Инструкция для Elenberg DW-500
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА DW-500
Оглавление инструкции
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА DW-500 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ОПИСАНИЕ ПРИбОРА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Вентиляционное отверстие Передняя панель Ручка двери Индикатор “Питание” Индикатор “Горячий режим/ Сушка” Кнопка “Горячий/Эконом” режим Кнопка Вкл./Выкл. Программы/Таймер 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 3 Отверстие для залива ополаскивателя
МЕРы ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ • • • • • • • • • • • • • • • • При использовании посудомоечной машины следуйте ниже перечисленным правилам: Перед первым использованием внимательно прочтите инструкцию. Эта инструкция содержит важную информацию по использованию, установке и уходу за посудомоечной
• Не позволяйте детям или инвалидам пользоваться прибором без присмотра. • Не позволяйте детям играть с машиной. • Моющие вещества являются сильными щелочами. Избегайте попадания в глаза и на руки, не подпускайте детей к машине, когда открыта дверца. Убедитесь, что в машине не осталось моющего
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 1. 2. Аккуратно удалите все упаковочные материалы. Подключение воды осуществляется через шланг на 3/4 дюйма. Соедините этим шлангом водопровод и входное отверстие на задней стенке машины. При этом необходимо поставить вентиль для перекрывания воды. Не прилагайте особых
ДАВЛЕНИЕ ВОДы Для надежной работы машины необходимо давление воды в пределах от 0.3 до 10 бар. Чтобы получить наилучший результат, необходимо: • Чистящий эффект достигается путем распыления под давлением смеси из горячей воды и моющего средства. Частицы пищи и грязь удаляются через фильтр и систему
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Загрузка посудомоечной машины Машина разработана так, чтобы вместить столовый сервиз на 4 персоны: • 4 мелкие тарелки • 4 суповые тарелки • 4 десертных блюдца • 4 блюдца • 4 чашки • 4 чайные ложки • 1 овальное блюдо • 1 малый половник • 1 блюдо • 4 стакана • 4 суповые ложки • 4 вилки
• Склеенная посуда или посуда с деревянными или костяными ручками не может быть помещена в машину, т.к. клей, дерево и кость не выдержат высокой температуры воды. • Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время работы машины и сразу после остановки машины. • Не запускайте машину, пока не
Использование режима “Горячая мойка” (Hot-Wash) Если Ваша машина подключена к холодной воде, необходимо сразу выставить режим “Горячая мойка”. Это позволит производить мойку и сушку с горячей водой. При включении этого режима температура мойки будет достигать 62℃. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая вода может
УПРАВЛЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ 1. Убедитесь, что подводящий и отводящий шланги правильно и крепко закреплены. 2. Нажмите кнопку открывания двери, чтобы открыть ее. 3. Загрузите отсек для посуды и корзину для столовых приборов. 4. Убедитесь, что никакие предметы не мешают движению
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ Нормальная/”Горячий режим” (NORMAL/HOT WASH) Температура воды 70 °C Продолжительность программы 60 минут Потребление воды 11,2 литров Нормальная/”Экономный режим” (NORMAL/ECONO) Температура воды Горячая вода из крана Продолжительность программы 35 минут Потребление воды 11,2
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОбЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Машина не включается 1. Нет электропитания Проверьте соединение 2. Дверь не закрыта Закройте дверь 3. Машина не выровнена Выровняйте машину 1. Неверная загрузка a) Расположите тарелки по другому. b) Не перегружайте машину. 2. Заблокировано движение
DISHWASHE MACHINE DW-500 INSTRUCTION MANUAL
UNIT PART IDENTIFICATION Illustration shows optional solid door assembly 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. VENTILATION OUTLET FRONT PANEL DOOR RELEASE bUTTON PILOT LIGHT (POWER) PILOT LIGHT (SALT) HOT WASH / ECONO bUTTON POWER ON/OFF bUTTON PROGRAM/TIMER SELECTOR SPRAY ARM 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • • • • • • • • • • • • • • • • • • When using your dishwasher, follow basic safety precautions, including the following: Please read this manual carefully before using the dishwasher for the irst time. This manual contains very important notes regarding the
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Dishwasher detergents are strong alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open. Check that the
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. 2. Remove all packing materials carefully The water inlet hose from the machine terminates in a ¾” female connector. The water supply should therefore terminate in a similar male connector and should have a stopcock close by in the pipe. Connect the straight connector
WATER PRESSURE For best operating results, incoming water pressure should be between 0.3 and 10 bar. FOR bEST RESULTS: • Your dishwasher cleans by spraying a mixture of hot clean water and detergent (under pressure) against the soiled surface of dishes. The water is pumped through a rotating spray
FEATURES Loading your Dishwasher The dishwasher is designed to receive a standard “4 piece” plate setting consisting of the following: • 4 Dinner Plates • 4 Soup Plates • 4 Dessert dish • 4 Saucers • 4 Cups • 4 Tea spoons • 1 Oval platter • 1 Smal serving • 1 Dish • 4 Glasses • 4 Soup Spoons • 4
ufacturer’s recommendations. • Do not load glasses over the dish rack pins. Glasses loaded over dish rack pins are not properly supported and are likely to get damaged. • Items with wooden or bone handles and items joined together with glue are unsuitable as they cannot resist hot water. • Do not
side the dispenser opening. Replace the cap. The dispenser automatically releases the rinse agent into the inal rinse water. Note: Clean off large particles of food sediments before placing dishes in the dishwasher. Using the “Hot-Wash” Feature If you have connected the washer to a cold water
OPERATING INSTRUCTIONS To operate the dishwasher: 1. Make sure the inlet and drain hoses are correctly and securely connected. 2. Push the door release button to open the door. 3. Place the dishes on the dish rack and cutlery inside the cutlery basket. 4. Check to make sure that the rotating spray
PROGRAMME SUMMARY/SELECTION NORMAL/HOT WASH Water Temperature 70 °C Program Duration + Heating Time 60 minutes Water Consumption 11,2 liters NORMAL/ECONO Water Temperature Incoming Water Supply + 12°C Program Duration 35 Minutes Water Consumption 11,2 liters RAPID/HOT WASH Water Temperature 70 °C
COMMON DISHWASHING PRObLEMS AND SOLUTIONS PRObLEM POSSIbLE CAUSE POSSIbLE SOLUTION Dishwasher will not start 1. Dishwasher not receiving electrical power Check electrical connection fuse/circuit breaker 2. Door is unlatched Close and latch door Dishes not clean Chipping or breaking glassware 3.
Water remains in bottom 1. A small amount of water (in sump area) is normal. This is necessary to keep the pump primed and is drained automatically at the beginning of each cycle. 2. Excessive amount Allow dishwasher to complete of water; cycle not full cycle. completed. Dishwasher can’t stop The
Инструкция для Elenberg DW-500
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА DW-500
Оглавление инструкции
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА DW-500 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ОПИСАНИЕ ПРИбОРА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Вентиляционное отверстие Передняя панель Ручка двери Индикатор “Питание” Индикатор “Горячий режим/ Сушка” Кнопка “Горячий/Эконом” режим Кнопка Вкл./Выкл. Программы/Таймер 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 3 Отверстие для залива ополаскивателя
МЕРы ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ • • • • • • • • • • • • • • • • При использовании посудомоечной машины следуйте ниже перечисленным правилам: Перед первым использованием внимательно прочтите инструкцию. Эта инструкция содержит важную информацию по использованию, установке и уходу за посудомоечной
• Не позволяйте детям или инвалидам пользоваться прибором без присмотра. • Не позволяйте детям играть с машиной. • Моющие вещества являются сильными щелочами. Избегайте попадания в глаза и на руки, не подпускайте детей к машине, когда открыта дверца. Убедитесь, что в машине не осталось моющего
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 1. 2. Аккуратно удалите все упаковочные материалы. Подключение воды осуществляется через шланг на 3/4 дюйма. Соедините этим шлангом водопровод и входное отверстие на задней стенке машины. При этом необходимо поставить вентиль для перекрывания воды. Не прилагайте особых
ДАВЛЕНИЕ ВОДы Для надежной работы машины необходимо давление воды в пределах от 0.3 до 10 бар. Чтобы получить наилучший результат, необходимо: • Чистящий эффект достигается путем распыления под давлением смеси из горячей воды и моющего средства. Частицы пищи и грязь удаляются через фильтр и систему
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Загрузка посудомоечной машины Машина разработана так, чтобы вместить столовый сервиз на 4 персоны: • 4 мелкие тарелки • 4 суповые тарелки • 4 десертных блюдца • 4 блюдца • 4 чашки • 4 чайные ложки • 1 овальное блюдо • 1 малый половник • 1 блюдо • 4 стакана • 4 суповые ложки • 4 вилки
• Склеенная посуда или посуда с деревянными или костяными ручками не может быть помещена в машину, т.к. клей, дерево и кость не выдержат высокой температуры воды. • Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время работы машины и сразу после остановки машины. • Не запускайте машину, пока не
Использование режима “Горячая мойка” (Hot-Wash) Если Ваша машина подключена к холодной воде, необходимо сразу выставить режим “Горячая мойка”. Это позволит производить мойку и сушку с горячей водой. При включении этого режима температура мойки будет достигать 62℃. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая вода может
УПРАВЛЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ 1. Убедитесь, что подводящий и отводящий шланги правильно и крепко закреплены. 2. Нажмите кнопку открывания двери, чтобы открыть ее. 3. Загрузите отсек для посуды и корзину для столовых приборов. 4. Убедитесь, что никакие предметы не мешают движению
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ Нормальная/”Горячий режим” (NORMAL/HOT WASH) Температура воды 70 °C Продолжительность программы 60 минут Потребление воды 11,2 литров Нормальная/”Экономный режим” (NORMAL/ECONO) Температура воды Горячая вода из крана Продолжительность программы 35 минут Потребление воды 11,2
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОбЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Машина не включается 1. Нет электропитания Проверьте соединение 2. Дверь не закрыта Закройте дверь 3. Машина не выровнена Выровняйте машину 1. Неверная загрузка a) Расположите тарелки по другому. b) Не перегружайте машину. 2. Заблокировано движение
DISHWASHE MACHINE DW-500 INSTRUCTION MANUAL
UNIT PART IDENTIFICATION Illustration shows optional solid door assembly 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. VENTILATION OUTLET FRONT PANEL DOOR RELEASE bUTTON PILOT LIGHT (POWER) PILOT LIGHT (SALT) HOT WASH / ECONO bUTTON POWER ON/OFF bUTTON PROGRAM/TIMER SELECTOR SPRAY ARM 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • • • • • • • • • • • • • • • • • • When using your dishwasher, follow basic safety precautions, including the following: Please read this manual carefully before using the dishwasher for the irst time. This manual contains very important notes regarding the
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Dishwasher detergents are strong alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open. Check that the
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. 2. Remove all packing materials carefully The water inlet hose from the machine terminates in a ¾” female connector. The water supply should therefore terminate in a similar male connector and should have a stopcock close by in the pipe. Connect the straight connector
WATER PRESSURE For best operating results, incoming water pressure should be between 0.3 and 10 bar. FOR bEST RESULTS: • Your dishwasher cleans by spraying a mixture of hot clean water and detergent (under pressure) against the soiled surface of dishes. The water is pumped through a rotating spray
FEATURES Loading your Dishwasher The dishwasher is designed to receive a standard “4 piece” plate setting consisting of the following: • 4 Dinner Plates • 4 Soup Plates • 4 Dessert dish • 4 Saucers • 4 Cups • 4 Tea spoons • 1 Oval platter • 1 Smal serving • 1 Dish • 4 Glasses • 4 Soup Spoons • 4
ufacturer’s recommendations. • Do not load glasses over the dish rack pins. Glasses loaded over dish rack pins are not properly supported and are likely to get damaged. • Items with wooden or bone handles and items joined together with glue are unsuitable as they cannot resist hot water. • Do not
side the dispenser opening. Replace the cap. The dispenser automatically releases the rinse agent into the inal rinse water. Note: Clean off large particles of food sediments before placing dishes in the dishwasher. Using the “Hot-Wash” Feature If you have connected the washer to a cold water
OPERATING INSTRUCTIONS To operate the dishwasher: 1. Make sure the inlet and drain hoses are correctly and securely connected. 2. Push the door release button to open the door. 3. Place the dishes on the dish rack and cutlery inside the cutlery basket. 4. Check to make sure that the rotating spray
PROGRAMME SUMMARY/SELECTION NORMAL/HOT WASH Water Temperature 70 °C Program Duration + Heating Time 60 minutes Water Consumption 11,2 liters NORMAL/ECONO Water Temperature Incoming Water Supply + 12°C Program Duration 35 Minutes Water Consumption 11,2 liters RAPID/HOT WASH Water Temperature 70 °C
COMMON DISHWASHING PRObLEMS AND SOLUTIONS PRObLEM POSSIbLE CAUSE POSSIbLE SOLUTION Dishwasher will not start 1. Dishwasher not receiving electrical power Check electrical connection fuse/circuit breaker 2. Door is unlatched Close and latch door Dishes not clean Chipping or breaking glassware 3.
Water remains in bottom 1. A small amount of water (in sump area) is normal. This is necessary to keep the pump primed and is drained automatically at the beginning of each cycle. 2. Excessive amount Allow dishwasher to complete of water; cycle not full cycle. completed. Dishwasher can’t stop The