Как пользоваться?
Надежная, функциональная, доступная по стоимости стиральная машина Индезит пользуется большим спросом.
По достоинству оценить все преимущества этой бытовой техники можно только при условии правильной эксплуатации.
Если под рукой нет инструкции производителя, подробную информацию о том, как правильно пользоваться стиральной машиной Индезит, можно почерпнуть из данной статьи.
Первый запуск стиральной машиной Индезит
Стиральная машина Индезит доставлена, распакована, установлена. Наступает ответственный момент — первое включение и запуск стирки. Именно он помогает выявить скрытые дефекты, а также избавиться от неприятных запахов резины, металла и пластика, присущих для новой бытовой техники.
Для первого запуска выставляют режим максимально длительной стирки (как вариант можно воспользоваться режимом «автоочистки»). Как подключить стиральную машину Индезит к коммуникациям, читайте здесь.
Подготовка к стирке
Прежде чем начать стирку, не лишним будет провести ряд подготовительных процессов:
Нельзя загружать бак сверх нормы указанной в инструкции производителя. Чтобы избежать разбалансировки, вещи закладывают в расправленном виде, распределяя по всей поверхности барабана.
При стирке крупных изделий в барабан обязательно добавляют несколько мелких вещей. Это не только повысит качество стирки, но и предотвратит процесс расшатывания барабана.
Выбор режима
Чтобы выбрать необходимый режим стирки, ручку переключателя прокручивают до определенного цифрового значения. Чаще всего рядом, на панели управления, указана расшифровка цифровых кодов.
Если на панели кроме значков и цифр больше ничего нет, установить нужную программу поможет следующая информация.
Расшифровка цифровых значений:
Расшифровка символов:
Выбранный режим при необходимости можно экстренно завершить.
Алгоритм действий:
Результат: запускается процесс слива воды, по окончанию которого можно выбрать нужный режим и заново запустить стиралку.
Как перезагрузить стиральную машину Индезит, читайте тут, для чего и как правильно осуществить сброс программы — тут, о режимах работы — здесь.
Инструкция по применению
Запуск стиральной машины Индезит проходит по следующему алгоритму:
Если в конкретной модели стиралки Индезит кнопка «пуск» отсутствует, запуск стирки происходит путем нажатия кнопки «вкл» (предварительно выставляются все необходимые параметры температуры, отжима, режима стирки). Куда засыпать порошок в стиральную машину Индезит, расскажет эта статья.
Как ухаживать за бытовым прибором?
Отсутствие грамотного ухода за стиральной машиной Индезит чревато такими неприятностями как: низким качеством стирки, перерасходом электроэнергии и воды, быстрой изнашиваемостью всех внутренних и внешних элементов.
Чтобы максимально долго эксплуатировать стиралку без ремонта, необходимо придерживаться определенных правил ухода:
Как вытащить лоток из стиральной машины Индезит (например, чтобы почистить его), можно узнать здесь.
Как использовать стиралки-автомат Indesit старого образца?
Стиральная машина Индезит старого образца — техника ручного управления. Выбор программ в машинах данного типа максимально прост: достаточно установить специальный рычажок (как правило, обозначен латинской буквой «Р») в нужное положение. Каждый режим обозначен цифрой (подсказки о том, какой код, что обозначает, выведены на переднюю панель).
Процесс запуска стиралки Индезит старого образца происходит по следующему алгоритму:
Отсутствие сенсоров и цветного дисплея исключает возможность сброса заданной программы до окончания стирки. Если возникла необходимость экстренного завершения программы, необходимом нажать кнопку «выкл» и только осле этого выбрать нужный режим и заново запустить стиралку. Как пользоваться стиральной машиной Индезит старого образца, можно узнать тут.
Ошибки (на экране) и что с ними делать?
Современные модели Индезит высвечивают на дисплее информацию о неисправности в виде цифрового кода. Такая система самодиагностики существенно облегчает процесс восстановления работоспособности бытовой техники.
Расшифровка кодов ошибок стиралок Индезит:
Что означает ошибка H20 стиральной машины Индезит, можно узнать здесь.
Советы
Перед закладкой вещей в барабан обязательно проверяют карманы. Даже очень маленькая деталь может стать причиной серьезной поломки стиральной машины.
Не стоит использовать порошок ручной стирки для стиральной машины-автомат Индезит. Большое количество пены губительно для внутреннего устройства стиралки.
Не ошибиться с выбором температурного режима стирки поможет информация производителя, указанная на ярлычке изделия. Чем ниже выставляется температура воды, тем меньше порошка засыпают в лоток порошкоприемника.
Заключение
Соблюдая несложные правила подготовки и запуска процесса стирки, своевременная реакция на возникшие неполадки и регулярный уход за техникой поможет по достоинству оценить все положительные характеристики и возможности стиральной машины Индезит.
20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Замена подшипников в машине Indesit
Замена ТЭНа в стиральной машине indesit
INDESIT WITL 867. Стиральная машина.Подробная видео инструкция.
Сброс программы Индезит W83T
Overview: Washing machine- «IndesIt WT100» Обзор: Стиральной машины-«Индезит WT100 «
Сброс программы Индезит WT80
INDESIT НЕ СТАРТУЕТ СТИРКА, НЕ ГОРИТ ЗАМОК БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ
Стиральная машина с верхней загрузкой Инструкции по установк.
Стиральная машина с верхней загрузкой
с верхней загрузкой
Инструкции по установке и использованию
WT62
Инструкции по установке и использованию.
Инструкции по установке и использованию
Краткий путеводитель по руководству
Инструкции по установке и использованию
Как избежать ошибок (с. 11)
Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но
в их времена еще не было синтетических тканей и стирка
была простой. Сегодня Вам помогает стиральная машина.
Как закрывать барабан (с. 12)
Откройте и полностью закройте дверцы для безопасной
Распределитель моющих средств (с. 13)
Как использовать распределить моющих средств.
Проблемы и их решение (с. 14 и 15)
Прежде чем вызвать техника, прочитайте эти страницы: не-
которые проблемы Вы можете разрешить сами. Если про-
блема остается, обратитесь в сервисный центр Indesit и
любая неисправность будет устранена в кратчайший срок.
Обслуживание и уход (с. 16)
Немного внимания и заботы и стиральная машина отве-
тит вам преданностью и благодарностью. Не слишком об-
ременительный уход за стиральной машиной продлит срок
ее службы на многие годы.
Технические характеристики (с. 17)
Технические характеристики Вашей стиральной машины:
типовой номер модели, электрические и гидравлические
параметры, габариты, емкость, скорость отжима и соответ-
ствие европейским стандартам.
Настоящее Руководство содержит 12 разделов.
Внимательно изучите их. Вы откроете много сек-
ретов эффективной и нетрудоемкой стирки, узнае-
те возможности своей стиральной машины и
научитесь обращаться с ней. Особое внимание
обратите на раздел по безопасности.
Установка и подключение (с. 4)
Установка после доставки или транспортировки является
наиболее важной операцией для правильной работы сти-
ральной машины. Обязательно проверьте, что:
1. электросистема соответствует нормам (соответствие ха-
рактеристик электросети и машины);
2. заливной и сливной шланги подсоединены правильно;
3. стиральная машина выровнена должным образом это
влияет на срок службы стиральной машины и качество
4. что транспортировочные болты, которыми закреплен
бак (см. заднюю панель машины), сняты.
Безопасность хорошая привычка (с. 6)
Здесь Вы найдете основные правила безопасной эксплуа-
тации стиральной машины.
Подготовка белья и запуск машины (с. 7)
Правильный подбор стираемых вещей и равномерность за-
грузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок
службы машины. Изучите все рекомендации по распреде-
лению белья: цвет, тип ткани и склонность к скатыванию
наиболее важные критерии.
Панель управления (с. 8)
Панель управления весьма проста. Всего несколько кно-
пок помогут Вам выбрать любой режим стирки: от самого
интенсивного, способного отстирать техническую одежду,
до наиболее деликатного для шерсти. Знание панели
управления поможет получить наилучшие результаты стир-
ки при наименьших затратах энергии и продлит срок служ-
бы стиральной машины.
Программы стирки (с. 9)
Простая таблица поможет Вам выбрать правильно про-
грамму и температуру стирки, моющие средства, ополаски-
ватели и смягчители. Правильно выбрав программу, Вы
непременно получите превосходное качество стирки при
экономии воды и электроэнергии.
Этикетки и символы (с. 10-11)
Международные символы на этикетках вашей одежды
просты для понимания и в равной степени важны для успешной
стирки. Простые инструкции помогут Вам выбрать подходя-
щую программу, правильную температуру и режим стирки,
способ глажения и специальные символы Indesit.
Indesit BTW A61052: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина С Вертикальной Загрузкой
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Indesit BTW A61052
Т АБЛИЦ А ПРОГР АММ
A. Селектор программ
В данной стиральной машине предусмотрены
автома тические функции безопасности,
B. Кнопк а “Отлож енный стар т”
позволяющие выявить сбои и определить
C. Индикаторы указателя последовательности
их причину на раннем этапе и предприня ть
соотве тствующие меры, например:
H. Индикатор “Сервис”
Индикаторы задержки пу ск а
I. Индикатор “Закрыт кран подачи воды”
D. Селектор скорости отжима
J. Индикатор “Прочистить насос”
E. Кнопка “Стар т/Пауза”
G. Индик ат ор “Люк заблокирован”
Моющие средства и добавки Дополнительные ф ункции Макс.
Т ип белья / Примечания
— При выборе температуры стирки соблюдайт е указаня изготовит еля,
приведенные на этикетк е с информацией по уходу
Наилучший выбор для ежедневной стирки. Эта программа сочетает
низкот емпературную стирку с высокой скоростью отжима и поэтому
превосходно подхо дит для слабо и норма льно загрязненног о белья из
хлопчатобумажных и синт етических тканей.
Для с тирки загрязненной о дежды из синтетических волокон
хлопчатобумажно-синт етических тканей.
Для с тирки нормально, сильно загрязненных и гр убых
Для с тирки вещей нормальной степени загрязнения. При т емпературе
40°C и 60°C — это стандар тная программа для стирки х лопчат обумажных
изделий и является наиболее оптимальной с точки зрения расх ода воды
и потребления электроэнергии.
если на их маркировке указано «только ручная стирка». Дл я получения
наилучших резуль тат ов используйте специальные моющие средства и не
превышайте максимально допу стимый вес загрузки белья.
Для с тирки особо деликатных вещ ей. До стирки рекомендует ся
вывернуть изделия наизнанку.
Слабо и нормально загрязненные изделия из х лопчат обумажных,
синтет ических и смешанных тканей, в том числе, деликатных. Со храняет
Для быс трой стирки слегка загрязненной одежды. Этот цикл д лится
Укоро ченный цик л для легко загрязненной одежды из синтетических
хлопчатобумажно-синт етических тканей.
Отдельная программа инт енсивного отжима. Для прочных тканей.
Отдельная программа полоскания и интенсивног о отжима. Д ля прочных
= опция / Да = необходима дозировка
ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ
Расхо д электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт /
• Пожалуйста, проверь те подходи т ли ваш
ПОКАЗАНИЯ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ
стиральный порошок для с тирки при низкой
В случае каких-либо неисправнос тей обращайт есь
температуре (15 или 20 °C).
к разделу “Поиск и устранение неисправностей”
• У станавливаемые, преж де всего, при
Руководства по эксплуат ации.
T urn & Wash 30 3.5 43 0.40 0:45
программах с низшим темпера т урным уровнем.
Синтетика 40 3.0 45 0.52 1:50 47
“Кран подачи во ды эакрыт” :
Кнопка “Изменение Скорости Отжима”
Хлопок 40 6.0 60 0.80 3:00
подача воды о тсу тству ет или он недостато чен
• Для каж дой программы существует
64 Хлопок 60 6.0 60 0.99 3:00
авт оматически заданная максимальная скорость
Хлопок 90 6.0 53* 1.91 2:05
отказ или неисправность электрической детали.
Хлопок экo ** 60 6.0 48 0.90 4:00
• Нажмите э ту кнопку д ля задания друг ой
Хлопок экo ** 60 3.0 31 0.78 2:10
сточные воды из стиральной машины не
Хлопок экo ** 40 6.0 48 0.65 2:50
• Если выбранное значение скорости отжима
Хлопок экo ** 40 3.0 31 0.60 2:00
Шерсть 20 1.0 40 0.40 0:35
На дисплее мелькают обороты о т жима:
но во время полоскания выполн яют с я
Деликатные ткани 30 1.5 50 0.50 0:45
дисбаланс в течение отжима.
промежуточные отжимы. Выполняется только
Цветное 40 3.5 43 0.47 0:59
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГР АММЫ
Хлопок 30 3.5 42 0.25 0:30
Синтетика 30 3.0 40 0.31 0:50
Г аснет индикатор “Люк заблокирован“ и на
ОТ ЛОЖЕННЫЙ СТ АРТ
Значения расхода получены в нормальных условиях в соответ ствии со Ст андардом IEC/EN 60 456. Разх одные данные у вас дома могу т отличат ся от
значений в таблице в зависимости от давления и теипера туры подачи воды, количества загруженног о бе лья и типа стирки. Расх од воды и энергии
Чтобы перенести старт выбранной программы
касаются стандартной установки способа работ ы программ; выбор специальных функций либо изменение рот ационной скорости или температуры
машина полностью вык лючит с я в те чение
изменит это пот ребление
на более позднее время, нажимайте кнопку
Длительность программы может о тличаться от вышеуказанных показат елей, так как зависит от фактических применяемых рабочих условий
(смотри “ Путеводитель поиска неисправностей ” в Вашей Инструкции по обс луживанию).
Примерное содержание излишней влажности (%). После окончания программы и центрифугирования, при наибольшей выбранной скорости, в
базовой программной настройке.
2. Закройте кран пода чи воды.
некоторое коли чество холодной воды.
после выбора опции и погаснет в момент запуска
** Ст андартная программа для х лопка и база для Энергетической т аблички. В целях экономии электроэнергии фактическая температура стирки
3. Откройте крышку и барабан и вынь те белье из
может отли чаться от указанной температуры программы.
программы. После нажатия кнопки “Стар т/
ПОДГ ОТ ОВКА К С ТИРКЕ
• Не используйт е жидкие моющие средства,
Пауза” стартует обратный о тсчет времени, лампа
4. Оставте крышку открыт ой в течение некот орого
если Вы задали дополнительную функцию
“Отложенный стар т” начинает мигать. Чт обы
времени, чтоб да ть машине высохнуть.
уменьшить выбранное число часов, достато чно
проверь те, закрыт ли он должным образом.
Кнопка “Интенсивная стирка”
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГР АММЫ И/ИЛИ
2. Засыпь те стиральный порошок и любые
• Выберите э ту опцию, ес ли вы добавляете
выборе данной опции не используйт е жидкие
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ Ф УНКЦИЙ ПОС ЛЕ ПУСКА
добавки, как описано на обратной стороне
моющие средства. Для отмены “Отложенног о
страницы и в инструкции по эксплуатации.
повысить эффективность его действия и
ста рта” поверните переключатель выбора
программ на другую позицию.
4. У с тановит е рукоятку выбора программы на
приостановки программы. Индикаторная
• Используйт е при максимальной загрузке.
индикатор предварит е льно заданной скорости
Добавь те подх одящий пятновыводит е ль
вращения барабана. Загорит ся индик ат орная
(порошковый) в лот ок д ля основной стирки.
дополнительные ф ункции и друг ую скорость
При этом заг орится индикаторная лампочки,
лампочка, соответ с твующая предварит ельно
• Длительность программы может увеличит ьс я
заданной скорости отжима. Если пос ле выбора
Указат ель пос ледовательности выполнения
программы вы ее сразу же не пу ск ает е,
использование кислородных пятновыводителей
Выбранная заново программа возобновляет
программ показивает текущий эт ап выпо лняемой
стиральная машина по мин. 15-ти автомати чески
и отбеливателей. Не используй те отбеливат ели с
выполнение стирки с того момен та, на кот ором
программы стирки в направлении с лева направо:
выключится. Чтобы снова включить стиральную
хлором или перборатом!
было прервано выполнение предыдущей
С тирка, Полоскание, С лив/Отжим. По завершении
Кнопка “Дополнительное полоск ание”
программы. Для этой программы не добавляйт е
• Снижает остаточное с одержание моющего
средства в белье за счет более длительной
ИНДИКА ТОР “ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН”
ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГР АММЫ ДО ЕЕ
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ Ф УНКЦИЮ
После запуска программы лампочка загорает ся,
• Опция хорошо пох одит для с тирки дет ских
указывая, что люк нельзя открывать. Во время
Если комбинация программы, дополнительных
Нажмите кнопки “С брос/С лив” отменяет
вещей, для людей, страдающих аллергией, для
выполнения программы стирки крышка
функций являет ся невыполнимой, индикаторные
выполнение программы до ее окончания.
местностей с мягкой водой.
заблокирована, и нельзя ни в коем случае
лампочки авт оматически выключаются. Выбор
• Нажмите кнопку “С брос/Слив” и держите ее
Kнопка “Режим Энергосбережения”
открывать ее прин удит ельно. Ес ли Вам срочно
несовместимые комбинации специальных функций
нажатой не менее 3 секунд. При эт ом вода из
• Экономит энергию, использу емую для нагрева
открыть ее во время выполнения программы,
авт оматически о тменяются.
воды, сохраняя при эт ом хорошие резуль таты
см. раздел “О тмена т ек ущей программы до ее
Кнопка “Предварительная Стирка”
тем как крышка бу дет разблокирована, может
• Имеет смысл использоват для
пройти некот орое время.
• Рек омендуется только для легко загрязненног о
сильнозагрязненных вещей (например, в случае
песка или грязи с крупными частицами). Время
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Коды ошибок стиральной машины Индезит
Ремонт стиральной машинки INDESIT WITR 82
Стиральная машина Indesit: мигают все индикаторы. Лечим быстро и просто!
Ремонт стиральная машина WITP 82 (воду набирает движок не крутит)
Indesit witp 82 part 1
Сброс программы WITP 83
CIS РУССКИЙ CIS СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА WITP.
Руководство по экпуатации, Witp 82
Руководство по экпуатации
Распаковка и выравнивание, 2
Подключение к водопроводной и электрической сети, 2-3
Пробный цикл стирки, 3
Технические характеристики, 3
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления, 4
Как открыть и закрыть барабан, 5
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы, 6
Таблица программ, 6
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры, 7
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств, 8
Цикл отбеливания, 8
Подготовка белья, 8
Особенности стирки отдельных изделий, 8
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности, 9
Экономия и охрана окружающей среды,
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества, 10
Уход за стиральной машиной, 10
Уход за дверцей машины и барабаном, 10
Как чистить распределитель моющих средств, 10
Проверка заливного шланга, 10
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
Установка, Распаковка и выравнивание, Подключение к водопроводной и электрической сети
Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте со стиральной машиной в случае про-
дажи, передачи оборудования или при переезде
на новую квартиру, чтобы новый владелец обору-
дования мог ознакомиться с правилами его функ-
ционирования и обслуживания.
Внимательно прочитайте руководство: в нем со-
держатся важные сведения по установке и безо-
пасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено
во время транспортировки. При обнаружении по-
вреждений не подклю-
чайте машину свяжи-
тесь с поставщиком
немедленно.
3. Удалите четыре
пробки с прокладками,
расположенные в зад-
ней части стиральной
машины (см. рис.).
4. Закройте отверстия
тиковыми заглушками.
5. Сохраняйте
последующей транспортировке стиральной
олты, резиновые шайбы и большую металличес-
кую поперечную планку. Закройте образовавшиеся
отверстия пластмассовыми заглушками.
Не разрешайте детям играть с упаковочными
1. Установите стиральную
машину на ровном и
прочном полу, так чтобы
она не касалась стен,
2. После установки ма-
шины на место отрегу-
лируйте ее устойчивое
положение путем вра-
щения передних ножек
(см. рис.). Для этого сначала ослабьте контргай-
ку, после завершения регулировки контргайку за-
После установки машины на место проверьте по уровню
горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение
горизонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время рабо-
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышается
над ковром. В противном случае вентиляция будет
затруднена или вовсе невозможна.
Подключение к водопроводной и
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в
конец заливного шланга и
наверните его на вывод
воды с резьбовым отверсти-
ем 3/4 дюйма (см. рис.).
Перед подсоединением от-
кройте водопроводный кран и
дайте стечь грязной воде.
2. Подсоедините залив-
ной шланг к стиральной
машине, навинтив его на
женный в задней верхней
части справа (см. рис.).
3.Убедитесь, что шланг
не перекручен и не
Давление воды должно быть в пределах значе-
ний, указанных в таблице Технических характерис-
Если длина водопроводного шланга окажется не-
достаточной, обратитесь в Авторизованный
Подсоединение к электросети, Первый цикл стирки
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый ко-
нец сливного шланга на
край раковины, ванны,
канализации. Шланг не
Верхняя точка сливно-
го шланга должна на-
ходиться на высоте 65-
100 см от пола. Распо-
шланга должно обес-
печивать разрыв струи
при сливе (конец шлан-
В случае крепления на
край ванной или рако-
вины, шланг вешается
с помощью направля-
ющей (входит в комп-
лект поставки), которая
крепится к крану (рис.).
Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускает-
ся его наращивание шлангом такого же диаметра
и длиной не более 150 см.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно
1. Машина подключается к электрической сети при по-
мощи двухполюсной розетки с заземляющим контак-
том (розетка не поставляется с машиной). Фазный
провод должен быть подключен через автомат защи-
ты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток сра-
батывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не
2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-
новки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюмини-
евыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), дора-
ботка электросети не производится. При отсутствии
указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не
4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обес-
печивающих пожаро- и электробезопасность при экс-
плуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
розетка и проводка соответствуют требованиям, из-
ложенным в данном разделе инструкции;
напряжение и частота тока сети соответствуют дан-
розетка и вилка одного типа;
розетка заземлена в соответствии с нормами безо-
пасности, описанными в данном разделе инструкции
допускается организация заземления рабочим ну-
лем, при условии, что защитная линия не имеет раз-
рыва и подключена напрямую в обвод каких-либо
приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заме-
нить на новую, соответствующую розетке, или заменить
питающий кабель. Замена кабеля должна произво-
диться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных
и более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование не-
обходимым, применяйте один единственный удлини-
тель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требо-
ваний безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, явля-
ется потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксп-
луатации необходимо произвести один цикл стир-
ки со стиральным порошком, но без белья, по про-
грамме 90°C без предварительной стирки.
Т ехн ичес кие хар актер ис тики
напря жение 2 2 0/2 30 В 50 ГЦ
max мощность 1850 Ватт
max дав ление 1 Мпа (10 бар)
min дав ление 0,05 Мпа (0,5
объем барабана 42 л
программа 2 ; температура
при загрузке до 5 кг.
Машина с оотв етс тв ует
с л едующим Д иректив ам
Экономичес кого с ообщес тв а:
(низкого напря жения ) и
пос л едующие моди-ф икации
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89
(э л ектро-магнитной
с ов мес тимос ти) и
пос л едующие модиф икации
Описание стиральной машины, Панель управления
Описание стиральной машины
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания.
во избежание повреждений перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, когда замигает индикатор.
Частое мигание индикатора ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН одновременно с любым другим
индикатором означает неисправность. Обратитесь в Центр Технического Обслуживания.
мая стиральным порошком и добавками
Световые индикаторы служат для контроля за
выполнением программы стирки.
Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ служат
для подключения имеющихся дополнительных
функций. Кнопка выбранной функции останется
Рукоятка ТЕМПЕРАТУРА служит для регуляции
температуры или для стирки в холодной воде
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения стиральной машины.
Кнопка ПУСК/ОТМЕНА служит для запуска
программ или для отмены ошибочного
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН
мигает, когда стиральная машина включена, и
горит, не мигая, если люк не заблокирован
Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора
программ (смотреть стр. 6).
В процессе выполнения программы рукоятка
Запуск машины. программы, Индикаторы, Как открыть и закрыть барабан
Кнопки выбора функции
КНОПКИ ВЫБОРА ФУНКЦИИ также являются
При выборе функции загорается соответствующая
Если выбранная функция является несовместимой с
заданной программой, кнопка будет мигать, и такая
функция не будет активирована.
Если будет выбрана функция, несовместимая с
другой, ранее выбранной функцией, останется
включенной только последняя выбранная функция.
Индикаторы сообщают пользователю важные
Текущая фаза цикла:
В процессе цикла стирки индикаторы будут
загораться один за другим, показывая фазу
Примечание: в процессе слива загорится
индикатор, соответствующий циклу Отжима.
Как открыть и закрыть барабан
A) ОТКРЫВАНИЕ (рис. 1).
Поднимите внешнюю крышку и полностью ее откройте.
Б) Затем, используя обе руки, откройте барабан, как пока
— Нажмите кнопку, обозначенную стрелкой на рис. 2, слег
другой рукой придерживая дверцы (так вы избежите
внезапного открывания дверок и защемления пальцев);
дверцы расцепятся и легко откроются.
В) ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис. 3).
Г) ЗАКРЫВАНИЕ (рис. 4).
— закройте полностью барабан, опуская сначала переднюю
дверцу, а затем заднюю;
— затем удостоверьтесь, что крюки передней дверцы точно
вошли в предназначенные места на задней дверце;
— после того, как крюки защелкнулись, нажмите обе дверцы
слегка вниз, чтобы убедиться они закрыты плотно;
— и, наконец, закройте внешнюю крышку.
Персонализация стирки, Таблица программ
Ткань и степень загрязнения Прог-
Моющее средство Смяг-
Описание цикла стирки
Очень сильно загрязненное
белое белье (простыни,
Предварительная стирка, стирка
при высокой температуре,
полоскание, промежуточный и
Очень сильно загрязненное
белое белье (простыни,
Стирка при высокой температуре,
полоскание, промежуточный и
Сильно загрязненное белое и
прочно окрашенное цветное белье
Стирка при 60°C, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Слабо загрязненное белое и
линяющее цветное белье
Стирка при 40°C, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
линяющее цветное белье
Стирка при 30°C, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная (детская
Стирка при 60°C, полоскание,
остановка с водой или деликатный
Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная (детская
Стирка при 50°C, полоскание,
остановка с водой или деликатный
Слабо загрязненная, деликатная
цветная (любая одежда)
Стирка при 40°C, полоскание,
остановка с водой или деликатный
Слабо загрязненная, деликатная
цветная (любая одежда)
Стирка при 30°C, полоскание и
Стирка при 40°C, полоскание и
Особо деликатные ткани и одежда
(занавеси, шелк, вискоза и пр.)
Стирка при 30°C, полоскание,
остановка с водой или слив
Полоскание и отжим
Пполоскание, остановка с водой
Слив и сильный отжим
Слив и деликатный отжим
индикаторы загорятся на несколько секунд, затем погаснут,
и индиактор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН начнет
2. Загрузите белье в барабан, засыпьте стирал-
ьное вещество и добавки (смотрите стр. 8),
закройте крышки барабана и внешний люк.
3. Выбрать при помощи рукоятки выбора ПРОГРАММ нужную
4. Выбрать температуру стирки (см. стр. 7).
5
. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (Start/
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/
СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.
6. По завершении программы индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН замигает, сигнализируя, что можно открыть
люк. Вынуть белье и оставить люк полуоткрытым для сушки
Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем
стирки, температура воды в водопроводной системе, температура в помещении и др.).
Повседневная стирка 30′ мин (программа 9 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозаг-
рязненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту
программу (9 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и
шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.