Запуск программы, Как выключать посудомоечную машину, Как изменить/прервать/ остановить программу мойки – Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 666
Страница 18
1. Удостоверьтесь, что посуда и столовые
приборы таким образом установлены в
посудомоечную машину, что не блокируют
распылители.
рабочего режима посудомоечной машины.
5. Подождите секунду и нажмите кнопку нужной
программы мойки (см. Таблицу программ). Над
нажатой
индикация. Установленная программа мойки
начинает свою работу.
Во время работы программы мойки индикатор
работы
показывает, какой этап программа проходит в
настоящий момент.
Если программа мойки будет запущена
при закрытом кране подачи воды,
следует отключить прибор, открыть кран
и снова установить нужную программу
мойки.
Как изменить/прервать/
остановить программу мойки
Изменяйте программу или прерывайте
работу начатой программы только в том
случае, если это абсолютно необходимо.
После
посудомоечной машины, попавший в нее
аварийный поддон на днище может
попасть вода и привести в действие
систему водозащиты.
Уже запущенную программу мойки можно
изменить нажатием кнопки другой программы.
Остановка программы мойки
с помощью открывания дверцы
посудомоечной машины
При открывании дверцы может выйти
горячий
Осторожно открывайте дверцу.
1. Откройте посудомоечную машину. Программа
2. Если закрыть дверцу, программа продолжает
Остановка программы мойки
режима посудомоечной машины гаснет.
2. Еще раз нажмите кнопку
рабочего режима посудомоечной машины
загорается.
Как выключать посудомоечную машину
Когда программа мойки закончила свою работу:
1. нажмите кнопку Вкл./выкл.
программы может выйти горячий пар.
Поэтому:
2. осторожно открывайте дверцу.
Как вынимать посуду
Горячая посуда легко бьется. Поэтому
перед тем, как вынимать посуду, следует
дать ей остыть.
• Посуда высохнет быстрее, если по окончании
программы мойки Вы на секунду полностью
откроете дверцу, а потом оставите ее
прикрытой.
• После окончания программы мойки оставьте
высыхания и охлаждения прибл. на 15 минут.
• Сначала вынимайте посуду из нижней, а
затем из верхней корзины. Таким образом Вы
воспрепятствуете тому, что остатки воды из
верхней корзины будут капать на посуду в
нижней корзине и оставлять на посуде пятна.
Имейте в виду, что если прибор встроен
под общую кухонную столешницу, то
выходящий
нижняя сторона столешницы должна
быть защищена алюминиевой фольгой.
Запуск программы мойки, Как изменить/ прервать/ остановить программу мойки – Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 667
Страница 15
Запуск программы мойки
1. Удостоверьтесь, что посуда и столовые приборы
таким образом установлены в посудомоечную
машину, что не мешают распылителям свободно
5. Нажмите кнопку нужной программы (см. Таблицу
программ). Загорается индикатор программы.
Приблизительно через 6 секунд выбранная Вами
программа начнет работу. Мультидисплей
показывает рассчитанное время до окончания
работы программы, которое зависит от степени
загруженности корзин для посуды.
Если после начала работы программы
мультидисплей показывает сообщение о
неполадке, обратитесь, пожалуйста, к разделу
Как изменить/ прервать/
остановить программу мойки
Изменяйте программу или прерывайте работу
начатой программы только в том случае, если
это необходимо. После повторного закрывания
дверцы посудомоечной машины попадающий
в нее воздух сильно нагревается и расширяется.
В результате вода может попасть в аварийный
поддон на днище и привести в действие систему
Изменение программы
Если вы хотите поменять программу мойки в
течениие первых 6 секунд после выбора программы,
нужно быстро нажать кнопку новой программы мойки.
Если вы хотите поменять программу по истечении
этого времени, нужно произвести следующие
действия:
1. Нажмите и держите нажатой кнопку новой
программы. Теперь мигают индикаторы обеих
программ.
2. Через несколько секунд мигает только индикатор
новой программы. Отпустите программную кнопку,
с этого момента работает новая программа.
Программу можно прервать с помощью
открывания дверцы посудомоечной машины.
При открывании дверцы может выйти горячий
пар. Можно ошпариться! Осторожно открывайте
1. Откройте посудомоечную машину. Программа
мойки останавливается.
2. Индикатор работающей программы гаснет.
3. Если закрыть дверцу, программа продолжает
Остановка программы мойки
1. Нажмите кнопку запущенной программы и
держите ее нажатой. Программная индикация
запущенной программы мигает несколько секунд
и затем гаснет.
2. Отпустите кнопку программы, работа
Если Вы просто выключите посудомоечную
машину, то установленная программа мойки
будет только прервана, но не отменена. При
новом включении посудомоечной машины
эта программа продолжит свою работу.
Установка и изменение времени
начала работы программы
С помощью установки времени начала работы
программы вы можете установить, когда (в течение
следующих 19 часов) программа мойки должна
пор, пока на мультидисплее не начнет мигать
количество часов, по истечении которого
программа должна начать свою работу.
3. Нажмите кнопку нужной программы. Теперь
мультидисплей показывает установленное время
непрерывно. Это время заведено в память
прибора.
4. По истечении установленного времени
программа запускается автоматически.
Изменение времени начала работы
программы:
Пока программа мойки не начала работать, вы еще
Эксплуатация посудомоечной машины Electrolux
Бытовая техника Electrolux славится своим качеством и широким разнообразием модельного ряда. Чтобы она служила исправно и долго важно придерживаться рекомендаций из инструкций к посудомоечной машине Электролюкс. Самые нужные сведения из этого документа по эксплуатации приведены в нашей статье, и они помогут сэкономить время на чтение длинного списка очевидных вещей, предоставив только самое актуальное для пользователя.
Техника безопасности и правила загрузки посудомоечной машины Электролюкс
Чтобы посудомоечная машина Электролюкс служила долго важно придерживаться рекомендаций из инструкции по эксплуатации. Прежде всего нужно правильно загружать лотки и корзинки агрегата, чтобы его работа была эффективной. Для этого требуется тарелки ставить вертикально на нижнюю полку и там же располагать ножи, вилки и ложки в специальном лотке.
Чашки, пиалы и кастрюли ставят на вторую полку дном вверх. Для стаканов и бокалов предусмотрены откидные держатели. Если класть посуду по-другому, то ее мойка может быть менее качественной.
При эксплуатации посудомоечной машины Электролюкс следует придерживаться нескольких правил по технике безопасности:
При этом инструкция к посудомоечной машине Электролюкс четко прописывает какие предметы запрещено класть внутрь: кастрюли и сковородки с деревянными ручками, медную посуду, алюминиевые принадлежности, старинный фарфор, пластмассовые миски и чашки, изделия из тонкого хрусталя.
Инструкция по добавлению чистящих средств
Все посудомоечные машины Электролюкс имеют схожее строение, что облегчает выполнение инструкции по засыпке чистящих средств. Вначале следует добавить специальную соль, которая будет смягчать воду и обеспечивать более качественную мойку.
В бытовой технике Electrolux отсек для вещества находится слева в ближнем углу. Крышку горловины выкручивают и засыпают соль для посудомоечных машин. Пищевую соль класть не следует, поскольку это приведет к порче внутренних элементов. Добавлять средство можно только перед очередным началом мойки, иначе кристаллы, упавшие в поддон, вызовут коррозию.
Моющее средство добавляется в виде порошка или таблеток в отсек на дверце слева. При половинной загрузке используют и половину вещества, положенного по норме для конкретной вместительности посудомойки. Справа предусмотрен контейнер для средства по приданию блеска. Его заполняют до верха, убедившись в сработавшем замке отсеков, после чего можно переходить к выбору программы.
Выбор программы посудомоечной машины Электролюкс
Инструкция посудомоечной машины Электролюкс поможет разобраться и в кнопках управления, которых в большинстве моделей шесть штук. Слева всегда находится клавиша питания. Затем идут четыре кнопки по центру, позволяющие выбрать одну из программ. Крайняя правая клавиша способна задерживать старт от 3 до 9 часов. Завершает панель ряд световых индикаторов, показывающий стадию мойки или заканчивающийся запас чистящих средство в контейнерах.
Разобравшись с кнопками управления можно переходить к выбору программы. В большинстве моделей Электролюкс предусмотрено четыре варианта:
Уход за посудомоечной машиной Электролюкс
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Электролюкс требует регулярного ухода за агрегатом. После каждого использования нужно протирать прокладку вокруг двери. Раз в квартал следует запускать стандартную программу, но без посуды, что отмоет камеру изнутри. Раз в две недели необходимо выкручивать сливной фильтр и прочищать его от остатков пищи. Отверстия распылителей прочищаются иглой раз в три месяца.
Программы мойки, Режим степень кнопка описание, Данные расхода
Незасохшая загрязненность), 4 человек
загрязнения и тип цикла
Интенсивный Очень грязная. Предварительная мойка
° 3 полоскания горячей водой
Обычная степень © холодной водой
^ Посуда и приборы. 1 полоскание горячей водой
00 С загрязнения Основная мойка до 60 С ог\
полоскание горячей водой
ли Предварительная мойка
(2) Био 50°С Обычная степень т холодной водой
° 1 полоскание холодной водой
“ Посуда и приборы. 1 полоскание горячей водой
Специальный режим для мойки посуды и приборов после обеда или ужина
Режим характеризуется короткой продолжительностью.
Это режим для ежедневного пользования идеально отвечает потребностям семьи из
вымыть только посуду и приборы, собравшиеся после завтрака или обеда.
Сравнительная программа в соответствии с EN 50242 (См. параграф «Информация для испытательных
лабораторий»). Этот режим, разработанный для применения моющих средств с ферментами, позволяет обеспечить,
при экономии электроэнергии, такие же результаты мойки, которые достигаются только благодаря мойке с
использованием режимов 65°С традиционными моющими средствами. Для компенсации более низкой температуры
была увеличена продолжительность режима мойки.
Эти данные являются ориентировочными и зависят от давления и температуры воды в системе водоснабжения, а
также от колебаний напряжения в сети питания.
Порядок выполнения работ
Порядок выполнения работ
1. Убедиться, что корзинки были
правильно загружены и что посуда
не будет мешать свободному
вращению водораспылителей
2. Открыть кран подачи воды
3. Закрыть дверцу посудомоечной
4. Нажать кнопку Вкл./Выкл.
Включится световой индикатор Вкл./Выкл.
5. Выбрать и включить режим мойки
Нажать кнопку, соответствующую выбранному
режиму (см. «Режимы мойки»).
Загорится световой индикатор, соответствующий
режиму мойки, и начнется мигание световых
индикаторов стадий мойки, предусмотренных для
Выбранный режим можно изменить простым
нажатием кнопки другого режима не позднее, чем
После включения режима в работу световые
индикаторы стадий мойки погаснут, за исключением
индикатора выполняемой стадии.
6. Прерывание/аннулирование режима
Изменение или прерывание режима во время его
выполнения рекомендуется ТОЛЬКО при крайней
необходимости.
Прерывание режима мойки
Открытие дверцы может привести к
выбросу пара из машины. Это грозит ожогом.
Открывайте дверцу с большой осторожностью.
Откройте дверцу машины; выполнение режима
остановится. Закройте дверцу; машина
продолжит работу, начиная с момента ее
прерывания.
Нажмите кнопку Вкл./Выкл. (в этом случае
световой индикатор погаснет). Еще раз нажмите
кнопку Вкл./Выкл.; машина продолжит работу,
начиная с момента ее прерывания.
Аннулирование режима мойки
Выполняемый режим может быть аннулирован в
любой момент. Нажмите, не отпуская в течение ок.
3 секунд, кнопку текущего режима до тех пор, пока
не погаснут все световые индикаторы.
После аннулирования режима мойки будет гореть
только индикатор ВКЛ.-ВЫКЛ.
После этого можно задавать новый режим мойки.
7. Н а с т р о й к а и а н н у л и р о в а н и е
Задержку пуска необходимо устанавливать
перед выбором программы.
Установка “Задержки пуска”
Нажмите кнопку Задержка пуска и установите
желаемое время задержки (3, 6 или 9 часов), пока
не начнет мигать соответствующий этому времени
индикатор.
Нажмите кнопку выбранной программы: загорится
соответствующий этой программе световой
индикатор, а световые индикаторы фаз программы
начнут мигать.
Обратный отсчет времени начнется с того момента,
как будет запущена программа мойки. Обратный
отсчет времени происходит с шагом 3 часа.
Во время отсчета времени будет гореть лишь
световой индикатор выбранной программы и
индикатор времени, которое осталось до пуска
программы.
По прошествии установленного времени программа
запустится автоматически, индикация отложенного
старта погаснет и загорится индикатор текущей
фазы программы мойки.
Аннулирование задержки пуска
Задержку пуска можно отменить, просто нажав
кнопку Задержка пуска. Световой индикатор
времени задержки погаснет.
В этом случае выбранная программа мойки
начнется автоматически через 6 секунд.
По окончании режима мойки, Разгрузка посуды
8. По окончании режима мойки
Посудомоечная машина автоматически выключится
и загорится световой индикатор
Световой индикатор только что завершенного
режима не погаснет.
Режим мойки завершается только после того, как
загорится световой индикатор окончания режима
мойки.
Если вы дождетесь окончания режима, вы не
сможете включить новый режим, если до этого не
аннулируете предыдущий.
Если во время выполнения стадии сушки (горит
) будет открыта дверца
машины или нажата кнопка Вкл./Выкл.,
выполняемый режим мойки будет аннулирован и
управляющая программа вернется в режим
настройки данных (в этом случае можно задать
новый режим мойки, не аннулируя предыдущий).
Выключите посудомоечную машину кнопкой
Вкл./Выкл.; световой индикатор Вкл./Выкл.
погаснет.
в случае открытии дверцы сразу
после завершения режима, поскольку из машины
может вырваться пар.
Нагрев влияет на прочностные характеристики
посуды, поэтому нужно доставать ее из машины
после охлаждения.
Оставьте посуду в машине после завершения
режима мойки примерно на 15 минут при
приоткрытой дверце; за это время она высохнет и
верхнюю с тем, чтобы вода с верхней корзинки не
капала на посуду, расположенную в нижней
корзинке.
После завершения режима мойки рекомендуется
отключить посудомоечную машину от электросети и
закрыть водопроводный кран.
Обслуживание и уход, Очистка фильтров, Длительные периоды нерабочего состояния
Меры предосторожности от замерзания, Перемещение машины
Обслуживание и уход
Убирайте наружные поверхности машины и панели
управления влажной мягкой тряпкой. При необходимости
используйте только нейтральные детергенты. Никогда не
пользуйтесь абразивными составами, жесткими мочалкам
или растворителями (ацетоном, трихлорэтиленом и проч.).
Регулярно протирайте прокладки вокруг двери, убирайте
отделения моющего средства и средства для придания
блеска влажной тряпкой.
Рекомендуется раз в 3 месяца включать программу 65° С
без посуды, но с моющим средством.
в днище моечного отделения расположены
самоочищающиеся фильтры. Несмотря на эту
особенность фильтры следует периодически прочищать.
Грязные фильтры способны снизить результат мойки.
1. Открыть дверцу, удалить
состоит из фильтра
и плоского фильтра
фильтров при помощи
ручки микрофильтра и
Поверните ручку примерно на 1/4 оборота против
часовой стрелки и снимите фильтр.
Придерживая грубый/тонкий фильтр
отверстием, снимите его с микрофильтра
Промойте фильтры под краном.
Извлеките плоский фильтр
отделения и тщательно прочистите его с обеих сторон.
Установите плоский фильтр в днище моечного
Установите грубый/тонкий фильтр в микрофильтр и
Поставьте блок фильтров на место и зафиксируйте
его вращением ручки по часовой стрелке до упора.
При выполнении этой части работы проследите, чтобы
плоский фильтр не выступал из основания моечного
Ни при каких обстоятельствах не позволяйте включать
машину без фильтров.
Неправильная установка и закрепление фильтров даст
некачественные результаты мойки посуды.
надлежащей работы
посудомоечной машины
верхний распылительный
кронштейн.
водораспылителя следует
прочищать зубочисткой.
Длительные периоды нерабочего
Если в течение длительного периода времени Вы не
пользуетесь машиной:
Отключите машину от сети закройте кран подачи
Заполните отделение средства для придания блеска.
Оставьте дверь приоткрытой для предупреждения
образования неприятных запахов.
Внутри посудомоечная машина должна быть чистой.
Меры предосторожности от замерзания
Старайтесь не ставить машину в местах, где температура
опускается ниже 0° С. Если же это неизбежно,
опорожните машину, закройте дверь, отсоедините трубу
подачи воды и слейте из нее воду.
Если нужно перевезти машину (при переезде и проч.):
. Отключите ее от сети.
Закройте кран подачи воды.
Отсоедините шланг подачи воды и слейте из него воду.
Выдвиньте машину вместе со шлангами.
Во время транспортировки следите за тем, что бы
машина не опрокинулась.
Что делать, когда, Появляется мигающий код неисправности, Появляются неисправности во время работы машины
Некоторые неполадки, причинами которых являются невыполнение простых работ по техобслуживанию или простой
недосмотр, могут быть устранены самостоятельно, не прибегая к помощи специалиста.
. появляется мигающий код неисправности
Посудомоечная машина не включается или не выключается во время работы. Не работает ни одна из кнопок, за
исключением кнопки ВКЛ.-ВЫКЛ. и мигают световые индикаторы, как описано в следующем разделе. Кнопкой
ВКЛ.ВЫКЛ. выключить посудомоечную машину и выполнить нижеописанные действия по устранению неисправности.
Мигают световые индикаторы
выполняемого режима и стадии
Засорен водопроводный кран.
Закрыт водопроводный кран.
Машина не заполняется водой.
Засорение фильтра резьбового соединения
Прочистить фильтр резьбового
(если установлен) на шланге подачи воды.
Неправильно проложен или перегнут шланг
Проверить подключение шланга
Мигают световые индикаторы
выполняемого режима и стадии
Вода не сливается из
Неправильно проложен или перегнут
Проверить подключение сливного
шланга.
Мигают световые индикаторы
Сработала защита против утечек.
Закрыть водопроводный кран и
выполняемого режима и стадий
вызвать специалиста сервис-центра.
После проведения проверки кнопкой Вкл./Выкл. включите посудомоечную машину; моечный режим продолжится с
момента его прерывания. Если код неисправности еще раз появится на дисплее машины, тогда обратитесь в отдел
При появлении других комбинаций кодов неисправности обратитесь в авторизованный изготовителем Сервис-центр.
появляются неисправности во время работы машины
Не включается режим мойки
Плохо закрыта дверца посудомоечной
машины.
Вилка не вставлена в розетку сети.
Вставьте вилку в токовую розетку.
Перегорел предохранитель домашней
Для посудомоечн^^ машин с задержкой
Задана мойка с задержкой включения.
Если требуется вымыть посуду, тогда
аннулируйте задержку включения.
Появление свистящего шума
при работе машины
Свистящий шум не должен стать предметом
для беспокойства.
Перейдите на моющее средство
Результаты моики неудовлетворительны, Обслуживание и запасные части
. результаты моики неудовлетворительны
• Задан слабый режим мойки.
• Неправильно расставлена посуда и вода не достигает всех поверхностей. Не перегружайте полки.
• Не вращаются водораспылители из-за неправильного размещения загрузки.
• Засорены или неправильно размещены фильтры в днище моечного отделения.
• Неточная дозировка моющего средства, или его отсутствие.
• Следы известковых отложений или белого налета на посуде; неправильно отрегулировано устройство для смягчения
• Неправильно подключен сливной шланг.
• Плохо закрыта крышка емкости для соли.
Посуда недостаточно высушена
• Не использовалось средство для придания блеска.
• Не был заполнен дозатор средства для придания блеска.
Разводы, белесые пятна или синеватая пленка на стаканах и посуде
• Уменьшить дозу средства для придания блеска.
Капли воды на стакаах и посуде
• Повысить дозу средства для придания блеска.
• Может зависеть от моющего средства. Обратитесь к производителю моющего средства.
При обращении в фирменный центр сервисного
обслуживания сообщите модель (Mod.), заводской (PNC)
и серийный номер (S.N.) прибора.
Эти данные указаны в заводской табличке, укрепленной
на правой стороне дверцы посудомоечной машины (см.
Перепишите сюда эти данные, чтобы они всегда были у
Вас под рукой.
Обслуживание и запасные части
Техническое обслуживание данного оборудования
должно выполняться только специалистами
авторизованной сервисной мастерской и только при
использовании оритинальных запасных частей.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать машину.
Выполнение ремонта неквалифицированными лицами
опасно и может привести к серьезным повреждениям
оборудования. Обратитесь в ближайший
специализированный сервисный центр.
Требуйте применения только оригинальных запасных
Инструкции по установке, Подключение к водопроводной сети, Подсоединение сливного шланга
Инструкции по установке
Все работы по электрическому/гидравлическому
подключению прибора должны выполняться
квалифицированным электриком/водопроводчиком или
компетентным лицом.
Перед установкой машины снимите все упаковочные
Желательно устанавливать машину рядом с краном и
выводом в сливной трубопровод.
Подключение к водопроводной сети
Эту посудомоечную машину можно подключать как к
горячей (макс.50°С), так и к холодной воде. Тем не менее
рекомендуется, чтобы она работала на подаче холодной
воды.
Горячая вода недостаточно эффективна при мойке
сильно загрязненной посуды, так как она значительно
сокращает длительность программы.
Запрещается подсоединять посудомоечную машину к
водонагревателям мгновенного или прямого действия.
Машина оснащена предохранительным устройством, не
допускающим обратный сток грязной воды из машины в
сеть водоснабжения питьевой водой, и действующим в
соответствии с действующими стандартами по устройству
Давление воды должно быть в пределах значений,
указанных в технических характеристиках. Местное
учреждение по водоснабжению может
проконсультировать Вас относительно средних значений
подачи воды в Вашем районе.
Характерной чертой посудомоечной машины является
возможность закрепления подающих и сливных шлангов
воды как с левой, так и с правой стороны, в зависимости
Избегайте изгибов и перекручиваний подающего шланга,
так как они могут воспрепятствовать или замедлить
подачу воды в машину.
Не применять для подсоединения старые бывшие в
Прежде чем соединять машину с новыми трубами подачи
воды или с трубами, которые долго не использовались,
дайте воде стечь в течение нескольких минут.
Подсоединение сливного шланга
Конец сливного шланга может быть подключен
К выпускному сифону раковины, закрепив его на
нижней поверхности столешницы. Это предупредит
обратный отток грязной воды из раковины в машину.
К стояку с входным отверстием, минимальный
внутренний диаметр которого равен 4 см.
Сливной шланг должен находиться на высоте от 30 см
(минимум) до 100 см (максимум) от низа посудомоечной
машины.
Также сливной шланг может быть установлен с правой
или с левой стороны посудомоечной машины.
Проверьте, что бы шланг не был скручен или пережат, так
как это может воспрепятствовать или замедлить слив
воды.
Пробка мойки должна быть вынута во время слива из
машины воды, так как ее наличие может вызвать
перекачивание воды обратно в машину.
При использовании удлинителя сливного шланга он
должен быть не длиннее 2 метров, и его внутренний
диаметр должен быть не меньше диаметра поставленного
Также внутренний диаметр патрубков, используемых для
соединения сливного отверстия, должен быть не меньше
диаметра поставленного шланга.
Наши приборы оснащаются предохранительными
устройствами, предупреждающими обратный отток
грязной воды в машину. Наличие в сифоне раковины
встроенного «обратного клапана» может помешать
правильному сливу воды из машины. Поэтому
рекомендуем Вам снять клапан.
Данные по подключению к сети электроснабжения
указаны в заводской табличке с правой стороны дверцы
До подключения прибора к настенной розетке, проверьте:
Соответствие номинального тока электрической сети
номинальным токовым характеристикам прибора,
указанным в заводской табличке.
Если счетчик, предохранители, электрическая сеть и
настенная розетка рассчитаны на максимально
допустимый ток. Проверьте, если розетка и вилка
совместимы без необходимости использовать
переходник. Если нужно, замените имеющуюся дома
розетку.
Посудомоечную машину отсоединяют от токовой сети,
выключив вилку из розетки.
Важно!
Вилка после подключения прибора должна быть
легко доступной для пользователя.
При необходимости замены шнура питания
обратитесь в ближайший Сервис-Центр.
Согласно правилам техники безопасности прибор
должен быть заземлен. Производитель отклоняет
всякую ответственность в с^ае несоблюдения