых химических средств в дозаторы, проверки, могут ли
свободно вращаться разбрызгивающие лопасти и закрытия дверцы:
1. Загрузить в обе корзины посуду (начиная с нижней корзины) и задвинуть их к
задней стенке посудомоечной машины,
2. Добавить все необходимые химические средства; моющее средство, соль и
ополаскиватель (исключением является программа «3 in 1»)
3. Убедиться, что посудомоечная машина подключена к сети электропитания и кран
подачи воды открыт.
4. Нажать кнопку ON/OFF, затем выбрать соответствующую программу мойки с
помощью соответствующей кнопки, закрыть дверцу посудомоечной машины и
примерно через 10 секунд посудомоечная машина начнет работу.
1. Если программа мойки уже запущена, то решение об изменении должно быть
принято как можно раньше, в противном случае моющее средство уже может попасть
в камеру посудомоечной машины.
2. Открыть дверцу, нажать кнопку (подсвечиваемую) запущенной программы на
протяжении примерно 3 секунд, чтобы отменить неправильно выбранную программу,
а затем нажать кнопку нужной программы.
3. Нажать соответствующую кнопку программы с целью запуска новой программы
и закрыть дверцу посудомоечной машины.
Если во время мойки дверца посудомоечной машины будет открыта, машина
перейдет в состояние паузы.
После закрытия дверцы посудомоечная машина приступит к реализации дальнейшей
части программы примерно через 10 секунд.
a. Если контрольные лампочки программ горят непрерывно – посудомоечная машина
пребывает в состоянии паузы,
b. Если контрольные лампочки программ мигают – посудомоечная машина пребывает
в состоянии работы.
Внимание: Посудомоечная машина также указывает коды ошибок во время
эксплуатации (см. ниже).
Посудомоечная машина оснащена электронной системой сигнализации неполадок
во время ее эксплуатации.
В связи с этим, перед тем, как вызвать сервисную службу, пользователям
рекомендуется просмотреть нижеследующий список неполадок.
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Hansa
Бытовая техника торговой марки Hansa является доступной и комфортной в применении, обладает высоким качеством и надежностью. Чтобы понять, как пользоваться посудомоечной машиной Hansa, с ее инструкцией необходимо внимательно ознакомиться.
Монтаж и подключение
В применении посудомоечная машина Ханса достаточно проста. Соблюдая несложные правила и рекомендации по установке, можно обеспечить долгую работоспособность.
Основные правила установки посудомоечной машины:
Нельзя использовать удлинитель, необходима оригинальная вилка для подключения в розетку.
Есть ряд важнейших рекомендаций производителя, обеспечивающих долговечность машины:
Для устранения поломок лучше обращаться в сертифицированные центры к профессионалам.
Устройство
Каждая модель, предлагаемая торговой маркой Hansa, имеет свои особенности, но в основном схема ПММ следующая:
Некоторые модели могут отличаться комплектацией, дополнены другими элементами или опциями.
Как пользоваться
Основными правилами использования являются следующие:
Индикаторы
В каждой машине Ханса имеются следующие значки на панели:
Кнопки
На корпусе ПММ располагаются следующие кнопки:
Программы
Стандартно техника Hansa имеет следующие режимы чистки посуды:
Включать машину необходимо только после того, как будут загружены все отсеки.
Как включить
ПММ Hansa достаточно просты в обращении, для того чтобы включить посудомоечную машину, необходимо:
Первый запуск
Первый запуск режима мойки необходимо проводить согласно следующим рекомендациям:
Если нужно срочно остановить работу машины и поменять режим чистки, сделать это можно до того, как устройство начнет вымывать моющее средство из специализированных отсеков. Для этого можно открыть дверцу, и тогда техника Hansa автоматически выполнит остановку функционирования. После этого переключить режим мойки, снова закрыть дверцу, подождать 10 минут — машина начнет работу.
Как слить воду
Если фильтр засорился и вода из машины полностью не вытекает, слить воду из посудомоечной машины Hansa необходимо самостоятельно:
Если ПММ используется только летом в неотапливаемом помещении, то оставлять ее с водой на зиму опасно. Когда вода замерзает внутри, она разрывает пластиковые патрубки, что требует дорогостоящего ремонта.
Проблемы и решения
Из-за неправильного подключения и эксплуатации нередко пользователи сталкиваются с проблемами и поломками.
Неполадки заливной системы
Подобные проблемы всегда связаны с засорами, поэтому следует знать, как их устранить:
Проверка циркуляционного насоса
Проверку циркуляционного насоса лучше проводить, когда нет нагнетания воды и она не поступает в рабочее пространство машины, т. к. за счет циркуляционного насоса в коромысла протекает вода и активизируется функция мытья посуды. Провести диагностику и ремонт понадобится, если слышится стук, жужжание, появились шумы.
Для ремонта необходимо:
Неисправности сливной системы
Если после мойки посуды вода полностью не уходит из рабочего пространства и скапливается внизу — значит, есть неполадки в работе сливной системы. Часто это связано с застрявшим и скопившимся мусором, для устранения проблемы необходимо сделать следующее:
Замена датчика уровня
В посудомоечной технике датчик уровня называется переостатом, его функция — отслеживание уровня воды в баке. Поломка этого элемента может заключаться в физическом износе, засоре, неисправности электронной части.
Перед полной заменой необходимо проверить элемент на предмет засора. Для этого снизу машины нужно открутить 2 винта, крепежный хомут, продуть трубку. Электронную часть можно диагностировать с применением мультиметра.
Диагностика нагревательного элемента
Основой нагревательной системы служит проточный нагреватель, необходимый для увеличения температуры воды при чистке посуды. Его поломка может быть связана с неработоспособностью ТЭНа, располагающегося под днищем посудомоечной машины Hansa. Установку ТЭНа лучше доверить специалисту, при самостоятельном ремонте требуется:
Протечка
Для устранения протечек необходимо выявить точную причину и место, для этого происходит:
ПММ бренда Hansa — надежные, удобные и функциональные, для простого и долгого использования к каждой модели прилагается подробная и понятная инструкция.
Hansa ZIM 614 H: Настройки посудомоечной машины
Настройки посудомоечной машины: Hansa ZIM 614 H
Настройки посу дом ое чной машины
Посудомоечная маши на тр ебу ет воды, н е содер жащей ка льция. Жестк ая вода ос тавляе т
По судо мо ечна я ма ши на о сн аще на с пе ци аль но й с ис тем ой у мяг че ни я вод ы, с ни жаю ще й
жес ткос ть во допро во дной во ды. Пра вил ьна я настр ойка э той сист емы по выша е т эффе ктив нос ть
Чтобы проверить жесткость в оды в данной местности, свяжитесь с локальной водопрово дной
пересе ления, уровень жестк ости во ды, вероятно, изменится. Чтобы получить оптимальную
эффективность мытья, следуе т обязат ельно пов торно проверить жесткость воды.
У ровень же стко сти во ды
Жесткость в оды для
Настройка регулятора же сткости
1,4-3,9 10-28 8-22 14-39 У становка на символ “-” 20
3,9-8 28-56 22-45 39-80 У становк а посредине 40
>8 >56 >45 >80 У становк а на симво л “+” 60
Способ настройки регулят ора жестк ости во ды
Р егулятор жесткости воды нах одится снар ужи к амеры посу домое чной машины и доступен
то лько при вынутой нижней корзине и отвинченной пробке емкости для регенерационной
Перед первым запуском посудомое чной машины, в случае жесткой воды,
сл ед ует обя зат ель но з ап олн и ть с о ответс тву ю щу ю е мк ос т ь по суд ом оеч но й
машины регенерационной со лью.
Воспо лнение соли в посу домойке
Для умягчения во ды используйте то льк о соль для посу домоечных машин.
несоотве тствующег о вида с оли.
Не и спользуйте крупнозернис тую соль, п оскольку она поздно д остигае т с оотве тствующей
концентрации в во де, что може т вызывать постоянное све чение лампочки нехв атки со ли.
Мелкие з ерна или соль в порошке растворяю тся значит ельно легче.
в во де и повредят систему умягчения.
Вынуть нижнюю корзину из посу домоечной машины.
Отвинтить пробку емкости для соли, вращая ее против
часовой стре лки (рис. 1).
При первом запо лнении влить в емкость для соли 0,5 литра во ды.
Насыпать со ль в емкость с помощью прилагающейся лейки (рис. 2).
Насыпать достато чное количество с о ли, чт обы запо лнить емкость. В местите льность емкости
составляе т примерно 1 кг соли.
Нача ть программу мойки немедленно после заполнения емкости для с оли. Программа мойки
предо твратит повре ждение машины по причине вытекания раствора соли.
заполнения машины солью, лампочка, обычно гасне т через несколько дней (во да в емкости
должна достигнуть опре де ленной концентрации)
Каж дый ра з посл е восп олне ния кол ичес тва рег енера цио нно й сол и сле ду е т запу скать про гра мму
Напо лнение дозат ора ополаскивателя
Оп ол а ск ив ател и ул у чш а ют п ро це с с п ол ос к а н ия и пр ед от вр а ща ют п о явл е ни е
предна значенные для посу домоечных машин.
Д о з а т о р о п о л а с к и в а т е л я н а х о д и т с я н а в н у т р е н н е й с т е н к е д в е р ц ы
посу домое чной машины.
Открутить пробку ополаскив ат еля (Рис. 1)
Осторожно в лить ополаскива те ль (Рис. 2), наблю дая за индик атором (см. ниже).
Закрутить пробку ополаскив ат еля (Рис. 3)
Т щате льно вытере ть пролитый ополаскив ате ль. Избыток ополаскива теля приве дет
Во вре мя на полне ни я до затора оп олас кивателем ин дик ато р будет по степ ен но
черне ть. Емкость дозат ора составляе т примерно 140 мл.
¼ емкости (следуе т заполнить заново)
Настройка дозы опо ласкивателя
Дозу ополаскива теля настраивают с помощью
регулят ора в диапазоне от 1 до 6 (см. рисунок
сбоку ). Зав од ская уст ановка устр ойст ва – 4. Эту
настройку следуе т изменить, только в случае,
— В идны следы воды н а по суде: у ве лич ить
— Видны подт еки на посу де: уменьшить дозу
Наполнение до затора моющего сред ства
посу домое чных машин.
Д о з а т о р м о ю щ е г о с р е д с т в а н а х о д и т с я н а в н у т р е н н е й с т е н к е д в е р ц ы
посу домое чной машины.
Отк рыт ь емкос ть для моющ ег о сре дств а, нажим ая кнопку (Рис. 1). Запо лнит ь емкос ть
емко сти помогают опреде лить с оотве тствующее к оличество моющего средства.
Общий об ъем емкости для моющего сре дства составляе т 25 г моющего сре дства.
Ко личес тво моющ его сре дства для от де льных
п р ог р а м м м о й ки п р ед с т а вл е н о в т а бли ц е
загрязнения посу ды и жестк ости во ды.
Инд ик атор «M IN» в к ам ере «1» обоз начает зап олнен ие е мко сти 20 г мою щего
Камера «2» содержит 5 г моющег о средства.
К а м е р у « 2 » с л е д уе т з а п ол н я т ь т ол ь к о в с л у ч а е и с п о л ь з о ва н и я п р о г р а м м ы
гря зная, рекомен дуем запо лнение емкости для моющ ег о средс тва до отме тки «MIN»
ПРОГР АММА 3 в 1 (3 in 1)
Посу домое чная машина имеет специальную программу «3 в 1», для к от орой не
нужно использов ать ни рег енерационную с оль ни опо ласкивате ль.
мойки в специальный контейнер, находящийся на вер хней корзине посу домое чной
машины (см. рисунки ниже).
В случае ост альных программ т акже можно использова ть таб летки «3 в 1», о днако,
Не рекомендует ся использование таб лет ок 3 в 1 в случае программ «Короткая»
по пр ичи не и х к ор отко й д лительн ост и, что при водит к н евоз можн ост и пол ного
растворения моющег о средства; см. таб лицу программ на следующ ей странице.
1. Подв есить емкость для таб леток 3 в 1 на в ерхней корзине.
2. Емкост ь до лжна быть под ве шена в таком мест е вер хней кор зин ы, чт обы не меша ть
вращению раз брызгивающей лопасти.
3. Поместить таб ле тку для посудомое чных машин 3 в 1 в емкость, подвешенную к
верхней корзине, выбра ть соотве тствующую программу и включить посудомое чную
Не следуе т применять таб летки большег о размера, чем емкость. Р аскрошенные и
потрескавшиеся таб летки 3 в 1 неприг одны для использ ования в э той программе.
Бере чь моющие средств а от де тей.
М о ю щ е е с р е д с т в о с л е д у е т в с т а в л я т ь н е п о с р е д с т в е н н о п е р е д н а ч а л о м
Существ уе т 3 вида моющих средств:
1. с содержанием фосфа тов и хлора,
2. с содержанием фосфа тов бе з хл ора,
3. не содержащие ни фосфа тов, ни хлора.
Самые современные таб ле тки обычно не содержа т фосфат ов. Поскольку фосфаты
об л адают свойствами умягчени я воды, рекоме ндуем до б авление соли в емко сть,
даже если жестк ость воды с остав ляет только 6°dH. В местах с жестк ой водой, если
испо льзу е тся моющее средс тво бе з фосфа тов, на посу де и стаканах могут быть видны
бе лые с леды. Этого можно избежать, увеличивая к оличество мо ющего ср едства.
М ою щи е с ред ст ва без х ло ра и ме ют бол ее с ла бо е отбели ва юще е возд ей ст ви е.
Цве тные пятна могут удалятся не полностью. Следуе т выбрать программу с более
высокой температурой мытья.
Внимание В се гда х р ан и те м ою щ ие ср ед с тв а в х ол од но м и с у хо м м е ст е, в н е
досягаемости де тей.
Заполнить до затор моющим сре дством перед вклю чением машины.
Обзор посудомоечной машины Hansa ZWM 675 WH
Содержание
Содержание
Хотите получить дополнительно к отпуску полтора месяца? Причем не единоразово, а каждый год! А разве это возможно? Конечно, возможно, ведь как раз столько тратится на ручную мойку посуды: 20 минут после каждого приёма пищи, а это за завтрак, обед и ужин час в день и за год 15 полных суток или 45 рабочих смен! Не совсем бесплатно, конечно, но личное время того стоит! Повсеместный переход с ручной стирки на стиральные машинки уже прошёл – желающих тереть бельё на рифлёной доске нет. И вот наступает следующий этап прогресса – автоматические посудомойки. В этом обзоре будет рассмотрен один из вариантов такой машины – полноразмерная модель производства Hansa. Оценим её удобство, вместимость, качество мойки, как она ведёт себя в реальной работе и т.д.
Общие сведения
Внутренний контур
Нижняя предназначена для более глубокой и трудной в мытье посуды, например: кастрюль, крышек, тарелок, сковород, супниц и т.д. Загружать её рекомендуется первой. Габариты нижней корзины Д х Г (см): 50 х 50.
Для удобства загрузки и выгрузки посуды нижняя корзина оборудована 4-мя парами колёсиков.
Вытягивается она из камеры с помощью ручки на передней стороне.
Катятся эти колёсики по направляющим, которые сформированы не только в основании камеры, но и на дверце. Внешне процесс похож на движение вагонетки. Небольшой разрыв в рельсах между двумя частями корпуса никак не затрудняет движение корзины.
Так как столовые приборы нельзя укладывать вместе с тарелками (высока вероятность их падения и, как следствие, поломка орошателей), то машина комплектуется пластиковым лотком. Если высота половников или ножей выше ручки лотка, то их нужно переложить на специальную полку в верхней корзине.
Для более оптимального размещения кастрюль, мисок, сковородок и т.д. в корзине есть складные штыри. В вертикальном положении они надёжно фиксируются системой защёлок.
Орошает посуду, находящийся под корзиной импеллер (разбрызгиватель/коромысло) с 10 соплами. Здесь (в отличие от верхней) он не является частью корзины и при выемке остаётся на своём месте.
Верхняя корзина предназначена для более мелкой, хрупкой и лёгкой для мытья посуды, например: стаканов, чайных/кофейных чашек, десертных тарелок и т.д. Её габариты Д х Г (см): 49 х 49. Сначала загружается нижняя корзина, а затем верхняя.
Как и внизу здесь для вытягивания также применяется система роликов.
Для быстрой оптимизации всего пространства камеры верхнюю корзину можно смещать по высоте на 5,5 см.
В отличие от нижнего уровня наверху распылитель вместе с частью подводки является неотъемлемой частью корзины.
Для каждого уровня установки корзины есть отдельный выход подачи чистой воды, неиспользуемый при этом автоматически запирается.
Стыковочный узел сделан удобным и герметичным.
Выезжает верхняя корзина на телескопических направляющих.
В комплекте также есть пластиковая полка, куда можно горизонтально положить длинномерные столовые приборы. Короткие ложки и вилки лучше расположить в ней же вертикально в прорезях – главное, чтобы они не пересекали внизу линию вращения импеллера.
В нижней части моющей камеры расположен бак для соли, которая нужна для правильной работы системы умягчения.
Рядом расположен и блок фильтров, в котором собирается и очищается использованная вода.
Состоит он из нескольких сеток с ячейками разного размера, каждая из которых последовательно задерживает частицы всё меньшего размера. Этот узел нуждается в регулярной (как минимум еженедельной) очистке. Снимается и разбирается он очень легко.
Верх камеры имеет характерную круговую выемку под 3-й орошатель (скорее всего этот же корпус используется и в моделях с 3-мя корзинами).
Открывается помывочная камера фасадом вниз (как у секретера). Дверца при этом фиксируется в любом произвольно оставленном положении, то есть, на какой бы угол пользователь не открыл дверцу – она в этом состоянии и останется – ни захлопываясь, ни откидываясь полностью. Максимальный угол раскрытия
В закрытом положении дверь удерживается механическим замком, то есть функции приоткрывания в конце цикла мойки здесь нет.
Чтобы исключить протекание воды, и снизить шум, дверь герметизируется проходящим почти по всему периметру резиновым кантом.
Единственный значимый конструктивный элемент на внутренней стороне дверцы – дозатор. В него перед каждым циклом мойки добавляется моющее средство и ополаскиватель.
Отсек для моющего средства закрывается сдвигающейся крышкой.
Ёмкость для ополаскивателя закрывается пробкой, под которой установлен регулятор его расхода.
Внешний контур
Собрана ZWM 675 в стандартном для современных посудомоечных машин прямоугольном корпусе с габаритами Д х В х Г (см): 60 х 60 х 84-87.
Пульт управления расположен на дверце и визуально разделён на две части, где в левой части включение, таймер отсрочки и режим половинной загрузки.
Правая часть пульта – выбор программ, пуск/пауза, блокировка кнопок и индикаторы окончания расходной части.
Подробные параметры возможных программ приводятся производителем в диаграммах.
В центре пульта – ручка открытия дверцы.
На тыльной стороне в самом низу проходят шланги чистой воды и слива. Оба они неразъёмные, что исключает (по крайней мере, для входного) возможность увеличения метража заменой на более длинный.
Подводка выполнена в соответствии с европейским и отечественным стандартом – прямым выходом 3/4″ с внутренней резьбой для подключения к трубопроводу. Допустимое входное давление воды – от 0,3 бар (0,03 МПа) до 10 бар (1 МПа).
Для того, чтобы исключить затопление помещения при разрыве шланга, машинка комплектуется системой защиты Aquastop, которая в случае аварии автоматически перекроет поступление воды.
Электрический шнур стандартный. Его длина 1,4 м (из них полезная 1,1 м). В машинке есть функция сохранения памяти при перебоях питания, и она после восстановления напряжения сети завершит работу выбранной программы.
Все 4 ножки на днище регулируются по высоте.
В полностью вкрученном состоянии высота машинки составляет – 84,3 см, а в выкрученном – 87 см.
В случае установки под столешницу верхнюю крышку можно легко снять, открутив два шурупа.
В таком состоянии высоту ZWM 675 можно уменьшить до 81 см.
Инженерные системы
Разбирать современную работающую технику обычному пользователю нет никакого смысла – это прерогатива сервисного центра, разве что посмотреть качество применяемых материалов, культуру компоновки и общий уровень сборки.
Упаковка
Поставляется машина в коробке с габаритами Д х В х Ш (м): 65 х 65 х 89. Все её стенки изнутри усилены ещё одним дополнительным слоем гофрокартона, а нижняя – пенопластом. Также верхний периметр машины дополнительно снабжён пластиковыми защитными уголками.
Радуемся освобождению от ручного труда
Это оказался самый недооценённый прибор в жизни. Несколько десятков лет опыта ручной мойки – лишь зря потерянные годы. Первая же загрузка посуды в машину и первые сэкономленные на этом 20 минут были чудесны – не надо стоять, сгорбившись с мокрыми руками, губкой и Досей у надоевшей раковиной. Уже через три запуска ZWM 675 мыть посуду руками никто категорически не захотел, причём многолетний опыт в ручной мойке совершенно не помог с мотивацией. Просьбы помыть несколько тарелок и ложек в раковине стали восприниматься как попытка заставить постирать одежду руками на стиральной доске. В общем, эйфория освобождения от ежедневной горы грязной посуды оказалась посильней появления СВЧ-печи, мультиварки, отпаривателя и в чём-то сравнима с появлением холодильника.
Так как ранее не было опыта использования посудомоечной машины, то сравнить её в целом или по каким-то отдельным параметрам с другими брендами невозможно, тем не менее, изложим оставленные от ZWM 675 впечатления.
Об удобстве использования
Понравилось всё. Удобно ставить тарелки и чашки, стаканы и рюмки, кастрюли и сковороды. Удобно вынимать и задвигать корзины, пользоваться лотком и полкой, переставлять уровни и фиксировать подъёмные штыри. Удобно закладывать моющие таблетки, заливать ополаскиватель, засыпать соль. Удобно расположен пульт управления, значения пиктограмм интуитивно понятны, кнопки легко и чётко нажимаются, индикаторы информативны и ярко светят.
Удивило низкое качество руководства пользователя на ZWM 675. Особенно это важно тем, кто сталкивается с ПММ впервые. Раздел о моющих средствах и химикатах, их типах и видах, функциях и возможностях, дозировках и взаимозаменяемости, порядке и местах закладки и прочее-прочее совершенно непонятен. Ещё есть ребус под названием установка жёсткости входной воды. Однако, если в этих главах, а лучше во всём тексте русские слова заменить на английские, то инструкция становится понятной, как у Hansa в старые добрые времена. То есть русский вариант – это просто низкокачественный машинный перевод (искусственный интеллект толком не сделали, а переводчиков уже сократили).
О вместимости
Машинка просто огромна. Но … то огромное количество посуды, которое указано в характеристиках ZWM 675 и вмещается в камеру – относится именно к комплектам, то есть к одинаковым тарелкам, чашкам и стаканам. В таком случае 12 комплектов это даже избыточно для домашнего применения и машина скорее подходила бы в офис или кафе.
Однако в реальной жизни в неё приходится закладывать разнородную посуду, где её большая часть относится к разным наборам, с несовпадающей формой и диаметром, что резко сокращает наполняемость камеры, а кастрюли, сковороды, керамические формы, супницы, салатницы, разделочные доски, подносы и прочие кухонные аксессуары стремятся заполнить собой сразу весь объём. Вот применительно к такой разнокалиберной реальном эта машина уже и подходит для обычной семьи.
О качестве мытья
Ещё до приобретения ZWM 675 выяснилось, что чистота посуды после мойки большей частью будет определяться свойствами применяемых моющих средств, а за машиной остаются важные, но всё же второстепенные моменты – правильное распределение циклов, сила струй, температура орошаемой воды, точное дозирование детергентов и т.д. В общем, так и оказалось в реальности – свою часть обязанностей Hansa выполняла отлично – смывала легкорастворимые, как свежие, так и засохшие загрязнения из посуды и столовых приборов любого типа, в том числе с узким горлышком, глубоким дном, сетчатой структуры и т.д. Особенно удивила кристальная чистота стеклянных элементов – такое вручную никак не сделать (и, хотя в этом случае дело в основном в ополаскивателе, но и ПММ тоже причастна хотя бы тем, что правильно его дозировала). Застарелый пригоревший жир на сковородках и кастрюлях если и смывался/откалывался, то скорее реже, чем чаще. Было бы конечно замечательно приобрести всего один набор из таблеток разных производителей и экспериментировать уровень отмывки на нём, но, к сожалению, приходится приобретать один флакон на 100 моек и тестировать что-то новое можно, лишь когда он не закончится, так что этот вопрос остаётся открытым.
Итоги
Отличная посудомоечная машина – удобная, вместительная и хорошо всё отмывает.