Описание прибора, Панель управления, Световые индикаторы: обозначают – Инструкция по эксплуатации Zanussi ZDT 5152
Страница 4
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».
1. Стопор верхней корзинки
2. Регулятор степени жесткости воды
3. Емкость для соли
4. Дозатор для моющего средства
5. Панель управления
6. Заводская табличка
7. Емкость средства для придания блеска
9. Нижний поворотный распылительный
10. Верхний поворотный распылительный
11. Верхняя корзинка
Кнопки выбора функции
Кнопка выбора функции:
могут быть заданы этими кнопками в дополнение к
установленным режимам мойки, а именно:
— Регулировка устройства для смягчения воды,
— активация/дезактивация поступления средства для
— аннулирование текущего режима работы,
— активация/дезактивация звуковых сигналов.
выбор режима мойки производят
нажатием одной из этих кнопок (см. «Программы мойки»
Кнопка задержки пуска:
функция позволяет задержать включение режима в
работу с задержкой на 3, 6 или 9 часов.
Световой индикатор соли загорается когда
Конец режима: загорается после завершения
режима мойки.
Выполняет также дополнительную функцию
сигнального устройства, например:
— настройки устройства для смягчения воды,
средства для полоскания и звуковых
сигналов
Что значат индикаторы и значки на посудомоечной машине
Как только окончены работы по подключению, пользователь разбирается с запуском техники. Для этого нужно понять, что означают значки и индикаторы на панели посудомоечной машины. Если у вас нет под рукой инструкции либо вам не понятна расшифровка производителя, поможет наша статья.
Обозначения знаков на посудомойке
Расположение панели зависит от типа посудомоечной машины. Если это встроенная модель, клавиши и индикаторы располагаются на торце дверцы. Поскольку во встраиваемых ПММ фасадная часть навесная, нет необходимости выносить систему управления на переднюю часть двери.
Отдельностоящие машины являются полноценным элементом интерьера, поэтому панель управления расположена на фасадной части. Кнопки и индикаторы могут быть подписаны, но зачастую это иностранные названия, которые без инструкции не разберешь. Удобнее, когда клавиши обозначаются символами: кастрюля, снежинка, звездочка. Тогда пользователь может интуитивно понять значения кнопок.
Разнообразие символов зависит от марки машины («Икеа», «Аристон», «Сименс»). А также от количества функций модели.
Рассмотрим обозначения самых популярных марок посудомоечных машин.
Bosch (Бош)
Посудомойки «Бош» — самые востребованные на российском рынке. Производители создали широкий модельный ряд, большое разнообразие режимов и внедряют новые технологии. Рассмотрим расшифровку самых распространенных символов (следите за нумерацией на картинке).
Клавиши Start и Reset на панели помогут запустить цикл мойки или выполнить перезагрузку.
Кроме этого, управление посудомойки оснащается индикаторами работы. Они сообщают пользователю о той или иной программе. Разберемся, как понять значения лампочек на панели Bosch.
В посудомоечных машинах с дисплеем режимы мойки также оснащаются лампочками. Если они светятся, программа идет.
Также есть индикатор времени на полу и на дисплее. В первом случае на полу высвечиваются цифры, которые указывают на время до окончания программы. В последних моделях есть функция « Луч на полу ». Вместо звукового сигнала об окончании цикла машина высвечивает луч.
Почему мигает индикатор
Случается, что лампочки на посудомойке начинают мигать, извещая пользователя о нарушении в программе. Если мигает индикатор «кран» и значок «End», возникли проблемы при подаче воды. В чем причина:
Hotpoint Ariston (Аристон)
Посудомойки производства «Аристон» проще в управлении. Обозначения на их панели понятны и легко запоминаются пользователем.
Asko (Аско)
Что означают символы на панели:
Могут быть и такие значки, как показано на картинке:
Точно определить значение всех символов на панели вашей модели Siemens, Hansa, «Электролюкс» поможет инструкция.
Siemens (Сименс)
Значки в основном совпадают с теми, что есть на посудомойке Bosch.
Hansa (Ханса)
Стандартные программы обозначены привычными символами: кастрюля, бокалы, Eco:
В некоторых моделях индикатор ополаскивателя выглядит так:
Вы можете следить за наполнением отсека и вовремя добавить ополаскиватель. Необязательно ждать, когда он закончится полностью.
Как определить, что в посудомоечной машине Hansa закончилась специальная соль? Большинство производителей, включая «Ханса» размещают на панели управления специальную лампочку, обозначенную стрелочками. Звёздочка рядом — ополаскиватель. Если машинка с дисплеем, то звёздочка может загораться непосредственно на табло. Когда эта лампочка начинает мигать или светиться, это обозначает, что нужно восполнить соль в специальном отсеке. В зависимости от модели, расположение лампочек может быть такое:
Другие значки, индикаторы и кнопки на примере модели Hansa ZIM 428 ELH.
Electrolux (Электролюкс)
Стандартные программы выглядят вот так:
Внимательно выбирайте программу мойки, чтобы не испортить посуду.
Панель управления
– снимите защелку дверцы. Это предот-
вратит попадание детей или домаш-
них животных в прибор. Существует
риск смерти от удушья.
– Утилизируйте прибор в местном цен-
тре по утилизации отходов.
ВНИМАНИЕ! Моющие средства для
посудомоечной машины опасны и
могут вызывать раздражение!
• При возникновении происшествия с эти-
ми моющими средствами немедленно
обратитесь к врачу.
• При попадании моющего средства в рот
немедленно обратитесь к врачу.
• Если моющее средство попало в глаза,
немедленно обратитесь к врачу и про-
мойте глаза водой.
• Моющие средства для посудомоечной
машины храните в безопасном и недо-
ступном для детей месте.
• Не оставляйте дверцу прибора откры-
той, когда в дозаторе моющего средства
находится моющее средство.
• Моющее средство следует помещать в
дозатор только перед запуском програм-
мы мойки.
Элементы управления расположены
вверху на панели управления. Для ра-
боты с элементами управления держите
дверцу прибора приоткрытой.
Кнопка выбора программ
Кнопка задержки старта
Кнопка функции Multitab
Индикатор отсутствия соли. Индикатор загорается, когда необходимо
наполнить емкость для соли.
После наполнения емкости индикатор отсутствия соли может светить-
ся в течение нескольких часов. Это не оказывает негативного влияния
на работу прибора.
Индикаторы Индикатор отсутствия ополаскивателя. Индикатор за.
Индикатор отсутствия ополаскивателя. Индикатор загорается, когда
требуется наполнить дозатор ополаскивателя.
1) Индикаторы наличия соли и/или ополаскивателя не загораются во время выполнения программы
мойки, даже когда соответствующие емкости пусты.
Служит для включения или выключения
прибора.
На дисплее отображается:
• электронная регулировка уровня устрой-
ства для смягчения воды;
• включение и выключение дозатора опо-
ласкивателя (только при включенной
функции Multitab);
• номер программы мойки;
• время, оставшееся до окончания про-
• завершение программы мойки (в этом
случае на дисплее отображается ноль);
• время задержки старта;
• коды ошибок;
• включение и выключение звуковых сиг-
Кнопка выбора программ
Многократным нажатием на эту кнопку вы-
берите соответствующую программу мой-
ки. При каждом нажатии на эту кнопку на
дисплее отображается номер определен-
ной программы мойки. См. «Программы
мойки».
Кнопка задержки пуска
Последовательным нажатием этой кнопки
добейтесь задержки пуска программы мой-
ки на период от 1 до 19 часов.
Кнопка функции Multitab
Нажмите эту кнопку для включения или
выключения функции Multitab. См. «Функ-
ция Multitab».
Нажатие этой кнопки приводит к отмене
текущей программы мойки. См. раздел
«Задание и пуск программы мойки».
С помощью этих кнопок можно:
• Выполнить электронную регулировку
уровня жесткости смягчителя для воды.
См. «Настройка смягчителя для воды».
• Включить или выключить дозатор опола-
скивателя (только при включенной функ-
ции Multitab). См. «Что делать, если. «
• Включить или выключить звуковую сиг-
нализацию. См. «Звуковая сигнализа-
ция».
Для выполнения перечисленных ниже
операций прибор должен находиться в
режиме настройки:
• Установка и запуск программы мойки.
• Установка и запуск задержки пуска.
• Электронная регулировка уровня смяг-
• включение или выключение дозатора
ополаскивателя (только при включенной
функции Multitab);
• Выключение или включение звуковых
Включите прибор. Прибор находится в
режиме настройки, если:
• На дисплее отображаются две горизо-
Включите прибор. Прибор не находится
в режиме настройки, если:
• На дисплее отображается продолжи-
тельность программы мойки или за-
держки пуска.
Световые индикаторы: обозначают, Дезактивация/активация звуковых сигналов, Световые индикаторы – Инструкция по эксплуатации Zanussi ZDT 5195
Страница 5: Кнопка, 3 в 1
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».
Цифровой дисплей показывает:
степень жесткости, на которую настроено устройство
для смягчения воды,
если активировано или дезактивировано поступление
средства для полоскания,
время, остающееся до завершения текущего режима
мойки,
номер, соответствующий моечному режиму,
обратный отсчет времени при задержке включения,
код при появлении неисправности в работе
Световой индикатор соли загорается когда
Световой индикатор средства для полоскания
загорается когда кончается средства для
Этот прибор оснащен
дополнительной функцией «3 в 1», которая позволяет
применять таблетки моющего средства «3 в 1».
Эта функция может быть использована для любого
При задании этой функции поступление средства для
полоскания и соли из соответствующих дозаторов
автоматически отключается и при этом отключаются
также световые индикаторы соли и средства для
После задания этой дополнительной функции (горит
световой индикатор кнопки), она остается в активном
состоянии для следующих режимов мойки; для того,
чтобы отключить эту функцию, нужно нажать кнопку
(световой индикатор кнопки погашен).
Звуковые сигналы были введены для того, чтобы помочь
определить, какая работа выполняется машиной в
данный момент,а именно:
— Настройка устройства для смягчения воды
— Что-то в машине не срабатывает
(посудомоечная машина должна быть выключена)
Заводская настройка: звуковые сигналы активированы
1. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. Загорится световой
индикатор кнопки программ и на дисплее появятся 2
горизонтальные черточки (—) (настроечный режим).
Если на дисплее не появятся 2 горизонтальные
черточки, то значит, что моечный режим уже был
задан. Следует аннулировать его. В течение ок 3
секунд нажимайте кнопку Отмена. Загорится световой
индикатор кнопки программ и на дисплее появятся 2
горизонтальные черточки (—), что означает, что все
заданные режимы аннулированы и что программа
машины находится в настроечном режиме.
2. Одновременно нажмите кнопки режимов 2 и 3;
начнется мигание световых индикаторов кнопок 1,2 и
Нажмите режимную кнопку 3; световые индикаторы
кнопок 1 и 2 погаснут и начнется мигание светового
индикатора кнопки 3, а на цифровом дисплее будет
показана текущая настройка.
Звуковые сигналы дезактивированы
Зветовые сигналы активированы
4. Для того, чтобы изменить текущую настройку, следует
еще раз нажать кнопку 3; на цифровом дисплее будет
показана новая настройка.
5. Для того, чтобы ввести настройку в блок памяти
машины, выключите ее кнопкой Вкл./Выкл. или
подождите 60 секунд, по прошествии которых
Панель управления
Используется для включения посудомоечной машины.
Нажмите эту кнопку для выбора программы. Вы также
можете отменить программу, нажав и удерживая эту
кнопку в течение трех секунд.
Загораются при выборе соответствующей программы.
Загораются при выборе соответствующей программы.
Индикатор конца программы:
Загорается после завершения программы.
Загорается, если израсходована соль.
Не изменяйте параметры и не вносите изменений
в конструкцию данного прибора. Это может привести
к повреждению прибора или травмам.
Не включайте прибор:
— если повреждены кабель электропитания или
— если панель управления, рабочая поверхность или
цоколь повреждены настолько, что открылся доступ
к внутреннему пространству прибора.
Обратитесь в местный авторизованный сервисный центр.
Не сверлите боковые стенки машины, чтобы не
повредить гидравлические или электрические
Внимание! Строго придерживайтесь инструкций по
подключению к сетям электро- и водоснабжения.
Таблица программ мойки, Включение прибора
Таблица программ мойки
Информация для выбора
Для очень загрязненной
посуды, такой как кастрюли,
и посуда, длительное время
простоявшая с остатками
Для посуды обычной
такой как кастрюли,
тарелки, стаканы и слегка
для которой не требуется
посуды, например, тарелки,
стаканы, салатницы и слегка
Для посуды, которую
требуется только сполоснуть
Таблица программ мойки
Запуск программы мойки
Вытяните нижнюю и верхнюю корзины, загрузите в
них посуду и задвиньте корзины обратно в машину.
Сначала рекомендуется загружать нижнюю корзину,
а затем верхнюю (см. раздел « Загрузка полок для
Добавьте моющее средство (см. раздел « Дозатор
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Убедитесь,
что кран подачи воды полностью открыт.
Закройте дверцу, нажмите кнопку « Вкл/Выкл ».
Загорится индикатор включения. С помощью кнопки
« Выбор/Отмена » выберите программу мойки, затем
закройте дверцу. Через 10 секунд машина начнет
Изменить программу можно только в течение
непродолжительного времени после запуска
программы мойки. В противном случае моющее
средство может быть уже растворено в воде, и
машина может успеть слить воду для мытья посуды.
В таком случае необходимо снова добавить в дозатор
Устройство для смягчения воды, Загрузка соли в устройство для смягчения воды, Регулировка расхода соли
моющее средство (см. раздел « Дозатор моющего
Удерживайте нажатой кнопку « Выбор/Отмена »
в течение 3 секунд, затем с помощью кнопки « Выбор/
Отмена » выберите нужную программу.
Нажмите кнопку « Пуск/Отмена ». Через 10 секунд
машина приступает к выполнению выбранной
программы (см. раздел « Запуск программы стирки »).
Забыли добавить тарелку или другой предмет?
Аккуратно и медленно откройте дверцу. Из
посудомоечной машины может разбрызгиваться вода
Добавьте забытые предметы.
Закройте дверцу. Через 10 секунд машина продолжит
Устройство для смягчения воды
Если посудомоечная машина не оборудована устрой-
ством для смягчения воды, можно перейти к
следующему разделу. Жесткость воды в разных регионах
различается. При использовании жесткой воды на посуде
образуется налет. В приборах с устройством смягчения
воды используется соль, специально предназначенная для
удаления из воды солей кальция и минеральных веществ.
Загрузка соли в устройство для смягчения
Всегда используйте соль, специально предназначенную
для посудомоечных машин. Емкость для соли расположена
за нижней полкой. Добавлять в нее соль необходимо
в следующем порядке:
е нижнюю корзину, затем выкрутите крышку
емкости для соли.
При добавлении соли в емкость в первый раз заполните
емкость на 2/3 объема водой (примерно 500 мл).
Установите в отверстие воронку (входит в комплект
поставки) и добавьте около 1,2 кг соли. При этом из
емкости может вытечь небольшое количество воды.
Аккуратно закрутите крышку емкости.
После заполнения емкости солью индикатор ее
отсутствия погаснет через 2-6 дней.
Когда индикатор соли загорится, необходимо
добавить соль в емкость. После заполнения
емкости для соли индикатор может светиться до
тех пор, пока соль полностью не растворится.
Если вы рассыпали соль, для ее удаления
можно запустить программу замачивания.
Регулировка расхода соли
Посудомоечная машина позволяет регулировать расход
соли в зависимости от жесткости воды. Благодаря
такой регулировке можно оптимизировать расход соли.
регулировка расхода соли выполняется следующим
Открутите крышку емкости для соли.
На емкости расположено кольцо со стрелкой
(см. рисунок). Поверните кольцо против часовой стрелки
соли или по часовой стрелке в направлении метки
« + » для увеличения расхода соли в зависимости от
жесткости воды. рекомендуется проводить регулировку
в соответствии со следующей таблицей.
Дозатор моющего средства, Количество моющего средства, Правильное использование моющих средств
1°=1,25°; град. Кларка=1,78°;
°dH: Градус по немецкому стандарту
°fH: Градус по французскому стандарту
°Град. Кларка: град. по британскому
Жесткость водопроводной воды можно узнать в местной
Дозатор моющего средства
Количество моющего средства
Если вода не очень жесткая, исключить образование
налета на посуде также можно с помощью добавления
Для устранения пятен, образованных в результате исполь-
зования жесткой воды, выполните следующие действия:
Промойте посуду с помощью обычной программы мойки.
Извлеките из посудомоечной машины все метал-
ли чес кие предметы, такие как столовые приборы,
Не добавляйте моющее средство.
Налейте в миску две чашки уксуса и поставьте ее на
нижнюю полку посудомоечной машины.
Промойте посуду с помощью обычной программы мойки.
Если это не помогло, попробуйте повторить процесс
с использованием вместо уксуса 1/4 чашки порошка
Осторожно! Моющее средство для посудомоечных
машин является едким веществом! Храните его в
недоступном для детей месте.
Правильное использование моющих средств
Используйте только те моющие средства, которые спе циаль-
но предназначены для посудомоечных машин. Хра ните
моющие средства в сухом и прохладном месте. Добавляйте
порошковое моющее средство в дозатор непосредственно
перед использованием посудомоечной машины.
Если посудомоечная машина оборудована устрой-
ством для смягчения воды, не стоит добавлять
слишком много моющего средства. Это позволит избежать
образования налета. Перед запуском программы мойки
необходимо поместить в дозатор моющее средство
в соответствии с инструкциями в разделе «Таблица
программ мойки ». Ваша посудомоечная машина расхо-
дует меньше моющего средства и ополаскивателя по срав-
нению с обычными посудомоечными машинами. Как
правило, для обычной программы мойки требуется одна
столовая ложка моющего средства. разумеется, для
сильнозагрязненных предметов требуется больше
моющего средства. Всегда добавляйте моющее средство
непосредственно перед запуском программы мойки, иначе
моющее может отсыреть и плохо растворяться в воде.
Использование дозатора ополаскивателя, Регулировка дозатора ополаскивателя
Использование дозатора ополаскивателя
Чтобы открыть дозатор, поверните крышку в
направлении стрелки « open » (открыто) и снимите ее.
Налейте ополаскиватель в дозатор. Будьте вниматель-
ны и не допускайте перелива ополаскивателя.
Установите на место крышку, совместив ручку
со стрелкой « open », и поверните ее вправо в
направлении стрелки « closed » (закрыто).
Ополаскиватель подается в камеру посудомоечной
машины на заключительном этапе полоскания, предот-
вра щая на посуде образования капель воды, которые
вызывают образование пятен и потеков. Ополаскиватель
также улучшает процесс сушки. Вода как бы « скаты-
вается » с посуды. В посудомоечной машине можно
использовать только жидкий ополаскиватель. Дозатор
ополаскивателя находится в дверце рядом с дозатором
моющего средства. Для заполнения дозатора откройте
крышку и наливайте ополаскиватель до тех пор, пока
индикатор уровня не окрасится полностью в черный цвет.
Емкость дозатора ополаскивателя равна примерно 140 мл.
Чрезмерное количество ополаскивателя может
привести к избыточному образованию пены. Протрите
брызги ополаскивателя влажной тканью. Не забудьте
установить на место крышку перед тем, как закрыть
дверцу посудомоечной машины. Если вода в регионе
мягкая, ополаскиватель может не понадобиться, так как
в этом случае при его использовании на посуде может
образовываться белая пленка.
Регулировка дозатора ополаскивателя
На заключительном этапе полоскания в камеру
посудомоечной машины подается отмеренное количество
ополаскивателя. Как и в случае с моющим средством,
количество ополаскивателя зависит от жесткости
воды. Слишком большое количество ополаскивателя
может привести к избыточному пенообразованию
и к образованию помутнения или потеков на посуде.
В областях с очень мягкой водой ополаскивателем
пользоваться необязательно. При использовании
ополаскивателя в областях с очень мягкой водой
разбавьте его в равном количестве воды. Для дозатора
ополаскивателя возможно шесть или четыре вида
настроек. Всегда начинайте с установки « 2 ». Если
образуются пятна и есть проблемы с сушкой, увеличьте
количество ополаскивателя. Для этого снимите крышку
дозатора и поверните регулятор в положение « 3 ». Если
проблемы с сушкой не исчезли или если на посуде по-
прежнему образуются пятна, установите регулятор на
следующее положение и добейтесь того, чтобы на посуде
не образовывалось пятен. В соответствии со стандартом
EN50242 для работы тестового цикла мойки регулятор
должен быть установлен в положение максимума.