Если бы Пушкин был рэпером: стихи русских классиков превратили в рэп-композиции
Студент Максим Горбатко из Ейска решил проверить, что получится, если стихи русских классиков превратить в рэп-композиции
Максим взял стихотворение Пушкина «Я помню чудное мгновенье…», добавил качовый бит, зачитал несколько строчек. и – вуаля! – модный трек готов! Результатом тут же поделился в TikTok. Там старания оценили и попросили записать стихи других поэтов. Особенно подписчикам «зашла» лирика Есенина.
Максим признаётся, что не ожидал такого ажиотажа. Сам он учится в колледже на экономическом направлении и от классической литературы, в общем-то, далёк.
– Я классиков не читаю, – рассказывает Metro молодой человек. – Эта идея родилась спонтанно. Увидел в Интернете, как один музыкант использовал в своём треке стихи Пушкина, и захотел повторить. Не знаю, насколько это всё далеко зайдёт. У меня есть собственный проект Enflyte, посвящённый именно стихам, но мне это никак не импонирует. У меня есть свои треки и своё творчество, я планирую развиваться как сольный исполнитель.
Сейчас у Максима в TikTok около 330 тыс. подписчиков. Большинство из них – школьники, которые начали получать пятёрки за выученные стихи. Теперь Пушкин – это не просто ещё одна скучная тема на уроках литературы. Это стильно, модно, молодёжно.
Но оказалось, что превращать стихотворения в «рэпчик» не так уж просто:
– Основная сложность в том, что я не могу вносить в трек никакого разнообразия. Есть определённый стихотворный размер, повторяющаяся конструкция. Если её изменить – трек звучал бы лучше, но я не могу позволить себе такое кощунство. У многих есть мнение, что треки получаются однообразными, но я ничего с этим поделать не могу. Вот с фирменным «ступенчатым» стилем Маяковского можно будет поэкспериментировать.
Тексты для рэп-поединков.
Вот решил выложить парочку своих творений.
Отборочный раунд тема «Я такой же как все»
Я такой как все? Нет это бред
Я не похож на быдло с пачкой сигарет
Не принимайте близко к сердцу
Но как же быть крутому перцу?
Надо ж выделятся из толпы
Что бы не выглядели все как клоуны.
В нашем мире много сук, много крыс и пи**ров
Я не хочу быть похожим на этих сранных иродов.
Да конечно свиду я такой как все
Ноги, руки, голова, ах да их даже две
Но это не расскажет вам ничего обо мне
Мне с детства мама говорила, что я не такой как все
Я гений бл*ть и все! А остальное неважно
Голова полна идей отличных, вот это важно
Как достать мне лавандоса, на квартиру, на колеса
Знаю я и сделаю, всех лохов уделаю
Буду жить и не работать, на канарах телку лапать
И теперь скажите мне, что я такой же как и все
Ну все заканчивать мне нужно, отборочных пройти не сложно
Я накатал уже и так, не мало ведь, двадцатку строк.
Все же такой как все я? Тогда не будет у бэттла победителя.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Анука зачитай,
Смотри не проиграй.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Сделай меня, ыч
Ты хрипишь как старый хрыч.
Парень ты читаешь?
Нет чувак ты проганяешь,
Тебе читать нельзя,
Талант твой дырка от нуля
Я ставлю перед собой высокие цели
А ты придурок носишь алюминиевые цепи
С самого начала бетла я номер 1
Я Max007, я непобедим,
Моя читка круче даже чем четвертый квейк
А твой стиль подделка, парень ты фейк!
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Анука зачитай,
Смотри не проиграй.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Сделай меня, ыч
Ты хрипишь как старый хрыч.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Анука зачитай,
Смотри не проиграй.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Сделай меня, ыч
Ты хрипишь как старый хрыч.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Ты еще не зачитал
А уже проиграл,
Что к чему не знаю я
Я бетлы не судил
Но почемуто я уверен,
Что я победил.
Просто трек, ну и мое мнение о творчестве ниже упомянутого исполнителя.
«Эротика Текста»: Препарировать речитатив. Что изменил русский рэп в поэзии?
Последние пару лет часто слышится фраза: «рэп – главная музыка сегодня». Можно по-разному относиться к этому музыкальному направлению, но оно действительно получило довольно широкую аудиторию благодаря качественным изменениям, которые внесли некоторые исполнители. Не все, естественно. Многие хип-хоп музыканты всё еще эксплуатируют тренды ранних 2000-х: заразительный ритм, образ «крутого парня» и дерзкое поведение. В таких треках нет существенной опоры на текст.
Но сейчас появились рэперы, которые претендуют на смысловую нагрузку. Их тексты нельзя назвать поэзией, но они снова заставили музыку и словесное искусство плотно взаимодействовать. Изменилось массовое понимание и «потребление» стихотворного искусства. Как, насколько и почему – попытаемся разобраться, проанализировав песни Оксимирона, Хаски, Кровостока и Niki-L.
Для начала нужно кое-что сказать о хип-хоп культуре. Она включает не только музыку, но и всё «искусство улиц»: граффити, брейк-данс, битбоксинг, диджеинг – всё это имеет общую стилистику, которая со временем меняется незначительно. Ошибаются те, кто думает, будто ренессанс рэпа в России и его особенности – что-то принципиальное новое. Это направление восходит к древнейшим африканским традициям. Известно, что рэп начинался в 80-х годах в США как «музыка черных», соответственно, на него повлиял стиль так называемой примитивной культуры.
Для европейской классической музыки характерно преобладание мелодии: именно она передает интонацию, которая отвечает за эмоциональное переживание и развитие. В африканской музыке наиболее важен ритм: только он способен ввести человека в транс, что было необходимо для проведения магических ритуалов. В рэпе слова накладываются на бит, то есть базис любого трека – ритм, который настраивает слушателя на конкретное, чаще всего эмоциональное, восприятие. Эти технические «устои» никуда не исчезли: они были в западной хип-хоп культуре, а потом перекочевали в русскую. А многие русские рэперы, такие как Pharaoh или Эндшпиль, всё еще ориентируются на родоначальников индустрии.
Возьмем баттл-рэп, но и там не произошло ничего революционного. Еще в Древней Ирландии существовала каста филидов, они считались поэтами и хранителями древних знаний. Филиды были духовной и интеллектуальной элитой, и ходило поверье, что их слово обладает магической силой: допустим, если филид сочинял против обычного человека сатирическую песню, это могло не только понизить социальный статус последнего, но и физически на него повлиять.
Поэтические «соревнования» в разных формах существовали при Пушкине, когда поэты писали друг на друга эпиграммы, а затем зачитывали их в литературных салонах. Особенное развитие словесное выяснение отношений получило в эпоху модернизма на диспутах, где представители одного направления соревновались в остроумии с другими. Сейчас диспуты известны из-за знаменитых стычек между футуристами и имажинистами, где талант в полной мере демонстрировали Маяковский и Есенин: из-за этого принято считать, что у поэтов были непростые отношения.
Рэп до сих пор так действует на публику, потому что использует самые древние способы воздействия. Многие рэп-композиции давят на основные инстинкты или даже низменные чувства: например, на зависть или агрессию, так как часто рэпер не только противопоставляет себя толпе или другим исполнителям, но и унижает их. Однородный ритмический рисунок позволяет сохранять это «состояние аффекта» у слушателя на протяжении всего трека. Парадоксально то, что это направление относится к современной культуре, в то время как трудно представить себе более древнюю форму искусства. Бесспорно, она трансформировалась, но сейчас только рэп всё еще обращается к магическим свойствам слова. Речитатив с преобладанием существительных направлен на создание эффекта заклинания, как это было с духовной музыкой или с языческими песнопениями.
Такой же древней остается форма речитатива: чаще всего он написан силлабо-метрикой, это значит, что в тексте рифмуются короткие и длинные слоги. Русская поэзия Золотого века в основном силлабо-тоническая, там чередуются ударные и безударные слоги, поэтому её надо читать, а рэп – напевать, как балладу. Античные авторы, например, Алкей, использовали только силлабо-метрическое стихосложение из-за особенностей древнегреческого языка.
Так что же нового дает рэп? У него есть мощный инструмент – более сильное психическое воздействие, чем у других направлений. Прибавим сюда круг тем, которые интересны аудитории или автору, получим способ влияния на общественное сознание. Сегодня рэп разделяется на андеграунд и «попсу». Андеграунд в жесткой форме говорит о том, о чем принято молчать – именно так работает «Кровосток». «Попса» призвана развлекать и расслаблять слушателя, её адепты иногда просто копируют призванных западных исполнителей. Острые темы и небанальные тексты стоит искать именно в подземке, в андеграунде. Итак, спустимся в зону неофициального творчества.
Думается, детальный анализ текста позволит нам увидеть некоторые уже ощутимые изменения. Многие молодые поэты непременно стремятся превратить свои стихи в речитатив – это сильный аргумент в пользу неосознанного воздействия хип-хоп культуры. Она сделала поэзию более массовой, а это всегда приводит к упрощению и стандартизации текстов. С другой стороны, рэп вышел из подполья, и с ним приходится считаться: об этом всерьез говорят не только музыканты диаметрально противоположенных направлений, но и исследователи. Слияние полярных течений полезно, во-первых, для искусства (оно может породить нечто новое), во-вторых, для социума: присоединение старшего поколения если не в ряды поклонников, то в круг заинтересованных, помогает преодолеть проблему «отцов и детей».
Эти песни настолько динамичны, что мы слышим только «ключевые слова» – намеренно акцентированные места, которые имеют наиболее яркий эмоциональный окрас. Рэп редко направлен на осмысление, он существует для получения разрядки или удовольствия, поэтому к нему надо применять аналогичные критерии. Трудно судить, заменит ли рэп поэзию – скорее всего этого не случится, но его свойства точно не останутся без внимания при дальнейшем развитии стихотворного сложения.
Рэп, как и поэзия, настроен на процесс высказывания, а не на его результат. Конечно, ни одна интерпретация любого художественного произведения не является точной и избыточной, и, как писала Сьюзен Зонтаг, интерпретировать – значит ограничить. Однако анализ некоторых, скорее исключительных русских рэп-текстов дал нам понять, как менялся этот жанр в последние годы, и есть ли у него надежда на будущее.
Пример №1. Хаски – «Пироман»
Ты равнодушен к людям был, но поможешь растениям,
Пальцем по кремню, непреложная кара,
По тебе скорблю, ничтожный опарыш.
Мне бросит вслед больная паства диагноз,
Но я столь же сатана, сколь ты агнец (Сатана, сколь ты агнец).
Вы все мертвы, я жив, к горлу подкатит желчь
Запись в блокноте: Обезглавить, обоссать и сжечь
Тексты для рэп-поединков.
Вот решил выложить парочку своих творений.
Отборочный раунд тема «Я такой же как все»
Я такой как все? Нет это бред
Я не похож на быдло с пачкой сигарет
Не принимайте близко к сердцу
Но как же быть крутому перцу?
Надо ж выделятся из толпы
Что бы не выглядели все как клоуны.
В нашем мире много сук, много крыс и пи**ров
Я не хочу быть похожим на этих сранных иродов.
Да конечно свиду я такой как все
Ноги, руки, голова, ах да их даже две
Но это не расскажет вам ничего обо мне
Мне с детства мама говорила, что я не такой как все
Я гений бл*ть и все! А остальное неважно
Голова полна идей отличных, вот это важно
Как достать мне лавандоса, на квартиру, на колеса
Знаю я и сделаю, всех лохов уделаю
Буду жить и не работать, на канарах телку лапать
И теперь скажите мне, что я такой же как и все
Ну все заканчивать мне нужно, отборочных пройти не сложно
Я накатал уже и так, не мало ведь, двадцатку строк.
Все же такой как все я? Тогда не будет у бэттла победителя.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Анука зачитай,
Смотри не проиграй.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Сделай меня, ыч
Ты хрипишь как старый хрыч.
Парень ты читаешь?
Нет чувак ты проганяешь,
Тебе читать нельзя,
Талант твой дырка от нуля
Я ставлю перед собой высокие цели
А ты придурок носишь алюминиевые цепи
С самого начала бетла я номер 1
Я Max007, я непобедим,
Моя читка круче даже чем четвертый квейк
А твой стиль подделка, парень ты фейк!
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Анука зачитай,
Смотри не проиграй.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Сделай меня, ыч
Ты хрипишь как старый хрыч.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Анука зачитай,
Смотри не проиграй.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Сделай меня, ыч
Ты хрипишь как старый хрыч.
Парень ты ЭмСи?
Парень не смеши
Ты еще не зачитал
А уже проиграл,
Что к чему не знаю я
Я бетлы не судил
Но почемуто я уверен,
Что я победил.
Просто трек, ну и мое мнение о творчестве ниже упомянутого исполнителя.
Текст для рэпа
Эй на биток эта песня как поток,
Упираясь в потолк кричит bloc кричит bloc.
Я плыву как по биту,
Так и в жизни я своей эй лучше твоей, но не лучше своей эй!
Этот бит ли-тит будто-бы лил дид,
Видит он каждый раз,
Кричит стас, кричит стас,
Эта песня будто фит,
Вот он там где-то литит!
Он не знает всех обид,
Где-то фонк тебе поможет,
Где-то он тя уничтожит!
Он не знает всех границ,
Он кричит как-будто шпиц!
Знает кто на самом деле знает он тебя,
Как мощнейший психоделик,
Наш ля фонк он без границ,
Тявкает как-будто шпиц!
Не поможет без границ,
У него нету границ.
Видит насквозь он тебя,
Знает вся его семья!
Кто ты есть на самом деле,
Hip-Hop&Rap
202 поста 430 подписчиков
Вот из-за таких одаренных Хип-хоп культура катиться в полнейшее дно на 3й космической
Рукоблуд, ссанина, очко, блядун, вагина
Сука, ебланище, влагалище, пердун, дрочила
Анус, вагина, путана, педрила
Шалава, хуила, мошонка, елда… раунд!
Феминизм даёт больше свободы обществу?
Я даже не знаю что ещё добавить.
Корпоратив
Он жив
Блатная хата
Вопрос к юристам Смена пола!
Я мужчина, мне 59, до пенсии мне ещё 5 лет.
Внезапно! Я ощутил себя женщиной, и захотел «де юре» сменить пол.
Внимание вопрос: Могу ли я уже через год выйти на пенсию при успешной смене пола «де юре».
Матрица
Что врачи слышат в лёгких
Ошибся зельем
Ответ на пост «Не прокатило»
Когда работал в кофейне при ТЦ, то частенько захаживали жулики, которые забалтывают, и ты сдаёшь им сдачу, не взяв с них денег. Так вот, если соблюдать кассовую дисциплину, то шанс такой схемы падает до нуля.
Собсна сама история:
Подошёл мужик, и начал по стандарту:
— Здравствуйте, капучино пожалуйста.
— Средний, маленький, большой?
— Средний!
— Сироп, корицу добавить?
— Карамель, пожалуйста!
— Десерты, закуски?
— Нет! Спасибо.
Подходит женщина, как я понял сообщница, так как начинает отвлекать.
Ж: Молодой человек, а вот этот десерт он с чем?
Я: В порядке очереди пожалуйста. Сейчас я закончу с мужчиной, и сразу обслужу вас)
Немая пауза. Мужик стоит с лицом а-ля мем «Ты чаво наделал?» и смотрит на 4840 рублей, затем на меня, затем снова на деньги.
Я: Пожалуйста ожидайте. *Поворачиваюсь к женщине* Что для вас?
Ж: А мне уже ничего и не надо. Слишком долго работаете!
Я: Мне очень жаль.
Поворачиваюсь, а мужик уже уходит в даль. Даже кофе не забрал.