В Абхазию на машине: советы для самостоятельного путешествия
На первый взгляд кажется, что поездка в Абхазию на машине — это совсем несложно. Собрать вещи, построить маршрут в навигаторе, доехать до Сочи, пересечь границу и бюджетно отдохнуть на море.
Однако у подобного путешествия есть много нюансов. Суточно.ру рассказывает, как съездить в Абхазию на машине в 2021 году: какие документы нужны, как добраться самостоятельно, каковы плюсы и минусы поездки, а также правила въезда и прохождения границы.
Читайте в этой статье
Что нужно знать для поездки в Абхазию
1. Виза и загранпаспорт для въезда в Абхазию на машине не требуются. Достаточно внутреннего паспорта РФ. Без визы в стране можно находиться 90 дней. При этом лучше ехать с обычным российским паспортом: если в загранник поставят штамп о пересечении абхазской границы, в будущем вам не позволят пересечь границу с Грузией.
3. Полисы ОСАГО и КАСКО на территории Абхазии не действуют. Отдельная страховка на машину тоже не нужна.
4. Правила дорожного движения в Абхазии практически ничем не отличаются от российских. За скоростным режимом здесь следят внимательно, поэтому если видите знак «60», то и ехать на машине нужно не быстрее 60 км/ч. В случае нарушений права забирают крайне редко, обычно штраф оплачивается на месте.
5. Абхазские водители любят лихачить и выжимать больше 100 км/ч на длинных прямых. Об этом гласят отзывы туристов, которые попадали в ДТП в Абхазии. Местные шумахеры любят выезжать на встречку и обгонять в самых неожиданных местах.
6. Бензин здесь дешевле, чем в России. Лучше заправляться не в Краснодарском крае, а уже после того, как вы переедете через границу Абхазии на машине. Почитайте и другие советы о том, как недорого отдохнуть на море.
7. На трассах могут встречаться коровы: иногда они просто лежат, иногда идут поперек дороги там, где им удобно.
8. В Абхазии можно расплачиваться российскими рублями, как и в любом автопутешествии по России. Наличку стоит взять обязательно: карты принимают только в крупных заведениях.
9. Доехать из Москвы до Абхазии на машине стоит не меньше 20 000 рублей (бензин, платные дороги, еда, жилье для ночевки). Сумма приблизительная и зависит от предпочтений конкретного туриста. Вся поездка в Абхазию в 2021 году на машине обойдется вам примерно в 80 тысяч рублей.
10. В высоком сезоне на российско-абхазской границе часто образуются пробки: рискуете простоять на КПП пару-тройку часов. Переходить границу Абхазии лучше рано утром (до 8:00) либо поздно вечером (после 19:00). На обратном пути советуем избегать промежутка с 18:00 до 21:00: в эти часы количество машин на границе с Абхазией тоже увеличивается.
11. Когда лучше ехать в Абхазию? Многим нравится бархатный сезон. Но какое бы время вы ни выбрали, перед поездкой заплатите все свои официальные долги. Вы будете пересекать границу РФ, а с задолженностью из страны не выпускают.
12. Советуем выбирать жилье с собственной закрытой парковкой. Если оставить автомобиль на открытой стоянке, его могут «обчистить»: так бывает далеко не всегда, но опасность есть. Платные парковки в Абхазии работают только у крупных туристических объектов и ресторанов.
Сколько ехать до Абхазии
Откуда
Расстояние
Время в пути
Дорога до Абхазии
В республику попадают через Адлер — именно там находится российско-абхазская граница. В Абхазию лучше ехать по федеральной трассе М4 «Дон». Это двухполосная дорога с хорошим покрытием и большим числом заправок.
Трасса М4 «Дон» — это частично платная дорога. Если объезжать такие участки, то придется двигаться через окрестные населенные пункты, а качество дорог ухудшится.
Когда въедете в Краснодарский край, можно будет выбрать два основных маршрута:
1. Через Краснодар и Джубгу. Расстояние на машине от Краснодара до Абхазии — 330 км. Этим участком пользуется большинство отдыхающих: так короче, проще и быстрее. При этом в разгар сезона здесь образуются пробки, поэтому многие выбирают второй маршрут.
2. Через Армавир и Майкоп. Путь в этом случае лежит через Шаумянский перевал. Однако и здесь есть свои сложности: придется проехать на 100 км больше, а часть дорог не асфальтирована.
В любом случае вам нужно будет ехать по горному серпантину. Он попадется на участке от Горячего Ключа до Джубги (если вы выбрали первый вариант), а также от Джубги до Сочи. Средняя скорость здесь снижается до 40–60 км/ч, дорога узкая, обгонять тяжело. Чтобы избежать пробок, можно ехать ночью. Опасно ли путешествовать в ночное время? Во всяком случае, это довольно сложно: особенно если вы не привыкли к серпантину и порядком устали.
Когда доберетесь до Сочи на машине, придерживайтесь указателей на Адлер. После въезда в город следуйте по центральной дороге. Граница с Абхазией в Адлере находится на пограничном пункте «Псоу» (улица Урожайная, 101). Режим работы абхазской границы — круглосуточно.
Маршрут Москва — Абхазия на машине
Читайте также:
Маршрут Краснодар — Абхазия
Как переходить границу с Абхазией на машине
1. Водитель остается в автомобиле, а все пассажиры выходят и отправляются в отдельное здание на КПП «Псоу».
2. Пассажиры предъявляют паспорта. При пересечении границы Абхазии с детьми нужен еще один документ — свидетельство о рождении. Если ребенок путешествует без родителей, также требуется доверенность.
4. Если поездка совершается на чужой машине, водитель обязан предъявить доверенность. В ней должен быть пункт, разрешающий выезжать на этом автомобиле за границу.
5. После завершения проверки водитель подъезжает к месту посадки пассажиров и они вместе двигаются на машине от пункта «Псоу» к границе Абхазии. Там нужно просто показать паспорта, не выходя из авто.
Что можно провозить через границу?
Вот нормы для ввоза и вывоза без налогов и таможенных пошлин.
Товары личного пользования
Общий вес не более 50 кг и стоимость
эквивалентом не более 1500 евро
До 3 литров в расчете на одного
совершеннолетнего человека
До 200 сигарет или 50 сигар или
250 граммов табака в расчете
на одного совершеннолетнего
В реальности жесткие требования к провозу вина и других угощений не предъявляются. Если не забивать автомобиль до отказа, проблем не возникнет.
Читайте также:
Ограничения из-за COVID-19
В Абхазию можно свободно проехать на машине. Никаких ограничений на въезд из-за коронавируса нет: отрицательные тесты на COVID-19 и прививки для поездки в Абхазию не нужны — ни при пересечении границы, ни при заселении в гостиницу или частное жилье. Карантин проходить не требуется. Тесты после поездки в Абхазию также не спрашивают.
При этом в республике запрещены массовые, развлекательные и спортивные мероприятия. Культурные учреждения (театры, музеи, библиотеки и т.д.) временно не работают. Местным жителям и туристам рекомендовано носить маску и соблюдать социальную дистанцию в общественных местах.
Куда съездить в Абхазии
Главные абхазские курорты связаны между собой Сухумским шоссе. По этой абхазской дороге удобно курсировать между городами и достопримечательностями. Давайте узнаем, что посмотреть самостоятельно на машине во время отдыха в Абхазии.
Цандрыпш. Это поселок рядом с российской границей. Самые интересные места здесь — это руины древней базилики 6-го века и Белые скалы — красивые мраморные пласты у морского побережья. Можно заглянуть и в соседний поселок Багрипш: там находится дача Сталина, которую можно посетить с экскурсией.
Гагра. В самом городе стоит увидеть средневековую крепость Абаата, замок принца Ольденбургского, Приморский парк и Гагрскую колоннаду. Главные места в окрестностях Гагры — это Гегский водопад и гора Мамдзышха. А неподалеку есть поселок Алахадзи, известный своими виноградниками и мандариновыми плантациями.
Пицунда. Привлекает сосновыми лесами, самшитовыми рощами и архитектурными памятниками: останками античного города Питиунта, Патриаршим собором 10-го века и Пицундским маяком.
Раз уж вы прибыли на машине в Абхазию самостоятельно, тогда от Пицунды вы без труда доберетесь до озера Рица — одной из самых известных достопримечательностей всей Абхазии. К озеру ведет асфальтированная дорога вдоль реки Бзыбь. По пути увидите Голубое озеро и водопад Девичьи слезы. Рица является частью национального парка, проезд сюда обойдется в 350 рублей для взрослого и в 150 рублей для ребенка 8–12 лет.
Гудаута. Это небольшой курортный город, рядом с которым (в селении Лыхны) расположена средневековая резиденция абхазских князей. От нее остались дворцовые руины, собор и колокольня.
Новый Афон. Самые известные места — это монастырь и пещера. Можно подняться на Иверскую гору: там находятся руины Анакопийской крепости.
Сухум. Столица Абхазии — спокойный город с богатой южной растительностью. Сюда часто приезжают на своей или на арендованной машине. В Сухуме прежде всего советуем погулять по набережной Махаджиров и местному ботаническому саду. В окрестностях выделим горячие источники Кындыг и Келасурскую стену.
Где остановиться в Абхазии?
1. Гостевые дома. Самый доступный вариант проживания. Гостевые дома рядом с морем есть и на крупных курортах, и в мелких поселках. Ценовой диапазон — от 600 до 3 000 рублей за сутки. Дешевые комнаты — небольшие, с минимальным набором удобств. А вот в номерах категории «Комфорт» и места больше, и кровати просторнее, и ремонт свежее.
2. Гостиницы. Если едете в Абхазию на машине в 2021 году, можно остановиться в мини-отеле за 1500–2000 рублей за ночь. Гостиницы с 4 звездами есть на крупных курортах: Гагра, Сухум, Гудаута, Цандрипш. Пятизвездочные отели Абхазии и вовсе можно пересчитать по пальцам. Главное преимущество гостиниц и гостевых домов — это своя парковка, которая особенно важна при путешествии на море на своем автомобиле.
3. Квартиры. Более привычный вариант проживания: просторный и с собственной кухней. Стоимость зависит от сезона, количества комнат и удаленности от моря, но в среднем можно найти квартиру по цене от 2200 рублей в сутки.
4. Дома и коттеджи целиком. В частном секторе абхазского побережья есть много таких предложений. Небольшие домики сдаются от 2500 рублей за ночь, проживание в более просторных коттеджах обойдется в 6–8 тысяч рублей. Обычно дома дополнены парковкой, беседкой, летней верандой и мангалом.
Как поехать в Абхазию на автомобиле
Как въехать в Абхазию на машине
Въехать на машине в Абхазию можно только через КПП «Псоу», который находится на границе с РФ (КПП Псоу на карте ) в Краснодарском крае, г. Сочи, Адлерский район, поселок Веселое. Проезд через другой КПП «Ингури», который находится на границе Грузии и Абхазии (КПП Ингури на карте ), для иностранцев закрыт.
Учитывая, что въезд на территорию Абхазии через неконтролируемый властями Грузии КПП Псоу законодательство Грузии считает нарушением границ, въезд на автомобиле без дальнейших последствий со стороны властей Грузии возможен только для граждан РФ, которые могут въезжать по внутренним российским паспортам. Въезд граждан других стран через этот КПП по заграничным паспортам может привести к дальнейшему запрету на последующий въезд в Грузию (подробнее читайте информацию Виза в Абхазию и визовый режим).
Расстояние до Абхазии от крупных городов РФ
Расстояние от границы Абхазии (КПП Псоу) до курортов:
Какие документы необходимы для въезда на автомобиле в Абхазию
Список документов предельно простой:
Никаких документов гражданам РФ на автомобилях с российскими номерами заполнять не нужно. Необходимо только пройти таможенный и паспортный контроль, и все. Оплачивать талон временной регистрации транспортного средства и страховку также не нужно. Информация об уплате обязательных страховых сборов и за временный талон регистрации, которую можно встретить на других сайтах, не соответствует действительности.
Но обязательно проверьте перед поездкой в Абхазию наличие неоплаченных штрафов, иначе на границе вас просто не выпустят (см. можно ли выехать в Абхазию при наличии долгов).
Нужна ли страховка
Российский полис ОСАГО в Абхазии не действует. Обязательное страхование на границе не делают, также как нельзя застраховать машину по желанию. Поэтому ездить лучше очень осторожно, иначе весь ущерб придется оплачивать из своего кармана.
Но если уж нельзя застраховать автомобиль, можете, по крайней мере, оформить туристическую страховку на водителя и пассажиров:
Проезд границы
Проезд границs происходит через КПП «Псоу» по мосту. КПП работает круглые сутки, без выходных, но с техническим перерывом с 01:00 до 03:00, а также пересеменками с 07:45 до 08:15 и с 19:45 до 20:15. Время проезда границы сильно увеличивается в высокий сезон (июнь-август) и может доходить до нескольких часов, а в отсутствие очереди все занимает не более получаса. В высокий сезон лучше всего пересекать границу ночью, ранним утром (сразу после 08:00) или хотя бы в будние дни, тогда очередей меньше.
Пересечение границы состоит из двух частей: сначала прохождение российского КПП, затем нужно немного проехать до КПП на абхазской стороне, и там снова пройти процедуры проверки. Нигде никаких бумаг заполнять не нужно, оплачивать тоже ничего не требуется, все сборы (страховка, талоны регистрации) отменены.
Большую часть времени вы потеряете на российской стороне границы, где проводится полный таможенный досмотр, проверка паспортов, документов на машину, неоплаченных штрафов и долгов. Перед российским КПП все пассажиры должны выйти и пешком пройти в здание, где их проверяют отдельно, а водитель с автомобилем следует дальше для таких же проверок и дополнительно транспорта на площадке. Чтобы пройти всю процедуру быстрее, лучше пассажиров отправить в здание раньше, пока вы еще будете стоять в очереди автомобилей. Правда, стоят знаки, что пассажирам нельзя выходить из автомобиля до въезда на КПП, но на это никто не обращает внимание. После КПП есть площадка, где пассажиры и водитель снова встречаются, и едут дальше до КПП на абхазской стороне.
На КПП абхазского стороны также проводится проверка документов и таможенный досмотр, но чаще всего автомобили с российскими номерами быстро пропускают после беглого осмотра и проверки документов.
Бензин в Абхазии, где заправляться
Бензин в Абхазии стоит дешевле, чем в РФ, примерно на 2-3 рубля, поэтому ехать с полным баком смысла нет. Есть сетевые заправки «Роснефть», и местные заправки. Как это ни странно, самый дешевый бензин на Роснефти, в то время как местные АЗС с непонятными названиями даже дороже.
Как говорят местные водители, заправляться можно на любой заправке, бензин везде очень хороший. Мы же (авторы сайта), неоднократно заправлялись на Роснефти, никаких проблем не возникло, по ощущениям топливо было хорошим.
Список и адреса АЗС Роснефть в Абхазии:
Все эти АЗС находятся на главной автодороге страны.
Дороги в Абхазии и обстановка на дорогах
Прежде чем перейдем к дорогам в самой Абхазии, упомянем об участке дороги по российской территории, который ведет до въезда в Абхазию на КПП «Псоу». Эта дорога проходит по побережью Черного моря через города Большого Сочи, и это единственный путь сюда. Если вы ни разу не были в г. Сочи, то имейте ввиду, что участок от г. Джубга до КПП – очень сложная горная извилистая дорога. Ее протяженность – 200 километров, но проехать ее можно за 5-6 часов при хорошей погоде и свободной трассе. А в высокий сезон отпусков (июль-август) застрять здесь можно и на 8-10 часов. Бензин на этом участке расходуется порядочно.
Теперь про дороги и обстановку на них в самой Абхазии. Главная трасса Абхазии проходит вдоль берега Черного моря через все курорты и крупные населенные пункты. Дорога хорошая, машин немного, светофоров мало. Но попадаются очень «крутые» искусственные неровности, и если не хотите ремонтировать ходовую или колеса своего авто, обращайте внимание на знаки ограничения скорости и своевременно замедлятесь до 30 км/ч. Остальные дороги примерно такие же, как и у нас: в некоторых местах хорошие, а кое-где требуют серьезного ремонта.
Местные водители не всегда соблюдают ПДД, причем делают это иногда прямо под носом у инспекторов местного ГАИ. «Лихачество» и превышение скорости здесь норма, особенно для молодежи за рулем. В результате у туристов возникает обманчивое ощущение, что так ездить можно всем, но это не так. Местные ГАИшники не обращают внимания на местных, потому что их главный заработок в курортный сезон сосредоточен на туристах. Это большая проблема для российских автолюбителей, которые уже немного отвыкли от того, что их могут «кошмарить» автоинспекторы, причем по делу и без дела. Даже глава МВД Абхазии в 2016 году запретил своим подчиненным останавливать без повода автомобили с иностранными номерами, но проблема так и осталась. Поэтому будьте внимательны и аккуратны, не поддавайтесь искушению нарушать ПДД, глядя на местных. И обязательно используйте видорегистратор.
Немало проблем доставляют и животные на дороге: коровы, овцы. Они совершенно вольготно гуляют и отдыхают на дороге, причем иногда в таких местах, где их можно объехать только с нарушением правил по встречной полосе. Будьте внимательны в таких местах, местные ГАИ любят устраивать засады.
При любом нарушении ПДД в Абхазии предусмотрено изъятие прав. Вернуть их можно после оплаты штрафа в ГАИ того района, где вы совершили нарушение, и там же возвращаются права. Нникаких оплат штрафов через банк или Интернет нет. Во время отдыха это потеря времени, чем и пользуются инспекторы, предлагая решить вопрос на месте.
Иногда автоинспекторы напрямую «разводят» туристов за несуществующие нарушения, например: превышение скорости по радару с другим автомобилем; нарушение знака, которого на само деле нет. Поэтому будьте внимательны и перепроверяйте нарушения, которые вам вменяют, вплоть до того, что возвращайтесь и проверяйте наличие знаков.
И еще, имейте в виду, что в Абхазии нарушение скоростного режима наказывается за превышение уже свыше 10км/ч, а не 20, как у нас. Т.е. там, где максимальная скорость 60 км/ч, нельзя ехать выше 70, иначе попадете на 600-1800 рублей. Управление в НС или передача лицу в НС наказывается строго.
Правила въезда в абхазию на автомобиле для граждан россии
Конечно, вы без всякой регистрации можете покупать билеты, узнавать расписания, бронировать отели и т.п.
Но после регистрации все это станет удобнее и быстрее.
В любой момент вы сможете
Личный кабинет мы сделали совсем недавно. Уже скоро его возможности ощутимо расширятся.
Стоимость
Об Абхазии
Курорты Абхазии
Обновлено: 9 июля 2021
Туристам въезд разрешён
Власти Абхазии сняли ограничения на пересечение границы с Россией, действовавшие из-за пандемии коронавируса. Границу с Абхазией могут пересекать беспрепятственно и пешеходы, и транспорт.
Нужна ли виза?
Виза для россиян в Абхазию не нужна. Пересечение российско-абхазской границы для граждан России осуществляется по действительному российскому внутреннему или заграничному паспорту.
А страховка?
Для поездки в Абхазию рекомендовано иметь страховой полис. Согласно ФЗ № 155 от 29 июня 2015 года, в случае отсутствия договора страхования расходы на оплату медицинской помощи за рубежом несёт сам гражданин.
Работают ли туристические объекты?
В Абхазии приостановлена работа театров, музеев, культурных центров, концертных и выставочных залов. Продолжают работать кафе и рестораны. Помимо этого, запрещена перевозка пассажиров в общественном транспорте без масок.
Карантинные ограничения
От российских туристов при въезде в Абхазию не требуют справки на COVID-19. При прохождении границы необходимо соблюдать масочный режим. Гражданам РФ, которые посещают Абхазию, в том числе и с туристическими целями, по возвращении в Россию ПЦР-тест не требуется.
Не нашли ответ на свой вопрос? Задайте его в чате путешественников:
Контакты экстренный случай
+7 (940) 226-36-93, +7 (940) 226-36-91.
+7 (940) 711-45-55 – экстренная помощь в случае непредвиденных обстоятельств.
Правила въезда в Грузию для россиян в 2021 году
Этот материал обновлен 02.12.2021.
Грузия принимает путешественников из России.
Но попасть в страну россияне могут только на самолете транзитом через другие страны. Расскажем, как добраться до Грузии, сколько стоят билеты и какие документы нужны для въезда.
Как въехать в Грузию
Самолетом. Россия прекратила авиасообщение с Грузией с 8 июля 2019 года. Поэтому туристы добираются до этой страны с пересадками. Например, через Стамбул и Минск.
По суше через третьи страны. Сухопутные границы с соседними странами — Россией, Арменией, Турцией и Азербайджаном — Грузия открыла с 1 июня. Но в России закрыты все границы, кроме воздушных, с 30 марта 2020 года. Выехать из страны по суше можно только по уважительной причине, например на учебу, лечение или по работе. Еще за рубеж выпускают тех, у кого есть второе гражданство или ВНЖ. Без ограничений можно путешествовать в Абхазию, Южную Осетию и поездом в Беларусь.
С 18 мая в список тех, кому можно выезжать за рубеж, правительство РФ добавило россиян, которые путешествуют по морю. Для этого не нужна уважительная причина. Поэтому теоретически можно добраться до Грузии по морю из Сочи: страна открыла морские границы. Но круизы в Грузию из морского порта Сочи в этом году не запустили.
Путешественники из России могут сначала прилететь в Армению, а оттуда доехать до Грузии, например, на маршрутке или поезде. Армения открыла сухопутные границы в январе 2021 года. С 15 июня между Ереваном, Тбилиси и Батуми начали курсировать поезда.
Где отдохнуть за рубежом в 2021 году?
Какие документы нужны для въезда в Грузию
Перед поездкой путешественникам рекомендуют купить медицинскую страховку, которая покроет лечение от коронавируса. Еще до въезда все невакцинированные туристы должны заполнить специальную анкету. В ней указывают паспортные данные, сообщают, где будут жить в путешествии, и добавляют контактную информацию.
Остальные правила въезда в страну зависят от того, каким способом вы будете добираться.
Чтобы прилететь на самолете, достаточно одного из двух документов: сертификата о вакцинации или справки об отсутствии коронавируса. В правилах въезда на сайте МИД Грузии сказано, что страна принимает туристов, которые привились любой вакциной. Но при условии, что они получили две дозы препарата.
«Спутник V» для въезда в страну точно подойдет. А вакцинирование одной дозой допускают только для препарата Johnson & Johnson. Привитых «Спутником Лайт» путешественников в Грузию не пускают. Ситуация может измениться. Перед вылетом рекомендуем уточнять информацию о том, после вакцинирования каким препаратом можно въехать в страну.
На третий день по прибытии все невакцинированные путешественники по-прежнему сдают анализы повторно.
Я не смог въехать в Грузию с прививкой «Спутник Лайт»
Я не успевал получить двухкомпонентную вакцину перед поездкой в Грузию, поэтому привился однокомпонентным «Спутником Лайт». В правилах въезда нигде не было сноски о том, что такая прививка не подойдет. Возможно, или требования не обновили, или я плохо искал.
Из Москвы в Тбилиси я летел с пересадкой в Минске. В Москве у меня проверили сертификат о прививке и посадили на рейс. Проблемы возникли в Беларуси. Регистрацию на рейс я прошел, но при посадке в самолет сотрудница авиакомпании засомневалась, что мой сертификат подойдет. Тогда она позвонила в миграционную службу Грузии и ей сказали, что со «Спутником Лайт» въезжать нельзя.
Когда я прибыл в Грузию, на всякий случай спросил у таможенника, принимают ли туристов со «Спутником Лайт». Он ответил, что нет. Но сказал, что со «Спутником V» въехать можно.
Из Батуми на маршрутке я уехал в Тбилиси, где сейчас нахожусь. В Грузии не запретили междугородние перевозки. А вот общественный транспорт в городах не работает. Магазины и кафе открыты. Но всех просят носить маски в общественных местах. Говорят, за нарушение грозит серьезный штраф.
Принимают ли в Грузии переболевших коронавирусом туристов. На тех же условиях, что и вакцинированные путешественники, в страну могут въехать переболевшие коронавирусом за последние 100 дней. Но только при условии, что они получили одну дозу любой вакцины, одобренной ВОЗ для экстренного применения. Российских препаратов в этом перечне пока нет.
Кого освободили от сдачи анализов до въезда в страну и по прибытии. Анализы не нужно сдавать детям до 10 лет. При этом неважно, каким транспортом они прибыли в Грузию.
Как работают «зеленые паспорта»
«Зеленый паспорт» посетители старше 18 лет должны предъявлять в кафе, ресторанах, барах, кинотеатрах, театрах, музеях, концертных залах, развлекательных центрах, на канатных дорогах, в фитнес-центрах, спа и отелях.
Какие еще ограничения действуют в Грузии
С 1 декабря кафе и рестораны могут работать в любое время. Но некоторые запреты сохраняются: