29 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
КАК ПРАВИЛЬНО ЗАГРУЖАТЬ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ?
Разборка посудомоечной машины Bosch SMV 50E10RU Silence Plus для замены циркуляционного насоса
Ремонт посудомоечной машины Bosch. Посудомоечная машина не льет воду.
Замена насоса в посудомойке Bosch
Разборка посудомоечной Bosch (РемДомТех)
Посудомоечная машина Bosch горит кран, гудит помпа.
Посудомойка Bosch Silence Plus ремонтируем сами
o ю Household Appliances ru Инструкция no эксплуатации Inter.
Bosch
ги Содержание Указания по технике безопасности.
Указания по технике безопасности 4
Устройство для снижения жесткости
Добавление соли для
Когда следует обращаться в службу
Указания по технике безопасности, При монтаже, Ru указания по технике безопасности
Указания по технике
— Сразу после получения проконтро
лируйте состояние упаковки и саму
посудомоечную машину на
повреждений. Ни в коем случае
не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину. В данном
случае следует связаться
с фирмой-поставщиком Вашей
— Сдайте, пожалуйста, упаковку
на утилизацию в специальный
приемный пункт.
— Гофрированный упаковочный картон
изготовлен почти полностью из
— Прокладки из стиропора не содержат
— Упаковочная пленка из полиэтилена
(ЗУ) изготовлена частично из сырья,
полученного путем вторичной
переработки отходов.
— Деревянные рамы (если таковые
имеются) изготовлены также из
остатков древесины и не
подвергались химической обработке.
— Обвязочный материал (если
таковой имеется) изготовлен из
— Установку и подключение машины
проводите согласно указаниям,
приведенным в инструкции по
— При монтаже посудомоечная машина
должна быть отключена от сети.
— Убедитесь, что система защитных
проводов домашней электро
проводки смонтирована согласно
предписаниям.
— Параметры сети, к которой
подключается машина, должны
приведенным в фирменной табличке
предназначенные для утопленного
монтажа или встраивания,
устанавливайте только под рабочей
плитой, соединяющей один кухонный
шкаф с другим и прочно
прикрученной к ним. Только так
будет гарантирована устойчивость
— Посудомоечная машина должна быть
установлена так, чтобы сетевую
вилку можно было легко вставлять и
вытаскивать из розетки.
— Некоторые модели сконструированы
таким образом, что в пластмассовом
кожухе элемента для подключения
воды находится электрический
клапан, а по питающему шлангу
проходят проводники для
не перерезайте этот шланг и не
опускайте пластмассовый кожух
При ежедневной эксплуатации, Если в доме есть дети, При возникновении повреждений
При утилизации машины
Если прибор установлен не в нише, и
поэтому остается доступ к боковой
стенке, то участок вокруг дверных
петель должен быть облицован сбоку из
соображений техники безопасности.
Облицовочные панели относятся к
специальным принадлежностям, их
можно приобрести в Сервисной службе
или в специализированном магазине
— Используйте посудомоечную машину
только в домашнем хозяйстве
и строго по назначению, т. е. только
— Никогда не садитесь и не вставайте
на открытую дверку посудомоечной
машины, т. к. машина может
— Вода, используемая для мытья
посуды, непригодна для питья.
— Никогда не заливайте в машину
растворители, так как это
— Во время выполнения программы
дверку машины нужно открывать
очень осторожно, так как из машины
может брызнуть вода.
Если в доме есть дети
— Не разрешайте маленьким детям
играть с посудомоечной машиной или
включать ее.
— Моющее средство и средство для
полоскания должны находиться
в недоступном для детей месте.
— Не подпускайте маленьких детей
близко к открытой машине, так как
в ней еще могут находиться остатки
Защитное приспособление, не
позволяющее детям открыть
* в некоторых моделях
Внимательно изучите соответствующие
прилагаемые чертежи.
I 4^ включение защитного
I 4^ открывание дверки с включенным
I 4^ выключение защитного
При возникновении
повреждений
— Ремонт машины должен проводиться
— Перед проведением ремонта или
тщательного осмотра машины ее
следует непременно отключить от
сети (вытащите вилку из розетки,
держась за саму вилку, а не за
кабель, или выкрутите
предохранитель). Закройте
водопроводный кран.
При утилизации машины
— Отслужившую свой срок машину
следует, во избежание возможных
несчастных случаев, немедленно
вывести из строя. Вытащите вилку из
розетки, отрежьте сетевой кабель
и сломайте замок дверки.
— После этого машину следует сдать
в приемный пункт, где она будет
Знакомство с машиной, Панель управления, Внутреннее устройство машины
Что следует заранее приобрести
Ребенок может залезть внутрь
прибора и оказаться запертым
внутри (Опасность удушья) или
попасть в другую неприятную
Поетому следует: отсоединить
сетевой шнур, обрезать и
удалить сетевой кабель.
Повредить дверную защелку
настолько, чтобы дверь
больше не запиралась
Что следует заранее
— соль для смягчения воды,
— моющее средство,
— средство для полоскания.
Используйте только ту посуду,
которую можно мыть в посудомоечной
Знакомство с машиной
Рисунки, изображающие панель
управления и внутреннее оснащение
посудомоечной машины, Вы найдете
в начале инструкции в обложке.
В тексте Вы найдете сноски,
касающиеся отдельных позиций.
I Н выбор программ
I ^ выполнение программы
I ^ открывание дверки
I ^ главный выключатель
I и обзор программ
I 7 \ контрольная лампочка
Внутреннее устройство
машины
^ верхняя корзина для посуды,
^ дополнительная корзинка для
столовых приборов к верхней
^ емкость для хранения соли для
смягчения воды, с индикацией,
загорающейся при опустошении
на значение жесткости воды
^ корзины для столовых приборов
^ нижняя корзина для посуды,
I 3^ емкость для хранения средства
для полоскания, с индикацией,
загорающейся при опустошении
I 3^ емкость для моющего средства
I 3^ фирменная табличка
* в некоторых моделях
Устройство для снижения жесткости воды, Настройка устройства, Таблица жесткости воды
Устройство для снижения
жесткости воды
Для достижения хороших результатов
мойки в моечную машину должна
подаваться мягкая, почти без
содержания солей кальция вода.
В противном случае на посуде и на
внутренних стенках машины будет
Водопроводная вода, кальциевая
жесткость которой превышает
допустимое значение степени
жесткости, должна очищаться от солей
кальция прежде, чем она будет
использоваться в моечной машине.
Смягчение воды проводится
с помощью специальной соли, которая
засыпается в устройство для снижения
жесткости воды, встроенное в моечную
Настройка устройства и необходимое
количество соли зависят полностью от
степени жесткости водопроводной
— Первым делом следует узнать
значение жесткости водопроводной
воды. В этом Вам помогут
управление водного хозяйства или
центр сервисного обслуживания.
— Установочное значение Вы
определите по таблице жесткости
Таблица жесткости воды
с помощью которого задается
значение жесткости воды,
в некоторых моделях
Добавление соли для смягчения воды, Действие соли
Добавление соли для
Во время мойки соль автоматически
вымывается из емкости, где она
находится, и попадает в емкость для
снижения жесткости воды, где она
растворяет соли кальция.
Раствор, содержащий соли кальция,
откачивается из машины. После этого
система снова готова к работе.
Процесс регенерации происходит
только в том случае, если соль в воде
Открутите заглушку емкости[2^-
Перед вводом машины в эксплуатацию
Вы должны залить в емкость для
хранения соли ок. 1 литра воды.
Для этой цели воспользуйтесь
имеющейся в комплекте поставки
воронкой для загрузки соли.
Загрузите затем столько соли (но не
поваренной!), чтобы емкость была
полна до краев (макс. 1,5 кг). При
загрузке соли вода будет
выдавливаться из емкости
и переливаться через край. Поэтому
загрузка соли должна проводиться
всегда непосредственно перед
включением посудомоечной машины
(во избежание возникновения
коррозии). В результате попавший
наружу раствор соли сразу разбавится
большим количеством воды и попадет в
канализацию. После загрузки следует
убрать крупинки соли, оставшиеся
вокруг загрузочного отверстия,
и закрыть емкость крышкой, следя
за тем, чтобы она не перекосилась.
в некоторых моделях
При установке регулятора
устройства для снижения
жесткости воды на „0“,
в емкость устройства не
нужно добавлять соли, так
как в этом режиме работы
она не используется. При
установочных значениях от
„1“ до „4“ соль в емкость
В емкость для специальной
соли для смягчения воды ни
в коем случае не должно
попасть моющее средство.
В противном случае
устройство для снижения
жесткости воды будет
В вашу посудомоечную машину не следует загружать, Повреждение стеклянной и фарфоровой посуды
Посуда, не пригодная для
мытья в посудомоечной
машине
В Вашу посудомоечную
машину не следует загружать:
— Деревянные столовые приборы
и посуду, так как они теряют свой
вид. Используемый при их
изготовлении клей также не
рассчитан на температуру, при
которой проводится мытье посуды.
— Тонкие декоративные стаканы,
посуду и вазы, изготовленные
руками мастеров художественного
промысла, специальную античную
посуду, изготовленную
в единственном экземпляре.
Старинная посуда не рассчитана
Кроме того, для мытья в посудомоечной
машине не предназначена посуда
с пластмассовыми деталями,
«чувствительными» к воздействию
горячей воды, а также медная
и оловянная посуда. Декоративные
украшения стаканов, алюминиевые
и серебряные детали посуды могут при
мытье в машине изменить окраску или
выцвести. Некоторые сорта стекла
(например, предметы из хрусталя) могут
также помутнеть после многочисленных
моек. Далее, в посудомоечную машину
не должны попадать предметы из
материалов, сильно впитывающих воду,
такие как губки или полотенца.
Мы рекомендуем Вам на будущее:
Покупайте только посуду, имеющую
обозначение, что она пригодна для
мытья в посудомоечной машине.
Посуда, загрязненная сажей,
воском, смазкой или краской,
не должна попадать
в посудомоечную машину.
Повреждение стеклянной
и фарфоровой посуды
— хрупкие сорта стекла и фарфора,
— неподходящий химический состав
и продолжительность программы
— используйте только те сорта стекла
и фарфора, изготовителем которых
указано, что данная посуда пригодна
для мойки в посудомоечной машине,
— используйте моющие средства, на
упаковках которых указано, что они
не разъедают поверхность посуды,
программу мойки с невысокой
— Во избежание повреждений
стеклянную посуду и столовые
приборы следует вынимать из
машины по возможности сразу после
Размещение посуды, Как правильно расставить посуду, Вынимание посуды
Чашки и стаканы, Размещение кастрюль
Как правильно расставить
посуду
Сначала очистите посуду от остатков
пищи, но ополаскивать ее под
проточной водой не стоит.
Располагайте посуду следующим
— все миски, чашки, стаканы, кастрюли
и т. д. устанавливайте дном вверх,
— посуду с выпуклостями или
наискось, чтобы с нее хорошо
— посуда должна располагаться
устойчиво, чтобы она во время мойки
— посуда не должна мешать вращению
— Очень маленькую посуду не следует
мыть в посудомоечной машине, так
как она может выпасть из лотков.
Чтобы избежать стекания капель с
посуды из верхнего лотка на посуду в
нижнем лотке, рекомендуется сначала
вынуть посуду из нижнего лотка, и
только потом разбирать верхний лоток.
верхняя корзина для посуды[20
в некоторых моделях
нижняя корзина для посуды,
Столовые приборы, Откидные прутья корзины, Разбрызгиватель для мойки противней
Столовые приборы перед мойкой
никогда не сортируйте и укладывайте
их в корзину внутренней стороной
вверх (осторожно с ножами). Таким
образом струя воды лучше промоет
отдельные ножи, вилки и ложки.
Во избежание повреждений длинные и
острые элементы посуды и ножи
укладывайте на этажерку (имеется в
некоторых моделях) или на подставку
для ножей (можно приобрести в
Откидные прутья корзины *
* в некоторых моделях
Для того, чтобы разместить кастрюли и
миски более удачно, прутья можно
Разбрызгиватель для мойки
противней *
* в некоторых моделях
Внимательно изучите соответствующие
прилагаемые чертежи.
Большие противни или решетки Вы
можете очищать с помощью
Для этого Вы должны сначала снять
верхнюю корзину и установить
разбрызгиватель так, как показано на
чертеже. Для того, чтобы струя воды
могла равномерно омывать все
поверхности, располагайте,
пожалуйста, противни так, как
изображено на рисунке
(макс. 2 противня и 2 решетки).
* в некоторых моделях
Бокалы на ножках и высокие стаканы
прислоняйте к краю этажерки, но не
к посуде.
Для стаканов, чашек и небольших мисок
найдется место на этажерке, которую
можно по желанию разложить или
Регулировка корзины по высоте, Моющее средство, Рекомендации по выбору моющего средства
Регулировка корзины по
высоте *
* в некоторых моделях
Верхнюю корзину для посуды можно по
желанию устанавливать на верхние или
нижние ролики, в зависимости от того,
где требуется больше места для
высокой посуды: в верхней или нижней
корзине.
Рекомендации по выбору
моющего средства
В Вашей посудомоечной машине Вы
можете использовать любые
имеющиеся в продаже жидкие,
порошкообразные или спрессованные в
таблетки моющие средства (но не
средства для мытья посуды вручную!).
В настоящее время в продаже имеются
три вида моющих средств:
1. с содержанием фосфатов и хлора,
2. с содержанием фосфатов, но без
3. без фосфатов и хлора.
При использовании средств без
содержания фосфатов может
случиться, что на посуде и на
внутренних стенках машины будет
образовываться белый налет.
Во избежание этого придется
использовать большее количество
Моющие средства без содержания
хлора не обладают особенно хорошими
В результате темный налет на Ваших
чайных чашках может после мойки
остаться, а пласмассовые элементы
посуды могут местами потемнеть.
Эти проблемы можно устранить,
— выбирая программу более
— добавляя большее количество
Для мытья серебряной посуды можно
использовать только специально
предназначенное для этого моющее
средство (смотрите указания на
Если у Вас возникнут какие-либо другие
вопросы, то Вы можете обратиться за
помощью в отдел фирмы-изготовителя,
занимающийся работой с заказчиками.
Емкость для моющего средства с дозатором, Добавление моющего средства
Емкость для моющего
средства с дозатором
Маркировка на емкости поможет Вам
залить в нее необходимое количество
средства.
До нижней маркировочной линии
в камеру входит 15 мл средства, до
полностью заполнена, то в ней
находится 40 мл средства.
Если емкость для моющего
средства еще закрыта, то
откройте крышку, отодвинув
фиксатор.
— Наполните емкость для моющего
Для того, чтобы правильно провести
дозировку моющего средства,
следует соблюдать указания
изготовителя средства, приведенные
на упаковке.
— Так как производимые различными
для мытья посуды, спрессованные
в виде таблеток, растворяются
с различной скоростью, может
случиться, что при выборе короткой
программы мытья посуды эти
средства не успеют полностью
проявить свои чистящие свойства.
Поэтому для коротких программ
больше подходят порошкообразные
средства для мытья посуды.
Для выполнения прогаммы
„интенсивная мойка“ требуется
больше моющего средства, поэтому
на дверку машины следует
дополнительно налить ок. 10-15 мл
Если Ваша посуда лишь
слегка загрязнена, то
в большинстве случаев
рекомендуется загружать
меньшее количество
моющего средства, чем то,
которое приведено
в инструкции.
ги Закройте емкость для моющего средства. Для этого.
Закройте емкость для моющего
средства. Для этого:
1. задвиньте крышку емкости,
2. надавите на нее так, чтобы
Если Вы используете моющее
средство, спрессованное в виде
таблеток, то прочитайте на упаковке
средства, куда Вы должны эти
таблетки класть (в корзину со
столовыми приборами, в емкость для
средства и т. д.).
Следите за тем, чтобы и при
использовании таблеток крышка
емкости для моющего средства была
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
КОМБИНИРОВАННЫХ
МОЮЩИХ СРЕДСТВ
При использовании так называемых
комбинированных моющих средств,
делающих излишним использование
ополаскивателей или соли, соблюдайте
следующие указания:
— Некоторые средства с добавлением
наиболее эффективными только при
— У приборов с автоматическими
программами такого рода средства в
большинстве случаев не дают
— Средства, делающие излишним
применение регенерирующей соли,
могут использоваться только при
воде с определенной жесткостью.
— Перед тем как использовать такого
рода комбинированные средства,
внимательно прочитайте указания по
использованию этих средств или
имеющуюся информацию на
В случае возникновения сомнений
обращайтесь в фирму-изготовитель
моющего средства, особенно если:
— По окончании программы посуда
— Образуется известковый налет.
На рекламации, связанные
непосредственно с применением таких
средств, наша гарантия не
Обзор программ, Выбор программы
в этом перечне приведено максимально возможное количество программ. Программы,
имеющиеся в Вашей посудомоечной машине, Вы найдете на панели обслуживания машины.
Учитывая вид посуды и ее количество, а
также состояние остатков пищи, Вы
можете, используя обзор программ,
точно подобрать подходящую
Если машина не полностью
загружена, то в большинстве
случаев следует выбирать
программу, чем та, которая
указана в инструкции.
Параметры программ, Мытье посуды, Включение посудомоечной машины
Индикация процесса выполнения программы, Окончание программы
Параметры программ
(продолжительность, расход воды
и электроэнергии) Вы найдете
в Краткой инструкции. Они были
определены при эксплуатации машины
в нормальных условиях. Из-за
— различного количества посуды,
— колебаний температуры подаваемой
— различных давления воды,
— температуры окружающей среды,
— значения напряжения в сети
— и допусков таких параметров, как,
например, температура, количество
воды и пр., обусловленных
особенностями конструкции машины,
фактические параметры программ
могут значительно отличаться от
Значения расхода воды определялись
для заданного значения жесткости
Включение посудомоечной
машины
— Полностью откройте водопроводный
— Проверьте еще раз, могут ли
— Установите ручку выбора программ
I на необходимую Вам программу
(ручку можно вращать только
вправо).
— Нажмите на главный выключатель
Загорится контрольная лампочка
Начнется выполнение программы.
Индикация процесса
выполнения программы
Переключатель выбора программ
поворачивается во время мойки по
часовой стрелке и показывает, какой
этап программы выполняется в данное
Можно считать, что программа
закончилась, если не слышно шума
работающего насоса, и ручка выбора
программ установилась в исходную
позицию (что соответствует положению
стрелки часов в полдень).
Выключение машины, Прерывание программы, Смена программы
Через несколько минут после окончания
— Выключите машину, нажав на
главный выключатель! 5 |.
Контрольная лампочка! 7 | погаснет.
— Закройте водопроводный кран
(отпадает в случае с моделями
с Aqua-Stop). Переключатель выбора
программы не нужно переставлять.
— После охлаждения посуду можно
Если посудомоечная машина
во время эксплуатации будет
отключена от сети
электропитания, например,
в результате выключения или
при выпадении сети, то все
установки остаются в памяти
машины. Как только будет
подано напряжение, машина
автоматически начнет работать
— Нажмите на главный выключатель
— Индикаторная лампочка погаснет.
— В случае подачи в машину горячей
воды из водопровода или если вода в
машине уже нагрелась, и после этого
была открыта дверка машины, то ее
следует сначала на несколько минут
прислонить и только после этого
плотно закрыть.
В противном случае дверка может
отскочить в результате быстрого
расширения паров воды внутри
машины.
— Для того, чтобы продолжить
программу, нужно снова нажать на
— Выключите машину с помощью
— Установите ручку выбора программ
! на необходимую Вам новую
программу (ручку можно вращать
только по часовой стрелке).
— Снова включите машину с помощью
Проконтролируйте, закрыто ли еще
отделение со средством для мытья
посуды. Если нет, то загрузите средство
Техобслуживание и уход, Общее состояние машины, Соль для смягчения воды
Средство для полоскания, Фильтры
Техобслуживание и уход
При регулярном проведении контроля
и техобслуживания Вашей
посудомоечной машины Вам
удастся избежать возникновения
неисправностей. Это сэкономит
Ваше время и нервы. Поэтому Вам
необходимо время от времени
подвергать внимательному осмотру
Вашу машину.
Общее состояние машины
Проверьте, не покрылись ли
внутренние стенки машины слоем жира
и накипи. Если Вы обнаружили
подобные отложения, то:
— загрузите в соответствующее
отделение моющее средство
и включите машину без посуды,
программу мытья, проводимого
при наивысшей температуре.
Чистка уплотнения дверцы машины:
— чтобы на уплотнении дверцы не было
никаких отложений, регулярно
протирайте ее влажной тряпкой.
Соль для смягчения воды
Следите за показаниями индикации
124 I, сигнализирующей об уровне
наполнения емкости солью. При
необходимости соль следует досыпать.
Средство для полоскания
Постоянно следите за уровнем
жидкости в емкости
необходимости средство для
полоскания нужно добавлять.
I осаждаются крупные
частицы загрязнений в промывочной
воде с тем, чтобы они не попали
в насос. Данные загрязнения могут
также привести к забиванию самих
— После каждой мойки контролируйте
фильтры на наличие на них остатков
пищи и при необходимости
промывайте их.
— После того, как был вывинчен
микрофильтр для предварительной
очистки воды, можно вынуть всю
группу фильтров. Удалите с них
остатки пищи и промойте фильтры
под проточной водой.
— Вставьте группу фильтров на место
и ввинтите микрофильтр для
предварительной очистки воды.