Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Neff
На заре своего появления бытовые приборы отличались простотой конструкции и управления. О современной бытовой технике этого не скажешь: она становится всё более сложной, и часто бывает так, что без подсказки совершенно невозможно понять, как настроить ту или иную функцию, или для чего установлена эта кнопочка или тот рычажок.
Именно поэтому каждая модель сегодня комплектуется подробной инструкцией, и производители советуют не полагаться на собственную смекалку, а внимательно прочитать руководство пользователя перед началом эксплуатации. В противном случае существует риск сделать что-то неправильно, следствием чего может стать не только поломка новой вещи, но и более серьёзные проблемы. Например, если вы установите вытяжку ниже минимально допустимой высоты (а этот параметр всегда указывается в инструкции), то это с большой долей вероятности приведёт в пожару.
Не менее важна и правильная эксплуатация посудомоечной машины (сокращённо ПММ). Итак, какую же информацию вы можете узнать из инструкции к посудомоечной машине Neff?
Условия пользования
Как правило, вначале идут рекомендации по безопасной эксплуатации прибора. Производитель указывает, в каких условиях можно его использовать, и кто может им управлять. Далее идёт напоминание, что ПММ следует правильно установить, а для этого должны быть в порядке все коммуникации (проводка, водяные трубы и выход в канализацию). Правила установки (монтажные размеры и параметры водяной, электрической и канализационной сети) также размещены в инструкции. Кроме того, в ней обязательно содержатся указание на предмет того, какая мебель и бытовая техника может соседствовать с вашей посудомоечной машиной – к примеру, вы можете узнать о том, что если встроить над посудомоечной машиной S523I60X0R микроволновую печь, то последняя может выйти из строя.
После этого производитель предложит вам на страницах инструкции познакомиться с прибором: вы увидите схему вашей посудомоечной машины и подписи ко всем её элементам.
Затем следует обзор меню и предусмотренных режимов и функций. Здесь также следует всё внимательно изучить, чтобы случайно не вывести технику из строя.
Размещение посуды
Важно знать, какую именно посуду можно мыть в вашей машине и как её правильно расположить.
В частности, следует иметь в виду, что для мытья в машине не пригодна старинная утварь, тонкие стаканы c росписью, деревянная, медная и оловянная посуда, а также пластмассовая, не выдерживающая высокой температуры. Кроме того, нельзя отправлять в машину посуду, испачканную золой, воском, смазкой или краской. Также надо помнить, что рисунки и алюминиевые и серебряные детали посуды могут при мытье в машине изменить цвет, а предметы из хрусталя – помутнеть.
Прежде чем загрузить посуду, с неё нужно удалить крупные остатки пищи, а затем установить дном вверх. Столовые приборы следует поместить в специальный отсек, а чашки – на отдельную полку.
Правила для моющих средств
В посудомоечной машине нельзя использовать обычное средство, только специальные слабощелочные составы, которые разработаны таким образом, чтобы качественно отмывать загрязнения, но, в тоже время, не портить внутренние узлы и детали прибора. Они бывают жидкие либо в виде порошка или таблеток. При выборе средства следует учитывать, что посудомоечным машинам нужна мягкая вода, поэтому, если моющее средство не содержит регенерирующую соль, то её нужно добавлять отдельно. Все эти рекомендации указываются в инструкции к посудомоечной машине.
Правила для ополаскивающих средств
Чтобы на посуде не оставались пятна, а стаканы после мытья были прозрачными, рекомендуется применять специальный ополаскиватель. Его можно добавлять отдельно либо, как и в случае с солью, использовать комплексное моющее средство. Пошаговые указания по количеству ополаскивателя и способам его применения также содержатся в инструкции к ПММ.
Запуск программы
После того, как посуда уложена на свои места и в специальные отсеки добавлены все необходимые средства, можно переходить к выбору программы и включению машины. Все имеющиеся режимы, как правило, приводятся в удобно структурированной таблице, так что выбрать нужный не составляет труда. В ней указан вид посуды, которую предстоит помыть, и тип её загрязнения, а также предлагаемая к каждому варианту программа, её этапы и возможные дополнительные функции. Выбрав нужный режим, следует закрыть дверцу машины, а затем открыть кран подачи воды, включить машину и нажать кнопку «Старт».
Также в инструкции к ПММ вы найдёте информацию о том, как приостановить, прервать или изменить режим во время работы прибора.
Коды ошибок
Техника есть техника, и ни один прибор не застрахован от сбоев. Поэтому Нефф обеспечил специальную систему оповещений, благодаря которой владелец ПММ сразу понимает, что произошло. Это коды ошибок, которые выводятся на дисплей при поломке или нештатной ситуации. Данная информация содержится в инструкции в виде таблицы неисправностей. Например, код Е:07 означает, что посуда перекрыла всасывающее отверстие, и её просто надо подвинуть, а код Е:12 – что нагревательный элемент покрылся накипью или грязью. В этом случае потребуются более серьёзные действия: нужно будет произвести чистку прибора с использованием средства по уходу или средства для удаления накипи.
Инструкции для Посудомоечных машин шириной 45 см Neff
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S585N50X3R Инструкция по эксплуатации pdf, 3.19 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S585N50X3R pdf, 2.17 MB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S585N50X3R pdf, 422.73 KB Схема встраивания jpg, 70.44 KB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S585N50X3R pdf, 698.91 KB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S585N50X3R pdf, 2.13 MB Инструкция по эксплуатации 6 для Neff S585N50X3R pdf, 134.96 KB Инструкция по эксплуатации 7 для Neff S585N50X3R pdf, 392.88 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S855HMX70R Схема встраивания jpg, 65.69 KB Инструкция по эксплуатации pdf, 2.55 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S855HMX70R pdf, 756.09 KB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S855HMX70R pdf, 3.94 MB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S855HMX70R pdf, 3.26 MB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S855HMX70R pdf, 202.87 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S585T60D5R Инструкция по эксплуатации pdf, 3.22 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S585T60D5R pdf, 2.29 MB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S585T60D5R pdf, 421.73 KB Схема встраивания jpg, 71.72 KB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S585T60D5R pdf, 698.91 KB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S585T60D5R pdf, 1.28 MB Инструкция по эксплуатации 6 для Neff S585T60D5R pdf, 134.96 KB Инструкция по эксплуатации 7 для Neff S585T60D5R pdf, 399.56 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S585M50X4R Инструкция по эксплуатации pdf, 422.73 KB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S585M50X4R pdf, 3.19 MB Схема встраивания jpg, 65.69 KB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S585M50X4R pdf, 3.15 MB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S585M50X4R pdf, 461.41 KB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S585M50X4R pdf, 698.91 KB Инструкция по эксплуатации 6 для Neff S585M50X4R pdf, 2.13 MB Инструкция по эксплуатации 7 для Neff S585M50X4R pdf, 399.09 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S581C50X1R Инструкция по эксплуатации pdf, 2.47 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S581C50X1R pdf, 425.6 KB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S581C50X1R pdf, 2.17 MB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S581C50X1R pdf, 129.08 KB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S581C50X1R pdf, 698.91 KB Инструкция по эксплуатации 6 для Neff S581C50X1R pdf, 1.74 MB Схема встраивания jpg, 70.54 KB Инструкция по эксплуатации 7 для Neff S581C50X1R pdf, 402.69 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S853HKX50R Схема встраивания jpg, 65.69 KB Инструкция по эксплуатации pdf, 6.3 MB Декларация соответствия pdf, 988.09 KB Инструкция по эксплуатации и установке pdf, 5.16 MB Характеристики продукта pdf, 136.45 KB Вкладыш по энергоэффективности и шумам pdf, 2.2 MB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S581F50X2R Инструкция по эксплуатации pdf, 2.61 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S581F50X2R pdf, 2.17 MB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S581F50X2R pdf, 424.99 KB Схема встраивания jpg, 70.59 KB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S581F50X2R pdf, 698.91 KB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S581F50X2R pdf, 1.74 MB Инструкция по эксплуатации 6 для Neff S581F50X2R pdf, 129.08 KB Инструкция по эксплуатации 7 для Neff S581F50X2R pdf, 399.73 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S581D50X2R Инструкция по эксплуатации pdf, 2.47 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S581D50X2R pdf, 2.17 MB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S581D50X2R pdf, 424.99 KB Схема встраивания jpg, 71.24 KB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S581D50X2R pdf, 698.91 KB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S581D50X2R pdf, 1.74 MB Инструкция по эксплуатации 6 для Neff S581D50X2R pdf, 129.08 KB Инструкция по эксплуатации 7 для Neff S581D50X2R pdf, 399.73 KB
Инструкции для Посудомоечных машин Neff
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S255HCX01R Схема встраивания 1 jpg, 109.95 KB Схема встраивания 2 jpg, 86.2 KB Инструкция по монтажу pdf, 4.02 MB Инструкция по эксплуатации 1 pdf, 4.95 MB Инструкция по эксплуатации 2 pdf, 2.85 MB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S175HCX10R Схема встраивания jpg, 97.44 KB Схема встраивания 2 для Neff S175HCX10R jpg, 125.85 KB Инструкция по эксплуатации pdf, 1.37 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S175HCX10R pdf, 4.95 MB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S175HCX10R pdf, 2.94 MB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S157HCX10R Схема встраивания 1 jpg, 120.93 KB Схема встраивания 2 jpg, 45.71 KB Инструкция по эксплуатации 1 pdf, 4.06 MB Инструкция по эксплуатации 2 pdf, 4.95 MB Инструкция по эксплуатации 3 pdf, 2.96 MB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S155HMX10R Инструкция по эксплуатации 1 pdf, 2.93 MB Инструкция по эксплуатации 2 pdf, 4.62 MB Инструкция по эксплуатации 3 pdf, 4.95 MB Схема встраивания 1 jpg, 89.04 KB Схема встраивания 2 jpg, 64.89 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S155HCX10R Схема встраивания jpg, 100.42 KB Схема встраивания 2 для Neff S155HCX10R jpg, 70.22 KB Инструкция по эксплуатации pdf, 2.93 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S155HCX10R pdf, 4.95 MB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S155HCX10R pdf, 4.03 MB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S857HMX80R Схема встраивания jpg, 65.69 KB Инструкция по эксплуатации pdf, 6.3 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S857HMX80R pdf, 988.09 KB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S857HMX80R pdf, 5.16 MB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S857HMX80R pdf, 2.87 MB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S511F50X1R Инструкция по эксплуатации pdf, 2.89 MB Схема встраивания jpg, 58.67 KB Схема встраивания 2 для Neff S511F50X1R jpg, 57.26 KB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S511F50X1R pdf, 420.43 KB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S511F50X1R pdf, 5.23 MB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S511F50X1R pdf, 698.91 KB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S511F50X1R pdf, 1.09 MB Инструкция по эксплуатации 6 для Neff S511F50X1R pdf, 129.08 KB Инструкция по эксплуатации 7 для Neff S511F50X1R pdf, 540.94 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S855HMX50R Схема встраивания jpg, 65.69 KB Инструкция по эксплуатации pdf, 2.55 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S855HMX50R pdf, 756.09 KB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S855HMX50R pdf, 3.94 MB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S855HMX50R pdf, 151.64 KB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S855HMX50R pdf, 3.26 MB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S517T80D6R Инструкция по эксплуатации на русском языке pdf, 3.83 MB Инструкция по эксплуатации на русском языке краткая pdf, 407.48 KB Инструкция по монтажу pdf, 3.79 MB Схема встраивания jpg, 74.46 KB Схема встраивания jpg, 72.69 KB Схема встраивания jpg, 71.52 KB Техническая документация pdf, 698.91 KB Техническая документация pdf, 1.41 MB Техническая документация pdf, 1.21 MB Техническая документация pdf, 127.75 KB Техническая документация pdf, 570.73 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S889ZMX60R Схема встраивания jpg, 65.69 KB Инструкция по эксплуатации pdf, 7.56 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S889ZMX60R pdf, 2.87 MB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S889ZMX60R pdf, 988.09 KB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S889ZMX60R pdf, 4.78 MB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S889ZMX60R pdf, 145.91 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S513F60X2R Инструкция по эксплуатации pdf, 3.64 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S513F60X2R pdf, 421.29 KB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S513F60X2R pdf, 3.84 MB Схема встраивания jpg, 74.66 KB Схема встраивания 2 для Neff S513F60X2R jpg, 73.31 KB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S513F60X2R pdf, 698.91 KB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S513F60X2R pdf, 1.41 MB Инструкция по эксплуатации 6 для Neff S513F60X2R pdf, 134.96 KB Инструкция по эксплуатации 7 для Neff S513F60X2R pdf, 547.65 KB
Полновстраиваемая посудомоечная машина Neff S853IKX50R Инструкция по эксплуатации pdf, 6.29 MB Инструкция по эксплуатации 2 для Neff S853IKX50R pdf, 5.16 MB Инструкция по эксплуатации 3 для Neff S853IKX50R pdf, 472.25 KB Схема встраивания jpg, 65.69 KB Инструкция по эксплуатации 4 для Neff S853IKX50R pdf, 2.2 MB Инструкция по эксплуатации 5 для Neff S853IKX50R pdf, 988.09 KB Инструкция по эксплуатации 6 для Neff S853IKX50R pdf, 136.3 KB
Размещение посуды, Извлечение посуды, Размещение посуды извлечение посуды
Чашки и стаканы, Кастрюли
Очистите посуду от крупных остатков
пищи. Не требуется предварительно
промывать посуду в проточной воде.
Расположите посуду в машине таким
— она стояла устойчиво и не могла
все емкости располагались
— выпуклая или вогнутая посуда
стояла под наклоном, чтобы с нее
могла стекать вода,
посуда не препятствовала
вращению распылительных
коромысел 12 и 1В.
Очень мелкие предметы посуды не
следует мыть в посудомоечной машине,
так как они могут легко выпасть
Во избежание попадания капель воды
с верхней корзины на посуду,
расположенную в нижней корзине,
рекомендуется выгружать посуду из
машины в направлении снизу вверх.
Горячая посуда чувствительна к ударам!
Поэтому после окончания программы
дайте посуде остыть в посудомоечной
машине, чтобы было удобно брать
Сильно загрязненную посуду (кастрюли)
следует уложить в нижний короб. Более
интенсивная струя воды обеспечит Вам
лучшие результаты мытья посуды.
Выдвижной контейнер для столовых приборов, Окладные штыри, Держатели мелких предметов
Другие примеры оптимальной укладки
посуды в Вашу посудомоечную машину
Вы найдете на нашей главной странице
в Интернете для бесплатной загрузки.
Соответствуюший адрес в Интернете
указан на обороте последней страницы
этой инструкции по эксплуатации.
Выдвижной контейнер для
Расположите столовые приборы
в выдвижном контейнере 12″. как это
изображено на рисунке. Расположение
приборов отдельно друг от друга
облегчает их выгрузку после мытья.
Выдвижной контейнер можно извлечь
из машины.
* В зависимости от модели
Для более удобного расположения
кастрюль, мисок и стаканов, штыри
можно сложить.
Держатели мелких предметов
* В зависимости от модели
С помошью этих держателей можно
надежно зафиксировать такие легкие
пластмассовые предметы как,
например, стаканчики, крышки и т. д.
Верхний короб 12* можно
устанавливать в три различных
положения, чтобы при необходимости
было больше места или в верхнем, или
Высота машины 81,5 см
Вытяните верхний короб 12* из
машины.
Мсющбб средство
поочередно на оба фиксатора,
которые расположены слева
и справа с наружной стороны
короба по направлению внутрь.
Короб при этом следует крепко
держать сбоку за верхний край,
чтобы он резко не упал вниз.
сбоку за верхний его край
и поднимите короб верх.
Прежде чем снова задвинуть короб
убедитесь, что он с обеих сторон
Иначе дверца машины не закроется,
и верхнее распылительное
коромысло будет отсоединено от
системы циркуляции воды.
Для мытья посуды в посудомоечной
машине можно использовать таблетки
моюшего средства, порошкообразные
или жидкие специальные моюшие
средства, но ни в коем случае
не средство для мытья посуды вручную.
Моюшее средство в виде порошка
или жидкости позволяет индивидуальное
дозирование в зависимости от степени
загрязнения посуды. Таблетки содержат
достаточное количество действуюших
вешеств для эффективного мытья
посуды. Современные эффективные
моюшие средства созданы
преимушественно на основе
слабошелочной рецептуры с фосфатом
и энзимами. Фосфаты связывают
кальций в воде. Энзимы расшепляют
крахмал и растворяют белки. Моюшие
средства без фосфатов встречаются
редко. Они обладают меньшей
способностью связывать ионы кальция
в воде и поэтому требуют большей
дозировки. Для устранения цветных
пятен (напр., от чая, кетчупа) часто
применяются отбеливатели
на кислородной основе.
Для получения хороших результатов
мытья посуды соблюдайте обязательно
рекомендации на упаковке моюшего
средства!
Со всеми дополнительными вопросами
мы рекомендуем Вам обрашаться
в консультационные пункты фирм-
производителей моюших средств.
Выполняйте указания по безопасности
и правильному использованию,
приведенные на упаковке средств для
мытья и ополаскивания посуды.
Посудомоечная машина Neff S513G40X0R – инструкция по эксплуатации
Если вы стали счастливым обладателем полновстраиваемой посудомоечной машины Neff S513G40X0R, то, прежде чем начать пользоваться, не поленитесь внимательно прочитать инструкцию. Это поможет избежать ошибок и, как следствие — поломок и нештатных ситуаций.
Знакомство с прибором
Итак, из инструкции вы, прежде всего, узнаете о том, какие требования техники безопасности необходимо соблюдать при установке, использовании и возникновении неполадок. В частности, производитель настаивает на том, что дети младше 8 лет не должны иметь свободный доступ к прибору. Причин тому — несколько: например, есть риск того, что ребёнок залезет внутрь, закроет дверцу и задохнётся. Либо откроет машину во время работы и ошпарится. Но, поскольку понятно, что даже самые внимательные родители не могут обеспечить полный контроль за малышом, то в данной модели предусмотрена функция блокировки дверцы, которая поможет защитить ребёнка от травм.
Далее размещена информация о том, как устроена посудомоечная машина и из каких частей она состоит: выдвижной контейнер для столовых приборов, верхняя и нижняя корзины, контейнер для соли и т. д. А также перечисляются элементы панели управления — выключатель, кнопка выбора программ, индикатор наличия соли, кнопка «Старт» и остальные.
После этого вы узнаете из инструкции о заводских установках (таких как жёсткость воды, количество ополаскивателя, громкость звукового сигнала и пр.) и о рекомендациях по использованию моющих, смягчающих и ополаскивающих средств.
Собственно, после этого можно приступать непосредственно к загрузке посуды и мытью. Правда, имейте в виду, что в посудомоечной машине можно мыть далеко не всё — например, для этого не предназначены тонкие стеклянные стаканы, а также деревянная, пластмассовая, медная и оловянная посуда. Что касается хрусталя, то насчёт него, в принципе, ограничений нет, но в результате частого мытья такие изделия могут со временем помутнеть, о чём производитель также предупреждает в инструкции.
После того, как вы определились с тем, какую посуду вы будете мыть, не менее важно правильно её загрузить, предварительно очистив от крупных остатков пищи. Общее правило таково: все предметы должны располагаться устойчиво, отверстием вниз, и таким образом, чтобы не мешать вращению обоих коромысел. Чашки и стаканы рекомендуется устанавливать в верхней корзине, кастрюли и тарелки — в нижней, а столовые приборы — в соответствующей корзине или выдвижном контейнере (в зависимости от оснащения вашей машины). Отдельные предметы — например, маленькие чашки или крупные столовые приборы (такие как, например, половники), можно положить на специальную полку, регулируемую по высоте.
Затем загружаете в соответствующие отсеки необходимые моющие, смягчающие и ополаскивающие средства, выбираете по инструкции подходящую программу (в зависимости от степени загрязнённости посуды) и запускаете машину.
Обзор программ
Кстати, о средствах — допускается как использование их по отдельности, так и применение комбинированных вариантов типа «2 в 1» или «3 в 1». Что касается программ, то их в данной модели девять — «Интенсивная», «Авто 45°-65°», «Эко 50°», «Малошумная 50°», «Стекло 40°», «Быстрая 65°», «Один час 65°», «Быстрая 45°» и «Предварительное ополаскивание». А также предусмотрена одна программа очистки машины «Easy Clean».
Кроме того, можно, помимо основной программы, активировать дополнительные функции — к примеру, «VarioSpeedPlus» для экономии времени, или «Половинную загрузку» в случае небольшого количества грязной посуды, или «Гигиену Плюс» для мытья более горячей водой, что позволяет достичь максимального дезинфицирующего эффекта. Всего таких опций — семь, они подробно описаны в инструкции, и вы при каждом мытье можете подобрать оптимальный набор этих дополнительных установок.
Непосредственно включению должны предшествовать следующие ваши действия: нужно открыть кран подачи воды в машину, нажать кнопку включения, а затем — кнопку «Start». Во время выполнения программы индикаторы будут высвечивать различную информацию — что именно означает тот или мной сигнал, также подробно расписано в инструкции.
Обратите внимание на интересную функцию — для экономии электроэнергии производитель предусмотрел возможность автоматического выключения машины или внутреннего освещения по завершению цикла мытья. Но это необязательная опция, так что вы можете по желанию активировать или деактивировать её в настройках.
Эксплуатация и обслуживание
Периодически машину необходимо чистить от накопившейся внутри грязи и жира. Делается это с помощью описанной выше программы «EasyClean»: машину нужно запустить без посуды со специальным средством. Регулярный уход продлит срок службы вашего прибора.
Если с вашей посудомоечной машиной что-то произошло, то первое, что следует сделать — заглянуть в инструкции в раздел «Устранение неисправностей». Как показывает практика, многие неполадки пользователи могут устранить самостоятельно, следуя указаниям производителя — например, прочистить фильтры или шланги. Но если произошла серьёзная поломка, то, конечно, следует обратиться в сервисный центр.