34 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Лучшая посудомойка до 30 тыс. руб. от BOSCH в 2020 году. SPV45MX02E
Значки на посудомоечной машине Bosch
Посудомоечная машина BOSCH / бош. Обзор, отзыв, плюсы и минусы/ ПММ. AReviCom
Обзор и Настройка Посудомоечной Машины Bosch SMS46KW01E
Отзыв о посудомоечной машине Bosch SPS25FW11R
Посудомоечная машинка Bosch SMV46AX00E, распаковка и монтаж
Встраиваемая посудомоечная машина 45 см Bosch SilencePlus SPV25CX03R
Ремонт посудомоечных машин Bosch
ЮЮ Ю Посудомоечная машина ru Инструкция по эксплуатации BOSC.
Bosch, Посудомоечная машина
ru Инструкция по эксплуатации
ги Содержание Указания по технике безопасности.
Указания по технике безопасности 4
Устройство для снижения
мытье с использованием
Указания по технике безопасности, При поставке, При монтаже
При ежедневной эксплуатации
Указания по технике
— Сразу после получения проконтро
лируйте состояние упаковки и
саму посудомоечную машину на
отсутствие транспортных
повреждений. Ни в коем случае
не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину. В данном
случае следует связаться
с фирмой-поставщиком Вашей
— Сдайте, пожалуйста, упаковку
на утилизацию в специальный
приемный пункт.
— Установку и подключение машины
проводите согласно указаниям,
приведенным в инструкции по
— При монтаже посудомоечная
машина должна быть отключена
— Убедитесь, что система защитных
проводов домашней электро
проводки смонтирована согласно
предписаниям.
— Параметры сети, к которой
подключается машина, должны
приведенным в фирменной
— Если посудомоечная машина
будет встраиваться в высокий
шкаф, то она должна быть
зафиксирована надлежащим
образом и дополнительно сзади.
предназначенные для утопленного
монтажа или встраивания,
устанавливайте только под
рабочей плитой, соединяющей
один кухонный шкаф с другим и
прочно прикрученной к ним.
Только так будет гарантирована
— Посудомоечная машина должна
быть установлена так, чтобы
сетевую вилку можно было легко
вставлять и вытаскивать из
розетки.
сконструированы таким образом,
что в пластмассовом кожухе
элемента для подключения воды
находится электрический клапан,
а по питающему шлангу проходят
не перерезайте этот шланг и не
опускайте пластмассовый кожух
Если прибор установлен не в нише,
и поэтому остается доступ к
боковой стенке, то участок вокруг
дверных петель должен быть
облицован сбоку из соображений
техники безопасности. (Опасность
травмирования)
Облицовочные панели относятся к
специальным принадлежностям, их
можно приобрести в Сервисной
службе или в специализированном
Ножи и прочие кухонные
принадлежности с острыми концами
следует располагать в корзине для
столовых приборов остриями вниз
или в корзине для посуды
в горизонтальном положении.
— Данную посудомоечную машину
можно использовать только
в домашнем хозяйстве и только
с одной целью: для мытья
посуды, используемой для
Если в доме имеются дети, Блокировка для защиты детей (блокировка кнопок)
— Нельзя садиться или вставать на
открытую дверцу машины. Иначе
машина может опрокинуться.
— В случае с отдельно стоящими
посудомоечными машинами не
забывайте, что при перегрузке
корзин посудой они могут
— Воду из посудомоечной машины
— Никогда не добавляйте в воду
для мытья посуды растворители.
Иначе не исключена опасность
— Во время выполнения программы
дверцу машины следует
открывать очень осторожно.
Не исключена опасность
выплескивания горячей воды
из машины.
— Чтобы, например, не споткнуться
об открытую дверцу
посудомоечной машины, ее
следует открывать лишь на время,
необходимое для загрузки
и выгрузки посуды.
— Выполняйте указания по
безопасности и правильному
использованию, приведенные
на упаковке средств для мытья
и ополаскивания посуды.
Если в доме имеются дети
— Если в машине имеется
блокировка для защиты детей,
то ею необходимо пользоваться.
Точное описание блокировки Вы
найдете в конце инструкции, на
— Не разрешайте детям играть
с машиной или пользоваться
— Держите моющее средство
и ополаскиватель в недоступном
для детей месте. Так как они
могут привести к химическим
ожогам полости рта, глотки
и слизистой оболочки глаз или
к удушью.
— Не подпускайте детей близко
к открытой посудомоечной
машине, так как в ней могут
находиться остатки моющего
— Если посудомоечная машина
расположена высоко, то при
открывании и закрывании ее
дверцы следите за тем, чтобы
случайно не прижать детей
дверцей машины
к расположенному ниже шкафу.
Блокировка для защиты
детей (блокировка кнопок)
Вы можете заблокировать Вашу
машину от случайного переключения
(напр., чтобы дети не могли
Включение блокировки кнопок:
— Держите кнопку B примерно
в течение 4 секунд нажатой, пока
на цифровом дисплее
не появится индикация
Если во время выполнения
программы будет нажата одна из
кнопок, то на дисплее появится
В этом случае прерывание
программы (Незе1) невозможно
Выключение блокировки кнопок:
— Держите кнопку B примерно
в течение 4 секунд нажатой, пока
с дисплея не исчезнет индикация
По окончании программы (на
дисплее появляется индикация
блокировка кнопок выключается. При
отключении электроэнергии
блокировка кнопок остается
включенной. Но при каждом
включении новой программы следует
снова включать блокировку кнопок.
При возникновении неисправностей, При утилизации, Что следует заранее приобрести
Внутреннее оснащение машины, Знакомство с машиной
При возникновении
неисправностей
— Ремонт машины и любые другие
выполнять только квалифициро
ванному специалисту. Для этого
машину следует отключить от
сети. Извлеките вилку из розетки
(только не тяните за сетевой
шнур!) или выключите предохра
нитель. Закройте водопроводный
кран.
— Во избежание несчастных
случаев, сразу же приводите
отслужившие свой срок бытовые
приборы в негодность.
— Сдайте посудомоечную машину на
утилизацию, проводимую согласно
Ребенок может залезть
внутрь прибора и оказаться
запертым внутри (Опасность
удушья) или попасть в
другую неприятную
ситуацию.
отсоединить сетевой шнур,
обрезать и удалить сетевой
кабель. Повредить дверную
защелку настолько, чтобы
дверь больше не запиралась
Что следует заранее
— соль для смягчения воды,
— моющее средство,
— средство для полоскания.
Используйте только ту посуду,
которую можно мыть в
посудомоечной машине.
Знакомство с машиной
Рисунки, изображающие панель
управления и внутреннее оснащение
посудомоечной машины, Вы найдете
в начале инструкции в обложке.
В тексте Вы найдете сноски,
касающиеся отдельных позиций.
Клавиша открывания дверцы
Клавиши выбора программ
добавления специальной соли
Внутреннее оснащение
машины
Верхняя корзина для посуды,
Дополнительная корзина для
столовых приборов для верхней
23 Нижнее коромысло
24 Емкость для специальной соли
Корзина для столовых приборов
27 Нижняя корзина для посуды
Задвижка для закрывания
отделения для моющего
средства
29 Емкость для ополаскивателя
30 Отделение для моющего
* в некоторых моделях
Устройство для снижения жесткости воды, Настройка устройства, Таблица жесткости воды
Для достижения хороших
результатов мойки в моечную
машину должна подаваться мягкая,
почти без содержания солей
кальция вода.
В противном случае на посуде и на
внутренних стенках машины будет
Водопроводная вода, кальциевая
жесткость которой превышает
допустимое значение степени
жесткости, должна очищаться от
солей кальция прежде, чем она
будет использоваться в моечной
Смягчение воды проводится
с помощью специальной соли,
которая засыпается в устройство
для снижения жесткости воды,
встроенное в моечную машину.
Настройка устройства и
необходимое количество соли
зависят полностью от степени
жесткости водопроводной воды.
— Первым делом следует узнать
водопроводной воды. В этом Вам
помогут управление водного
хозяйства или центр сервисного
— Установочное значение Вы
определите по таблице жесткости
воды.
Таблица жесткости воды
Закройте дверцу машины.
Держа клавишу выбора программ
I В I нажатой, нажимайте на
пор, пока не засветится цифровой
диспей машины. После этого
клавиши можно отпустить.
Индикаторная лампочка клавиши
I В I начнет мигать, и на
цифровом дисплее появится
установленное на
заводе□ изготовителе значение
жесткости воды:
Чтобы изменить установку:
нажмите на клавишу выбора
программ I В I.
После каждого нажатия на
клавишу значение жесткости
увеличивается на одну единицу;
после достижения значения
на дисплее снова появится
Выключите машину с помощью
главного выключателя |
Техобслуживание и уход, Общее состояние машины, Техобслуживание
Если у Вас совсем немного посуды
для мытья (например, только
стаканы, чашки и тарелки), то Вы
можете подключить функцию
«Половинная загрузка». При
подключении этой дополнительной
функции экономятся вода,
электроэнергия и время. Для мытья
небольшого количества посуды
загрузите, пожалуйста, в ячейку
немного меньше моющего средства,
чем для полностью загруженной
посудомоечной машины.
Техобслуживание и уход
Регулярные проверки и техобслужи
вание Вашей посудомоечной машины
помогут Вам избежать неисправ
ностей. Это сэкономит Вам деньги
и нервы.
Общее состояние машины
— Проверьте, нет ли на коромыслах
отложений жира и накипи.
Если Вы найдете такие отложения,
— Загрузите моющее средство
в предназначенное для него
отделение. Запустите пустую
машину, выбрав программу мытья
посуды с наивысшей температурой
нагрева воды.
Для чистки посудомоечной машины
следует использовать только
специально предназначенные
для этого чистящие средства.
— Прокладку дверцы следует
регулярно протирать влажной
Никогда не используйте для
чистки Вашей посудомоечной
машины пароочистители.
Изготовитель машины не несет
никакой ответственности за
возникшие в противном случае
неисправности.
Регулярно проводите влажную
протирку передней панели машины
и панели управления; для этого
достаточно воды и немного
средства для мытья посуды
вручную. Лучше не пользоваться
губками с шероховатой
поверхностью и абразивными
чистящими средствами, так как оба
этих средства для чистки могут
оставить царапины на поверхности
Специальная соль и средство для ополаскивания, Фильтры
Никогда не используйте другие
хлорсодержащие чистящие средства
для бытовых нужд!
Это опасно для здоровья!
Специальная соль
и средство для
ополаскивания
— Следите за индикацией
необходимости добавления этих
средств I 8 I I 9 I. Если нужно,
загрузите соль и/или ополаски
На фильтрах осаждаются крупные
остатки пищи 125 I, которые могут
засорить насос. Данные загрязнения
засоряют так же время от времени
сами фильтры.
Фильтрующая система состоит из
цилиндрического фильтра, плоского
фильтра для тонкой очистки
и дополнительно, в зависимости от
типа машины, микрофильтра (*).
— После каждой мойки фильтры
желательно контролировать на
цилиндрического фильтра можно
вытащить все оставшиеся
фильтры, удалить с них остатки
пищи и промыть под проточной
водой.
— Так проводится сборка:
вставьте фильтр тонкой очистки
на место и зафиксируйте его,
вкрутив фильтрующий цилиндр.
Разбрызгиватели, Насос для откачивания сточной воды
Отверстия и подшипники
забиться накипью и другими
загрязнениями, приносимыми водой
Поэтому необходимо принимать
— постоянно контролировать, не
забились ли отверстия
разбрызгивателей остатками пищи,
— при необходимости нижний
— промойте оба разбрызгивателя
под проточной водой,
разбрызгиватели снова наденьте
и зафиксируйте или прочно
прикрутите.
Насос для откачивания
в некоторых моделях
Крупные остатки пищи в
промывочной воде, которые не были
отфильтрованы фильтрами, могут
засорить насос для откачивания
сточной воды.
В результате вода будет собираться
В этом случае действуйте
— Сначала в обязательном порядке
отключите машину от электросети.
— вычерпайте накопившуюся воду,
— выньте фильтры 1
— открутите винт (Тогх Т 20) на
крышке насоса и снимите ее,
— проверьте, нет ли внутри насоса
посторонних предметов; если
таковые имеются, то их следует
— установите на место крышку
насоса и зафиксируйте ее,
— фильтры снова вставьте и
Поиск неисправностей, Как самостоятельно устранить мелкие неисправности, Неполадки
При включении, Неполадки в самой машине
Как показывает опыт, большинство
неисправностей, возникающих
ежедневно в процессе эксплуатации
машины, Вы можете устранить
самостоятельно, не вызывая службу
сервиса. Таким образом Вы,
во-первых, избежите ненужных
расходов, во-вторых, моечная
машина снова будет в Вашем
распоряжении. Приведенные ниже
рекомендации помогут Вам найти
причину возникновения
неисправностей.
Не забывайте: ремонт машины
должен проводиться только
квалифицированным специа- листом.
Если возникнет необходимость в
замене какой-либо детали, то
проследите, пожалуйста,
чтобы использовались
только фирменные запчати.
В результате неквалифициро
ванного ремонта или исполь
зования не фирменных запчастей не
исключено, что пользователю будет
нанесен значительный материальный
ущерб, и его жизнь может
оказаться в опасности.
е Машина не начинает работать.
— Предохранитель не в порядке.
— Штепсельная вилка не
вставлена в розетку.
— Дверца машины не полностью
— Не открыт водопроводный
Фильтр в шланге подачи воды
засорился.
Выключите посудомоечную
машину и извлеките вилку из
розетки. Закройте водопро
водный кран. После этого
проведите чистку фильтра,
находящегося в элементе
присоединения подающего
шланга. В заключение снова
подключите машину
к электросети, откройте
водопроводный кран и
включите посудомоечную
Неполадки в самой машине
поворачивается с трудом.
мелкой посудой или
Крышка на емкости с моющим
средством не закрывается.
— Мерная емкость переполнена.
— Механизм закрывания не
срабатывает из-за налипших
остатков моющего средства.
По окончании мытья посуды
контрольные лампочки не
гаснут.
— Машина еще включена.
Остатки моющего средства
прилипли к стенкам емкости
для подачи средства в машину.
— При засыпании моющего
средства стенки емкости
были влажными (средство
следует засыпать только в
сухую емкость).
Неполадки при мойке, На посуде
выключена (смотрите раздел
с использованием средства
добавления специальной соли
выключена (смотрите раздел
с использованием средства
По окончании программы в
машине остается стоять вода.
— Сливной шланг засорился или
— Насос для слива загрязненной
— Фильтры засорились.
— Программа еще не окончена.
Дождитесь окончания
программы (на цифровом
дисплее должен появиться
Неполадки при мойке
— Вместо средства для
полоскания в машину было
залито средство для мытья
специального отсека моющее
средство при мытье посуды
количества пены, поэтому
следует удалять его
тряпочкой.
Машина останавливается во
время процесса мойки.
— Отключили электроэнергию.
— Отключили воду.
в При работе машины слышны
Машина при работе стучит.
в клапанах наполнения слышны
— Данные шумы связаны
с прокладкой водопровода,
что не оказывает на работу
машины никакого влияния.
Устранить данные шумы
Кое-где на посуде видны
присохшие остатки пищи.
— Посуда была неправильно
расположена, поэтому струи
воды не могли попасть на ее
поверхность.
— Корзина для посуды была
— Элементы посуды были
наложены друг на друга.
— Было загружено слишком
мало средства для мытья
— Была выбрана программа не
слишком интенсивного мытья
— Коромысла не могли
свободно вращаться, так как
посуда этому препятствовала.
— Отверстия в коромыслах
забиты остатками пищи.
— Засорились фильтры.
— Фильтры вставлены
— Насос для слива загрязненной
ги Ш Изменение цвета пластмассовой посуды.
— Было загружено слишком
мало средства для мытья
• На посуде кое-где остаются
налет молочного цвета.
— Было загружено слишком
мало средства для мытья
— Установлен слишком низкий
расход средства для
— Несмотря на высокую
жесткость воды, в машину не
была загружена специальная
соль.
— Устройство для умягчения
добавление в воду слишком
— Крышка емкости с солью
средство без содержания
фосфатов, попробуйте для
сравнения воспользоваться
фосфатсодержащим
средством для мытья посуды.
Посуда не высыхает.
— Была выбрана программа без
— Установлен слишком низкий
расход средства для
— Посуда была слишком рано
извлечена из машины.
Стаканы становятся мутными.
— Установлен слишком низкий
расход средства для
Налет от чая или следы
губной помады отмылись не
полностью.
— Средство для мытья посуды
обладает слишком слабыми
отбеливающими свойствами.
— Была установлена слишком
низкая температура воды для
в Следы ржавчины на столовых
не достаточно
коррозионноустойчивы.
— В воде для мытья посуды
слишком высокое содержание
специальной соли.
— Крышка емкости с солью
просыпано слишком много
Стаканы становятся абсолютно
непрозрачными и изменяют
свою окраску, снять с них
неподходящее средство для
— Стаканы не предназначены
для мытья в посудомоечной
На стаканах и столовых
приборах остаются свили, на
— Установлен слишком высокий
расход средства для
Когда следует обращаться в службу сервиса, Указания, Указания относительно сравнительных испытаний
обращаться в службу
сервиса
Если Вам не удалось
самостоятельно устранить возникшие
неполадки, то
в этом случае следует обратиться
в службу сервиса. Адрес
ближайшего центра сервисного
обслуживания Вы найдете в
приложенном списке. При вызове
наладчика назовите, пожалуйста,
номер машины (1)
и заводской номер (2), приведенные
в фирменной табличке на дверке
Обратите внимание, что визит
специалиста Сревисной службы в
случае неисправностей из-за
неправильного использования
прибора или при возникновении
одной из описанных неполадок не
является бесплатным даже во время
срока действия гарантии.
Условия проведения сравнительных
испытаний Вы найдете в
приложении «Указания относительно
сравнительных испытаний«. Значения
параметров расхода для
приведены в краткой инструкции по
— Если встроенные посудомоечные
устанавливаемые по принципу
утопленного монтажа, будут
позднее эксплуатироваться как
отдельно стоящие аппараты, то
в этом случае должны быть
приняты меры по защите их от
опрокидывания, например, путем
крепления машин к стене винтами
или установки их под сплошной
рабочей плитой, концы которой
соединены винтами с соседними
Монтаж, Поставка, Установка
Подключение к системе канализации, Подключение к водопроводу
Для ТОГО чтобы посудомоечная
машина могла безупречно
функционировать, она должна быть
квалифицированно подключена.
Данные, касающиеся подающего и
сливноГо шланГов, а также
должны соответствовать требуемым
критериям, приведенным в
следующих разделах или в
инструкции по монтажу.
Процесс монтажа должен
проводиться в приведенной ниже
— контроль машины при получении,
— установка,
— подключение к системе
канализации,
— подключение к водопроводу,
— электроподключение.
На заводе-изготовителе Ваша
посудомоечная машина была
тщательно проверена на
безупречность функционирования.
После испытаний на ее поверхности
могли остаться водяные пятна,
которые исчезнут после первого
Необходимые данные относительно
габаритов машины приведены
в инструкции по монтажу. С
помощью регулируемых по высоте
ножек установите машину в
вертикальное положение. При этом
проследите за тем, чтобы она
Подключение к системе
канализации
Рабочие операции описаны
в инструкции по монтажу. При
необходимости установите сифон со
сливным патрубком. С помощью
имеющихся в комплекте поставки
крепежных принадлежностей
присоедините сливной шланг к
патрубку сифона. Проследите,
пожалуйста, чтобы сливной шланг не
был перегнут, сдавлен или чтобы он
не переплелся. (Следите также за
тем, чтобы отверстие для слива
воды не было закрыто пробкой!).
Подключение к водопроводу
Согласно указаниям, приведенным
в инструкции по монтажу, с
помощью имеющихся в комплекте
поставки крепежных
принадлежностей присоедините
подающий шланг к водопроводному
крану. Проследите, пожалуйста,
чтобы подающий шланг не был
перегнут, сдавлен или чтобы он не
переплелся.
При замене старой машины на
новую всегда следует заменять и
подающий шланг, используемый для
подключения машины к водопроводу,
старый шланг для этой цели больше
Давление воды должно составлять
минимум 0,05 МРа (0,5 бар) и
максимум 1 МРа (10 баров). При
более высоком давлении воды
рекомендуется использовать
редукционный клапан.
Расход воды должен составлять
минимум 10 л/мин.