LearnEnglishBest / Рассказы, статьи / Сочинение Travelling By Car – Путешествие на машине
Сочинение на английском языке: Travelling By Car – Путешествие на машине
My name is Mark. I’m thirteen. I would like to tell about my travelling by car. Travelling is one of the most pleasant pastimes for me. I love seeing new places, meeting new people and learning about other cultures. There are many ways to travel, for example, by train, by plane, by bus, by car, by ship.
I prefer travelling by car, because it gives the freedom of movement. You can stop whenever you want and wherever you want just to admire the beauty of nature. Travelling by car opens plenty of opportunities from the comfort of your seat. I usually travel with my parents. My dad is an excellent driver and he likes stopping by some nice places on the way.
Last time we travelled by car was in May. We drove from Krasondar to Anapa. Some of our distant relatives live there, so we decided to visit them. While we were driving, I’ve noticed that our nature is splendid. There are so many beautiful plants, lakes and waterfalls on the way. We stopped twice to admire the view. I managed to take some memorable pictures.
Of course, every travel mode has its pros and cons. Everybody would agree that travelling by car is fast and comfortable. You don’t have to wait for the right time, as you do with public transport. You have enough privacy and you don’t have to share space with strangers. You can listen to your favourite music or radio channel. You can park wherever you need, which is impossible when travelling by train or plane.
However, there are certain disadvantages. For example, cars are considered to be the most dangerous means of transport. There are thousands of car accidents on the roads. Apart from that, petrol is getting more and more expensive. Unfortunately, modern cars cannot function without it. Last but not the least the drivers have to change the car wheels depending on the season.
Despite all these disadvantages, I still like travelling by car and find it to be the most comfortable way of travel. I hope to buy my own car when I’m older.
[ перевод ]
Меня зовут Марк. Мне тринадцать лет. Я хотел бы рассказать о моем путешествии на машине. Путешествия – это одно из самых приятных видов времяпровождения для меня. Я люблю осматривать новые места, знакомиться с новыми людьми и узнавать о других культурах. Существует много способов путешествовать, например, на поезде, на самолете, на автобусе, на машине, на корабле.
Я предпочитаю путешествовать на машине из-за свободы передвижения. Можно останавливаться когда угодно и где угодно, чтобы просто полюбоваться красотой природы. Путешествие на автомобиле открывает множество возможностей и все это с комфорта вашего сидения. Я обычно путешествую с родителями. Мой папа отличный водитель и он любит по пути останавливаться у красивых мест.
Свое последнее путешествие на машине мы совершили в мае. Мы ездили из Краснодара в город Анапу. Там проживают наши дальние родственники, которых мы решили посетить. Пока мы ехали, я заметил, что наша природа великолепна. По пути нам встречались красивые растения, озера и водопады. Мы дважды останавливались, чтобы полюбоваться пейзажем. Я даже сделал несколько памятных снимков.
Конечно, каждый способ передвижения имеет свои плюсы и минусы. Все согласятся, что путешествовать на машине быстро и комфортно. Не нужно ждать подходящего времени, как с общественным транспортом. Достаточно личного пространства и не приходится сидеть по соседству с незнакомцами. Можно слушать любимую музыку или радиостанцию. Можно припарковаться, где угодно, что невозможно при путешествии на поезде или самолете.
Тем не менее, есть и ряд недостатков. Например, автомобили считаются самым опасным транспортным средством. На дорогах происходят тысячи аварий. Более того, цены на бензин постоянно растут. К сожалению, современные автомобили не могут функционировать без него. Последний, но немаловажный факт: водители должны менять колеса в зависимости от сезона.
Несмотря на все эти недостатки, я все же люблю путешествовать на машине и считаю, что это самый удобный способ передвижения. Когда вырасту, я надеюсь приобрести свой автомобиль.
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
Travelling by Car
There is nothing better than travelling by a fast car. Travel by car is a more personal experience, for there you can drive yourself.
You just sit down at the steering wheel, start the motor, step on the accelerator with your foot and off goes the car. You can go as slowly or as fast as you wish, stop when and where you choose; you park the car on the side of the road, get out and go wherever you like.
But what can be better than a spin in a car on a week-end with your friends? As soon as you get out of the crowded town and see a long wide road in full view, what a thrill it is to feel the car rush forward at a touch of your foot, to feel the wind in your face, to see houses, trees find people flash past, to feel the real joy of speed.
Then, of course, you see much more of the country than you do in a plane.
Suppose you are on vacation and have decided to take a trip in a car. What magnificent views you behold on your way — green fields, a road winding its way up the mountain with steep, grey cliffs on one side and a deep precipice on the other, a shining expanse of the sea wrapped in a blue noonday haze, the woods, the rows of acacia that stretch along the streets of the towns you pass through. Indeed your impressions are unforgettable.
[ перевод на русский язык ]
Путешествие на машине
Нет ничего лучше чем путешествие на скоростном автомобиле. Путешествие на машине — это не только путешествие, но и приобретение личного опыта, так как вы сами сидите за рулем.
Вы просто садитесь за руль, заводите двигатель, нажимаете ногой на педаль газа, и машина трогается с места. Вы можете ехать, как хотите, медленно или быстро, остановиться, когда и где захотите. Вы паркуете машину на обочине дороги, выходите и идете, куда вам хочется.
Несомненно, что езда на машине имеет некоторые недостатки. Если вы находитесь в городе, вам доставят много неприятностей все эти дорожные «пробки», участки дороги с круговым движением, объезды и так далее. Не совсем приятно, если приходится ехать по ухабистой дороге или у вас спустилась шина, а еще хуже, когда ваша машина застряла в грязи.
Но что может быть лучше чем прогулка на машине с друзьями в выходной день? Как только вы выезжаете из переполненного города, перед вами открывается длинная широкая дорога. Какое волнение испытываешь, когда машина начинает мчаться, когда вы жмете на педаль газа, когда вы чувствуете ветер, дующий вам в лицо, видите дома, деревья и быстро промелькнувших людей и испытываете настоящую радость, набирая скорость.
Кроме того, путешествуя на машине, вы имеете возможность увидеть намного больше, чем путешествуя на самолете.
Предположим, вы в отпуске и решили совершить прогулку на машине. Какие прекрасные пейзажи вы можете созерцать на своем пути — зеленые поля, дорогу, тянущуюся к горам с крутыми серыми утесами с одной стороны и глубоким обрывом с другой стороны, сияющие морские просторы, окутанные голубым полуденным туманом, леса, ряды акаций, растущих на городских улицах, по которым вы проезжаете. Действительно, у вас останутся незабываемые впечатления.
Вопросы к рассказу:
1. What are disadvantages of driving a car?
2. What are advantages of travelling by car?
3. Why are the impressions of a spin in a car unforgettable?
Словарик:
experience — опыт; случай, событие; впечатление, переживание
fast — быстрый, скорый
steering wheel — руль автомашины
to step on the accelerator — нажать на педаль газа
wherever — где бы ни; куда бы ни
disadvantage — недостаток
jam, hold-up — «пробка», затор (в уличном Движении)
round-about, detour — окольный путь, обход; объезд
bumpy — ухабистый, тряский (о дороге)
pleasant — приятный; радостный
start the motor — заводить мотор, двигатель
flat tyre — сдутая шина
to get stuck in the mud — завязнуть в грязи
spin — короткая прогулка; быстрая езда (на автомашине, велосипеде, лодке)
nuisance — досада; неприятность
to rush forward — ехать, бежать вперед
to flash — быстро промелькнуть, пронестись, пробежать
joy — радость, счастье; восторг
magnificent — великолепный, величественный; производящий впечатление, внушительный
to behold (прош. вр. — beheld; прич. прош. вр. — beheld) — видеть, замечать, узреть; пристально смотреть, вглядываться
steep — крутой
cliff—крутой склон, откос; холм; утес
speed — скорость; темп
wood — лес
precipice — обрыв, пропасть
haze — легкий туман; дымка
unforgettable — незабвенный; незабываемый, памятный
expanse — простор, (широкое) пространство; ширь и простор
impression — впечатление; ощущение
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн
5 тестов скорости!
Travel by car
Сочинение на тему «Путешествие на машине» на английском языке с переводом на русский язык
Travel by car
Путешествие на машине
Travelling, people discover many interesting and fascinating things and meet new people. Nowadays we have many opportunities to travel. Everyone chooses the way of travelling which he or she prefers. For example, if you need to get to some place fast you can choose a plane. However many people are afraid of flights. It is possible to choose a train though it takes more time to get somewhere.
Путешествуя, люди открывают много интересных и увлекательных вещей и знакомятся с новыми людьми. В настоящее время у нас есть много возможностей путешествовать. Каждый выбирает тот способ путешествия, который он предпочитает. Например, если вам нужно быстро добраться до какого-то места, вы можете выбрать самолет. Однако многие люди боятся полетов. Можно выбрать поезд, хотя такое передвижение займет больше времени.
One more way to travel is to travel by car. Many people like it because it can be cheaper than plane or train. Of course there are some disadvantages. There are places where you cannot get to by car. For example, if you live in Europe and need to go to America you obviously cannot go there by car. One more problem connected with such travel is that the driver needs a rest during the road trip, especially, if it takes much time. Besides, it is dangerous to travel by car because of the possibility of an accident.
Еще один способ путешествовать – это путешествовать на машине. Многим это нравится, потому что такой способ может быть дешевле, чем самолет или поезд. Конечно, существуют и недостатки. Есть места, куда вы не можете добраться на машине. Например, если вы живете в Европе и вам нужно поехать в Америку, вы, очевидно, не сможете туда добраться на машине. Еще одна проблема, связанная с таким путешествием, заключается в том, что во время дорожного путешествия водитель нуждается в отдыхе, особенно если это занимает много времени. Кроме того, опасно путешествовать на машине из-за возможности аварии.
However there are also advantages of such travel. If you are not a driver, you will see many places. Besides, travelling by car you feel free and it improves the mood. You do not depend on the schedule, as when you travel by plane or by train, for example, so you will not be late. You can stop where you like and after that continue the journey.
Однако есть и преимущества такого путешествия. Если вы не водитель, вы увидите много мест. Кроме того, путешествуя на автомобиле, вы чувствуете свободу, а настроение улучшается. Вы не зависите от расписания, например, когда вы путешествуете на самолете или на поезде, и никуда не опаздываете. Вы можете остановиться где угодно, а затем продолжить путешествие.
Travelling by Car
Путешествие на машине
Нет ничего лучше чем путешествие на скоростном автомобиле. Путешествие на машине — это не только путешествие, но и приобретение личного опыта, так как вы сами сидите за рулем.
Вы просто садитесь за руль, заводите двигатель, нажимаете ногой на педаль газа, и машина трогается с места. Вы можете ехать, как хотите, медленно или быстро, остановиться, когда и где захотите. Вы паркуете машину на обочине дороги, выходите и идете, куда вам хочется.
Несомненно, что езда на машине имеет некоторые недостатки. Если вы находитесь в городе, вам доставят много неприятностей все эти дорожные « пробки », участки дороги с круговым движением, объезды и так далее. Не совсем приятно, если приходится ехать по ухабистой дороге или у вас спустилась шина, а еще хуже, когда ваша машина завязла в грязи.
Но что может быть лучше чем прогулка на машине с другом в выходной день? Как только вы выезжаете из переполненного города, перед вами открывается длинная широкая дорога. Какое волнение испытываешь, когда машина начинает мчаться, когда вы жмете на педаль газа, когда вы чувствуете ветер, дующий вам в лицо, видите дома, деревья и быстро промелькнувших людей и испытываете настоящую радость, развивая скорость.
Кроме того, путешествуя на машине, вы имеете возможность увидеть намного больше, чем путешествуя на самолете.
Предположим, вы в отпуске и решили совершить прогулку на машине. Какие прекрасные пейзажи вы можете созерцать на своем пути — зеленые поля, дорогу, тянущуюся к горам с крутыми серыми утесами с одной стороны и глубоким обрывом с другой стороны, сияющие морские просторы, окутанные голубым полуденным туманом, леса, ряды акаций, растущих на городских улицах, по которым вы проезжаете. Действительно, у вас останутся незабываемые впечатления.
Questions:
1. What are advantages of travelling by car?
2. What are disadvantages of driving a car?
3. Why are the impressions of a spin in a car unforgettable?
Vocabulary:
fast — быстрый, скорый
experience — опыт; случай, событие; впечатление, переживание
steering wheel — руль автомашины
start the motor — заводить мотор, двигатель
to step on the accelerator — нажать на педаль газа
wherever — где бы ни; куда бы ни
disadvantage — недостаток
nuisance — досада; неприятность
jam, hold-up — «пробка», затор (в уличном Движении)
round-about, detour — окольный путь, обход; объезд
pleasant — приятный; радостный
bumpy — ухабистый, тряский (о дороге)
flat tyre — сдутая шина
to get stuck in the mud — завязнуть в грязи
spin — короткая прогулка; быстрая езда (на автомашине, велосипеде, лодке)
to rush forward — ехать, бежать вперед
to flash — быстро промелькнуть, пронестись, пробежать
joy — радость, счастье; восторг
speed — скорость; темп
magnificent — великолепный, величественный; производящий впечатление, внушительный
to behold (прош. вр. — beheld; прич. прош. вр. — beheld) — видеть, замечать, узреть; пристально смотреть, вглядываться, созерцать, рассматривать, наблюдать
steep — крутой
cliff—крутой склон, откос; холм; утес
precipice — обрыв, пропасть
expanse — простор, (широкое) пространство; ширь и простор
haze — легкий туман; дымка
wood — лес
impression — впечатление; ощущение
unforgettable — незабвенный; незабываемый, памятный
Advantages and disavantages of travelling by car
Тема урока: Преимущество и недостатки путешествия на машине.
Вид урока: Комбинированный с использованием элементов технологии развития критического мышления.
самостоятельная частично-поисковая работа учащихся,
Задачи урока образовательная:
Повторить лексические единицы по теме: «Путешествие».
Обучать студентов умению использовать лексические единицы темы в устной речи.
Обучать умению выражать своё мнение согласия или не согласия при помощи таблицы.
Повторить употребление предлогов.
Продолжать обучать умению переводить с английского языка на русский и с русского на английский языки.
Развивать память, внимание, мышление и монологическую речь учащихся.
Воспитывать бережное отношение к природе.
Воспитывать толерантное отношение к высказываниям других учащихся.
карточки с вопросами,
предтекстовые и послетекстовые упражнения,
Языковой и речевой материал:
Новая лексика : holiday-makers, advantages and disadvantages, the ruins of ancient towns, people choose one according to, to enjoy picturesque places, walk and bathe and laze in the sun, they will be reminded by.
Лексика для повторения : travel by train, by plane, by boat, by car, by bike and on foot, to discover new things, different ways of life, to meet different people, to try different food, spend their time visiting.
T.Good morning, students. I’m glad to see you. Who is on duty today?
(Дежурный группы говорит число, день недели и отсутствующих на занятии.)
S. I am on duty. Today is Friday. Today is the 16th of January. Serzhantov Sasha is absent, he is ill.
T. Thank you very much. Sit down please.
2. Проверка домашнего задания.
T. Let’s check up your home task. These pictures will help us. Давайте проверим домашнее задание с помощью картинок. (Проверяется знание лексики по теме, учитель показывает картинку, спрашивает слова на русском языке, студенты переводят на английский.) Также повторяется употребление предлогов. На доске несколько предложений, студенты по одному выполняют их – употребляют предлог, объясняют выбор, читают получившееся предложение и переводят его на русский язык):
1.I like to go home ____ foot, but today I’ll go ____ car. (on, by)
2.We travelled overnight to Paris and arrived ____5 o’clock ___ the morning. (at, in)
3.Are you doing anything special ____ the week-end? (at)
4. ___Sunday afternoons I usually go for a walk in the country. (on)
5. Do you like travelling ____ train? (by)
T. Today we’ll continue to speak about travelling by cars, about advantages and disadvantages of it. And try to make the table. Сегодня мы продолжим говорить о путешествии на машине, о преимуществах и недостатках путешествия на машине и заполним таблицу, которая поможет вам составить монолог по теме.
4. Предъявление нового материала
T. Look at my table. There is a card with questions. Let’s read and answer these questions, please. (Учитель задаёт вопросы, которые написаны на карточках.) Do you like to travel?
T. What means of travel do you know?
S. We can travel by plain, by train, by car, by car and on foot.
T. Let’s read and translate the text about travelling by car. But at first, let’s learn the new and difficult words from this text. Давайте прочитаем и переведём текст о путешествии на машине. Нос начало обратим внимание на новые и трудные слова из этого текста.
S. Holiday-makers, advantages and disadvantages, the ruins of ancient towns, people choose one according to, to enjoy picturesque places, walk and bathe and laze in the sun, they will be reminded by. (Преподаватель объясняет значение этих слов. После этого студентам даётся несколько минут для самостоятельного перевода текста при помощи словарей.)
T. Look at the blackboard. Let’s fool our table. Посмотрите на доску здесь у нас таблица, давайте заполним её.
For travelling by car Against travelling by car
Студенты при помощи текста заполняют таблицу на доске и в тетрадях какие существуют преимущества и недостатки путешествия на машине.
For travelling by car
1. You can stop where you want
2. You can meet different people
3. It’s not very expensive.
4. You can discover new things, different ways of life, try different food
5. You can sleep where you want
Against travelling by car
1. You must repair it by yourself
2. The driver is tired
3. The car is dirty
4. You must buy the map for travelling
5. It’s not comfortable to sleep in a car
T. Who can tell us advantages of travelling by car?
T. Who can tell us disadvantages of travelling by car?
S. Disadvantages of travelling by car are the fallowing: you must repair it by yourself, the driver is tired, the car is dirty, you must buy the map for travelling, it’s not comfortable to sleep in a car.
(После заполнения таблицы студенты при помощи таблицы рассказывают преимущества и недостатки путешествия на машине)
T: Good work, children. I’m proud of you today. You did really very well. That’s my own opinion. О чём мы говорили на занятии? Какие преимущества и какие недостатки путешествия на машине вы можете назвать?
T: Your hometask is the fallowing to tell about advantages and disadvantages of travelling by cars. К следующему уроку вы должны составить монолог по теме: «Преимущество и недостатки путешествия на машине», таблица поможет вам. Here is the bell. Our lesson is over. Thank you for the lesson. Good bye. Good luck.
S: Good bye. Good luck.
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС
Курс профессиональной переподготовки
Английский язык: теория и методика преподавания в образовательной организации
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Тема урока: Преимущество и недостатки путешествия на машине.
Вид урока: Комбинированный с использованием элементов технологии развития критического мышления.
Задачи урока образовательная:
Языковой и речевой материал:
T.Good morning, students. I’m glad to see you. Who is on duty today?
(Дежурный группы говорит число, день недели и отсутствующих на занятии.)
S. I am on duty. Today is Friday. Today is the 16th of January. Serzhantov Sasha is absent, he is ill.
T. Thank you very much. Sit down please.
2. Проверка домашнего задания.
T. Let’s check up your home task. These pictures will help us. Давайте проверим домашнее задание с помощью картинок. (Проверяется знание лексики по теме, учитель показывает картинку, спрашивает слова на русском языке, студенты переводят на английский.) Также повторяется употребление предлогов. На доске несколько предложений, студенты по одному выполняют их – употребляют предлог, объясняют выбор, читают получившееся предложение и переводят его на русский язык):
1.I like to go home ____ foot, but today I’ll go ____ car. (on, by)
2.We travelled overnight to Paris and arrived ____5 o’clock ___ the morning. (at, in)
3.Are you doing anything special ____ the week-end? (at)
4. ___Sunday afternoons I usually go for a walk in the country. (on)
5. Do you like travelling ____ train? (by)
3. Постановка цели занятия.
T. Today we’ll continue to speak about travelling by cars, about advantages and disadvantages of it. And try to make the table. Сегодня мы продолжим говорить о путешествии на машине, о преимуществах и недостатках путешествия на машине и заполним таблицу, которая поможет вам составить монолог по теме.
4. Предъявление нового материала
T. Look at my table. There is a card with questions. Let’s read and answer these questions, please. (Учитель задаёт вопросы, которые написаны на карточках.) Do you like to travel?
T. What means of travel do you know?
S. We can travel by plain, by train, by car, by car and on foot.
T. Let’s read and translate the text about travelling by car. But at first, let’s learn the new and difficult words from this text. Давайте прочитаем и переведём текст о путешествии на машине. Нос начало обратим внимание на новые и трудные слова из этого текста.
S. Holiday-makers, advantages and disadvantages, the ruins of ancient towns, people choose one according to, to enjoy picturesque places, walk and bathe and laze in the sun, they will be reminded by. (Преподаватель объясняет значение этих слов. После этого студентам даётся несколько минут для самостоятельного перевода текста при помощи словарей.)
5. Первичная проверка понимания.
6. Закрепление знаний.
T. Look at the blackboard. Let’s fool our table. Посмотрите на доску здесь у нас таблица, давайте заполним её.
For travelling by car Against travelling by car
Студенты при помощи текста заполняют таблицу на доске и в тетрадях какие существуют преимущества и недостатки путешествия на машине.
For travelling by car
1. You can stop where you want
2. You can meet different people
3. It’s not very expensive.
4. You can discover new things, different ways of life, try different food
5. You can sleep where you want
Against travelling by car
1. You must repair it by yourself
2. The driver is tired
3. The car is dirty
4. You must buy the map for travelling
5. It’s not comfortable to sleep in a car
T. Who can tell us advantages of travelling by car?
T. Who can tell us disadvantages of travelling by car?
S. Disadvantages of travelling by car are the fallowing: you must repair it by yourself, the driver is tired, the car is dirty, you must buy the map for travelling, it’s not comfortable to sleep in a car.
(После заполнения таблицы студенты при помощи таблицы рассказывают преимущества и недостатки путешествия на машине)
T: Good work, children. I’m proud of you today. You did really very well. That’s my own opinion. О чём мы говорили на занятии? Какие преимущества и какие недостатки путешествия на машине вы можете назвать?
T: Your hometask is the fallowing to tell about advantages and disadvantages of travelling by cars. К следующему уроку вы должны составить монолог по теме: «Преимущество и недостатки путешествия на машине», таблица поможет вам. Here is the bell. Our lesson is over. Thank you for the lesson. Good bye. Good luck.