Indesit wiul103 – инструкция по эксплуатации стиральной машины на русском: скачать
Ищите инструкцию стиральной машины indesit wiul103?
Мы сохранили все русские инструкции на нужном вам языке и вы можете прочитать их прямо на этой странице или скачать себе и распечатать необходимую страницу.
В комментариях вы можете задать свой вопрос мастеру, или поделиться решением своей проблемы с другими читателями нашего портала!
Подробная инструкция стиральной машины марки Indesit поможет вам решить вопросы с техническими характеристиками и блоком управления этой машины, узнаете какое количество белья можно загружать в эту стиральную машину, сколько и куда сыпать порошок для стирки, а также установки и подключения, а также как пользоваться модулем управления стиральной машины.
Инструкция на русском по использованию стиральной машины indesit wiul103
Также мы сделали ссылку для вас, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной стиральной машины.
Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!
Видео обзор стиральной машины indesit wiul103
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Как разобрать стиральную машинку indesit WISL103
Коды ошибок стиральной машины Индезит
Обозначения на стиральной машине Индезит
Ремонт стиральной машины Indesit WISL103. Замена подшипников.
Индезит Висл 103 Подробная разборка Часть 1
Сброс программы WIUL 103
INDESIT WISL 103 прочистка фильтра
Стиральная машина Индезит Indesit wil103
СодержаниеУстановка.
Руководство по экпуатации, Wisl 103
Распаковка и выравнивание, 2
Подключение к водопроводной и электрической
Пробный цикл стирки, 3
Технические характеристики, 3
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления, 4
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы, 6
Таблица программ, 6
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры, 7
Выбор скорости отжима, 7
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств, 8
Подготовка белья, 8
Особенности стирки отдельных изделий, 8
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности, 9
Экономия и охрана окружающей среды,
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества, 10
Уход за стиральной машиной, 10
Уход за распределителем моющих средств, 10
Уход за дверцей машины и барабаном, 10
Проверка заливного шланга, 10
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
Руководство по экпуатации
Установка, Распаковка и выравнивание, Подключение к водопроводной и электрической сети
Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте со стиральной машиной в случае про-
дажи, передачи оборудования или при переезде
на новую квартиру, чтобы новый владелец обору-
дования мог ознакомиться с правилами его функ-
ционирования и обслуживания.
Внимательно прочитайте руководство: в нем со-
держатся важные сведения по установке и безо-
пасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено
во время транспортировки. При обнаружении по-
вреждений не подключайте машину свяжи-
тесь с поставщиком немедленно.
пробки с прокладками,
расположенные в зад-
ней части стиральной
машины (см. рис.).
4. Закройте отверстия
5. Закройте прилагающейся заглушкой три отверстия
для вилки оборудования (во время его транс-
портировки), расположенные в задней нижней пра-
вой части оборудования
6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при
последующей транспортировке стиральной ма-
Не разрешайте детям играть с упаковочными
1. Установите стиральную машину на ровном и прочном
полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и про-
2. После установки машины на место отрегулируй-
те ее устойчивое положение путем вращения пе-
рис.). Для этого снача-
ла ослабьте контргайку,
после завершения ре-
После установки машины
на место проверьте по
верхней крышки корпуса,
должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время ра-
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышает-
ся над ковром. В противном случае вентиляция
будет затруднена или вовсе невозможна.
Подключение к водопроводной и
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в
конец заливного шланга
и наверните его на вы-
вод водопровода холод-
ной воды с резьбовым от-
верстием 3/4 дюйма (см.
кран и дайте стечь гряз-
2. Подсоедините залив-
ной шланг к стиральной
машине, навинтив его
на водоприемник, рас-
положенный в задней
верхней части справа
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пере-
Давление воды должно быть в пределах значе-
ний, указанных в таблице Технических характе-
Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Первый цикл стирки
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый ко-
нец сливного шланга на
край раковины, ванны,
канализации. Шланг не
Верхняя точка сливно-
го шланга должна на-
ходиться на высоте 65-
100 см от пола. Распо-
шланга должно обес-
печивать разрыв струи
при сливе (конец шлан-
В случае крепления на
край ванной или рако-
вины, шланг вешается
с помощью направля-
ющей (входит в комп-
лект поставки), которая
крепится к крану (рис.).
Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускает-
ся его наращивание шлангом такого же диаметра
и длиной не более 150 см.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно
1. Машина подключается к электрической сети при по-
мощи двухполюсной розетки с заземляющим контак-
том (розетка не поставляется с машиной). Фазный
провод должен быть подключен через автомат защи-
ты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток сра-
батывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не
2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-
новки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюмини-
евыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), дора-
ботка электросети не производится. При отсутствии
указанной розетки и проводки следует провести их мон-
3. Прокладка заземления отдельным проводом не
4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обес-
печивающих пожаро- и электробезопасность при экс-
плуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
розетка и проводка соответствуют требованиям, из-
ложенным в данном разделе инструкции;
напряжение и частота тока сети соответствуют дан-
розетка и вилка одного типа;
розетка заземлена в соответствии с нормами безо-
пасности, описанными в данном разделе инструкции
допускается организация заземления рабочим ну-
лем, при условии, что защитная линия не имеет раз-
рыва и подключена напрямую в обвод каких-либо
приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заме-
нить на новую, соответствующую розетке, или заменить
питающий кабель. Замена кабеля должна произво-
диться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных
и более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование не-
обходимым, применяйте один единственный удлини-
тель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требо-
ваний безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, явля-
ется потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксп-
луатации необходимо произвести один цикл стир-
ки со стиральным порошком, но без белья, по про-
грамме 90°C без предварительной стирки.
ширина 59,5 см
высота 85 см
глубина 40 см
напряжение 220/230 В 50 ГЦ
max мощность 1850 Ватт
max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
объем барабана 40 л
программа 2; температура 60°С;
при загрузке до 4,5 кг.
Машина соответствует следующим
Экономического сообщества:
— 73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого
напряжения) и последующие моди-
фикации
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электро-
магнитной совместимости) и
последующие модификации
Описание стиральной машины
Описание стиральной машины
Распределитель моющих средств для загруз-
ки стирального порошка и смягчителей (см. с. 8).
Индикаторы: служат для контроля за
выполнением программы стирки.
Если была включена функция Таймер отсрочки,
индикаторы показывают время, остающееся до
запуска программы (см. стр. 5).
Рукоятка выбора скорости ОТЖИМА: служит для
выбора скорости отжима или для его исключения
Кнопки выбора ФУНКЦИИ: служат для выбора
доступных функций. Кнопка выбранной функции
Рукоятка выбора ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для
установки необходимой температуры или для
стирки в холодной воде (см. стр. 7).
Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска
программ или для отмены ошибочного
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
показывает, включена ли стиральная машина и
можно ли открыть люк (см. стр. 5).
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения стиральной машины.
Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора
В процессе выполнения программы рукоятка
Индикаторы
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания.
Во избежание его повреждения необходимо дождаться, когда индиактор начнет мигать, перед тем как
Частое мигание индиактора ВКЛЮЧЕНИЕ/БЛОКИРОВКА ЛЮКА вместе с любой другим индикатором
означает неисправность. Обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр (см. гарантийные документы).
Текущая фаза цикла:
В процессе цикла стирки индикаторы будут
загораться один за другим, показывая фазу
Примечание: в процессе слива загорится
индикатор, соответствующий циклу Отжима.
Кнопки выбора функции
КНОПКИ ВЫБОРА ФУНКЦИИ также являются
При выборе функции загорается соответствующая
Если выбранная функция является несовместимой
с заданной программой, кнопка будет мигать, и
такая функция не будет активирована.
Если будет выбрана функция, несовместимая с
другой, ранее выбранной функцией, останется
включенной только последняя выбранная
Индикаторы сообщают пользователю важные
Если была включена функция Delay Timer (Таймер
задержки) (смотри стр. 7), после запуска
программы замигает светодиод, соответствующий
По мере отсчета времени будет показываться
остающееся время вместе с миганием
По прошествии заданной задержки мигающий
светодиод погаснет,и запустится выбранная
Запуск машины. программы, Таблица программ, Краткие инструкции: порядок запуска программы
Примечание, Специальная программа
Запуск машины. Программы
-Для программы 13 рекомендуется, чтобы вес загружаемого белья не превышал 2 кг.
-«Остановка с водой»: см. дополнительную функцию «Легкая глажка» на с. 7. Данные в таблице, являются справочны-
ми и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной
системе, температура в помещении и др.).
Ежедневная стирка (программа 11 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозагрязнен-
ного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту программу
(11 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и шелка) при
максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
Краткие инструкции: Порядок
1. Включите стиральную машину, нажав на кнопку
Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем
погаснут, и индиактор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН начнет мигать.
2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3. Выбрать при помощи рукоятки выбора ПРОГРАММ
4. Выбрать температуру стирки (см. стр. 7).
5. Выбрать скорость отжима (см. стр. 7).
6. Добавьте в распределитель моющее средство,
ополаскиватель, отбеливатель (см. с. 8).
7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/
СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.
8. По завершении программы индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/
ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН замигает, сигнализируя, что
можно открыть люк. Вынуть белье и оставить люк
Запуск машины. программы, Таблица программ, Краткие инструкции: порядок запуска программы – Инструкция по эксплуатации Indesit WISL 103
Страница 6: Примечание, Специальная программа
Запуск машины. Программы
-Для программы 13 рекомендуется, чтобы вес загружаемого белья не превышал 2 кг.
-«Остановка с водой»: см. дополнительную функцию «Легкая глажка» на с. 7. Данные в таблице, являются справочны-
ми и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной
системе, температура в помещении и др.).
Ежедневная стирка (программа 11 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозагрязнен-
ного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту программу
(11 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и шелка) при
максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
Краткие инструкции: Порядок
1. Включите стиральную машину, нажав на кнопку
Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем
погаснут, и индиактор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН начнет мигать.
2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3. Выбрать при помощи рукоятки выбора ПРОГРАММ
4. Выбрать температуру стирки (см. стр. 7).
5. Выбрать скорость отжима (см. стр. 7).
6. Добавьте в распределитель моющее средство,
ополаскиватель, отбеливатель (см. с. 8).
7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/
СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.
8. По завершении программы индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/
ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН замигает, сигнализируя, что
можно открыть люк. Вынуть белье и оставить люк
Indesit WIUN 103: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Indesit WIUN 103
Ðóêîâ î äñòâ î ïî ýêñïë óàòàöèè
Ñ ÒÈÐ ÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ïåpâûé öèêë ñòèðêè
Ò åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
Ò àá ëèöà ïðîãðàìì
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
Ó õî ä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Ó õî ä çà ðàñïðåäå ëèòå ëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ó õî ä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàá àíîì
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 1 1
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12
Ó ñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðîäàæè,
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé â î âðåìÿ ðà-
÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-
ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-
áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.
äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-
ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ïîäêëþ ÷åíèå ê âîäîïðîâ îäíîé è
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
â î âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-
1. Âñòàâüò å ïðîêëàäê ó À â
âðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-
êîíåö ç àëèâíîãî øëàíãà
òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-
íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-
â ïðîöåññå ïåðåâîçêè, è
âåðñòèåì 3/4 äþéìà ( ñì.
ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ
îòêð îéòå âîäîïðîâîäíûé
ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé
êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-
÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî
íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-
ïîëîæåííûé â çàäíåé
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
Êàæäûé ðàç ïðè íåîáõîäèìîñòè íàêëîíèòü èëè
ïåðåìåñòèòü ìàøèíó âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ åå
âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü áîëòû,
Ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû íå çàáóäüòå ñíÿòü
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
íèé, óê àçàííûõ â òàáë èöå Òå õíè÷åñêèõ õ àðàêòå-
òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
øèíû íà ìåñòî îòðåãó-
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå
ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-
ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê
ñíà ÷àëà îñëàáü òå ê îí-
íèÿ ðåãóëèðîâêè êîíòð-
ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðü òå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-
íîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå
ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è
áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
ðàêîâèíû, âàííû, èëè
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïîìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-
âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã
âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíîãî
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå
øëàíãà äîëæíà íàõîäèòüñÿ
íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è
íà âûñîòå 65-100 ñì îò
ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì
ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî
óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóà-
äîëæåí áûòü îïóùåí â
òàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî
âîäó).  ñëó÷àå êðåïëåíèÿ
ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðîãðàììå
íà êðàé âàííîé èëè
90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé
Òåõíè÷åñê èå õà ð à ê ò åð èñ ò èê è
êðåïèòñÿ ê êðàíó ( ðèñ. ).
Ñò ð à íà- èç ã îòîâèòåëü
äëÿ ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàí-
Âì å ñ òè ì î ñ òü
ãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Í îìè íà ëü íî å ç íà ÷åíè å
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
ýëåê òðîï èò à íèÿ èëè
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü
ä è àï àç î í í àïð ÿ æå í è ÿ
Óñëîâ íîå îáîç íà ÷åíèå
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
ðî ä à ý ë å ê ò ðè ÷ åñ ê î ã î ò î ê à
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì
èëè í îì èí à ëüíàÿ ÷ à ñ òîòà
ïåð åì åíí îã î òîê à
(ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé ïðîâîä
äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè,
K ë à ññ ç à ø è ò û î ò
ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ)
ýëåê òð è÷åñê èì òîê îì
16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
m ax äàâ ë å í è å 1 Ìï à (10 áàð )
Âîä î ï ð îâ î ä í îå
mi n äà â ë å íèå 0,05 Ì ïà ( 0,5
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
îá úåì áà ðà áà í à 2 7 ë
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèå-
Ñê îð îñ òü îòæè ì à
âûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà
ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé
Ï ð î ã ð à ììû óïðà âë åíè ÿ
ïðîãðàììà 3; òåìïå ðàò óð à
ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.
â ñî î ò âåò ñò âè è ñ
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
Äà íí î å è çä åë è å
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
ñ îî òâ å òñ òâ ó å ò ñ ë å äóþù èì
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-
Ä èðåê òèâàì Å âðîïåéñêîã î Ñ
79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,
îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
— 2 0 0 4 / 1 0 8 / Ñ Å
(Ý ë å êò ð î ì à ã í è ò í àÿ
ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
ñî âì åñò è ì î ñò ü) ;
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
— 2 0 0 6 / 9 5 / C E ( Í è ç ê î å
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì,
èçëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
— 1- àÿ ö èô ðà â S / N
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
Äà ò ó ïðî è ç âî äñ ò âà
ñ î î òâ å ò ñ òâ ó å ò ï îñ ë å ä íå é
ä à í í îé òåõ íèêè ì îæí î
ïîëó÷èò ü èç ñ åð èéíîã î
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
ïîðÿ äê îâ îìó íîìåðó ìåñÿ öà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
î ïîä ø òðèõ-ê îä îì ( S /N
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå
ñë åäó þ ù è ì îá ð à ç îì
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
Ñò åïåí ü çà ù è ò û îò ïî ïà äà íèÿ ò â åð ä ûõ ÷à ñ ò èö è âëà ãè,
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìå-
îá åñ ïå÷èâ à åìà ÿ çà ù èòíîé îá îëî÷ê îé, çà èñê ëþ÷åíèåì
íèòü ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíà-
ý íå ðã î ï î ò ðåá ë å í è ÿ
Îïèñ àíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎ ÂÀÍ :
Èíäèêàòîðû: ñëóæàò äëÿ êîíòðîëÿ çà
âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñòèðêè.
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ : ñëóæàò äëÿ âûáîðà
äîñòóïíûõ ôóíêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè
Ðóêîÿòê à âûáîðà ÏÐÎÃÐ ÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà
Ðóêîÿòê à âûáîðà ÒÅÌÏÅÐ À ÒÓÐÛ : ñëóæèò äëÿ
óñòàíîâêè íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû èëè äëÿ
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà
ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî
Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå
Ò åêóùàÿ ôà çà ö èêëà:
 ïðîöåññå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò
çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ôàçó
Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ñëèâà çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé öèêëó Îòæèìà.
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè
ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐ À ÔÓÍÊÖÈÈ òàêæå ÿâëÿþ òñÿ
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé
ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé, êíîïêà áóäåò ìèãàòü, è
òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò àêòèâèðîâàíà.
Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ
äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ
âêëþ÷åííîé òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐΠÀÍ:
Âî èçáåæàíèå åãî ïîâðåæäåíèÿ íåîáõ îäèìî äîæäàòüñÿ, êîã äà èíäèêaòîð íà÷íå ò ìèãàòü, ïåðåä òåì ê àê
×àñòîå ìèãàíèå èíäè êaòîða ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ âìåñòå ñ ëþáûì äðóãèì èíäèêàòîðîì
Çàïó ñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê
5. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,
Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì
(Start/Reset). Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîï-
êó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.
3. Âûáe ð è ò e ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà
ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíü ò e áåëüå è îñòàâü ò e ëþê
ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòe
Òê àíü è ñ òåïåíü ç à ãðÿ ç íåíèÿ Ï ð îã-
Îïèñ àíèå öèêëà ñ òè ð êè
Î÷åíü ñèëüíî çà ã ð ÿ çíåííî å áåëîå
âûñîê îé ò åìï åðà òóð å, ïîëîñêà íèå,
ïðîì åæó òî÷íûé è îêîí÷àòåëüí ûé îòæèì
Ñòè ðê à ïð è âûñîêî é òåì ïåðà òóðå,
Î÷åíü ñèëüíî çà ã ð ÿ çíåííî å áåëîå
îê îí÷ à òåë üíûé îòæèì
Ñè ëüíî çà ãðÿçíåííîå á åëîå è
Ñòè ðê à ïð è 60° C, ïîëî ñ ê àíè å,
ïðî ÷íî îê ðà ø åííîå öâåòíî å áåëüå
ïðîì åæó òî÷íûé è îêîí÷àòåëüí ûé îòæèì
Ñè ëüíî çàãð ÿ çíåííîå á åëîå è
ëèíÿþ ù åå öâåòíîå á åëüå
ïðîì åæó òî÷íûé è îêîí÷àòåëüí ûé îòæèì
Ñë à áî çàã ðÿ çí åí íîå áåë îå è
ëèíÿ þ ù åå öâåòíîå áåëüå ( ðóáà ø êè,
ïðîì åæó òî÷íûé è îêîí÷àòåëüí ûé îòæèì
Ñëàá î çà ã ðÿçíå ííîå ë èíÿ þ ù åå
Ñòè ðê à ïð è 30° C, ïîëî ñ ê àíè å,
ïðîì åæó òî÷íûé è îêîí÷àòåëüí ûé îòæèì
Ñò èð ê à ïð è 6 0° C, ïîëîñê à íèå, îñò àíî â ê à
îêðàø å í í àÿ öâ å òí àÿ (äå òñ êàÿ
ñ â îäîé èëè äåë èêà òíûé îòæèì
Ñò èð ê à ïð è 4 0° C, ïîëîñê à íèå, î ñ òà íîâ ê à
îêðàø å í í àÿ öâ å òí àÿ ö â å òí àÿ
ñ â îäîé èëè äåë èêà òíûé îòæèì
Ñò èð ê à ïð è 5 0° C, ïîëîñê à íèå, îñò àíî â ê à
îêðàø å í í àÿ öâ å òí àÿ (äå òñ êàÿ
ñ â îäîé èëè äåë èêà òíûé îòæèì
Ñò èð ê à ïð è 4 0° C, ïîëîñê à íèå, î ñ òà íîâ ê à
öâ å òí àÿ ( ëþáàÿ î äå æä à)
ñ â îäîé èëè äåë èêà òíûé îòæèì
Ñòè ðê à ïðè 30° C, ïîë îñêà íèå è
öâ å òí àÿ ( ëþáàÿ î äå æä à)
äå ë èêàòí ûé î òæèì
Äåë èê à ò íûå òê àí è
Ñòè ðê à ïð è 40° C, ïîë îñêà íèå, ñ ò àíî âêà ñ
Øå ð ñ ò ü 10 40° C
â îä îé è äåëèêà òíûé îòæèì
Îñîá î ä åëèê à òíûå ò êà íè è îä åæäà
Ñòè ðê à ïðè 30° C, ïîëîñ ê àíèå, îñ òà í îâ ê à
ñ â î äîé èë è ñ ëèâ
×ÀÑÒÈ×Í ÛÅ ÏÐÎ ÃÐÀ Ì Ì Û
Ïî ë î ñ ê à í è å
Ï îëîñêà íèå è î òæèì
Ï ïîë îñ êàíèå, î ñòàíî â êà ñ â îäîé èë è
Äå ëèêà òíîå ïîë îñ ê àíèå
Îòæèì Ñëèâ è ñèëüíûé îòæ èì
Äåëè ê à òí ûé î òæ èì Ñë èâ è äåë èêà òíû é îòæ èì
Ñëè â á åç îòæè ì à Ñë èâ
«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 7. Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè
è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå,
òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30′ ìèí (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàã-
ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è