Brandt wm 800 eco – инструкция, по эксплуатации стиральной машины на русском: скачать
Ищите инструкцию стиральной машины Brandt wdb 1000?
Мы сохранили все русские инструкции на нужном вам языке и вы можете прочитать их прямо на этой странице или скачать себе и распечатать необходимую страницу.
В комментариях вы можете задать свой вопрос мастеру, или поделиться решением своей проблемы с другими читателями нашего портала!
Подробная инструкция стиральной машины марки Brandt поможет вам решить вопросы с техническими характеристиками этой машины, какое количество белья можно загружать в эту стиральную машину, сколько и куда сыпать порошок для стирки, а также установки и подключения, а также как пользоваться модулем управления стиральной машины.
Инструкция по использованию стиральной машины brandt wm 800 eco
Также мы сделали ссылку для вас, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной стиральной машины.
Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!
Видео стиральной машины brandt – обзор
Brandt WM 1001 ECO инструкция, характеристики, поломки и ремонт
Найденные инструкции для Brandt WM 1001 ECO на русском
В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Установка: отдельно стоящая, Тип загрузки: вертикальная, Максимальная загрузка белья: 5 кг, Сушка: нет, Управление: электронное, Габариты (ШxГxВ): 40x60x85 см, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.
Скачать инструкцию от Стиральной машины Brandt WM 1001 ECO
 | brandt-wm-1001-eco-guide.pdf | Руководство пользователя |
 | brandt-wm-1001-eco-certificate.doc | Скачать сертификат соответствия |
Полезные файлы и ПО
Для многих товаров, для работы с Brandt WM 1001 ECO могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Brandt WM 1001 ECO или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.
Инструкции для похожих Стиральных машин
Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.
Отзывы о Brandt WM 1001 ECO
Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Brandt WM 1001 ECO.
Удобная в эксплуатации.
Пока пытаюсь понять
Пока не разобралась с ней. Первая стирка с порошком. Остальные пять без. Но порошок с веще не вымылся до сих пор.
Пока ничего не могу сказать
перестала подавать холодную воду
не производит слив, поласкание и отжим. что не так?
стирает хорошо, нареканий нет? живет уже лет 10
Характеристики Brandt WM 1001 ECO
Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.
| Общие характеристики | |
| Установка | отдельно стоящая |
| Тип загрузки | вертикальная |
| Максимальная загрузка белья | 5 кг |
| Сушка | нет |
| Управление | электронное |
| Габариты (ШxГxВ) | 40x60x85 см |
| Цвет | белый |
| Классы эффективности и энергопотребления | |
| Класс потребления электроэнергии | A |
| Класс эффективности стирки | A |
| Класс эффективности отжима | C |
| Отжим | |
| Скорость вращения при отжиме | до 1000 об/мин |
| Выбор скорости отжима | есть |
| Безопасность | |
| Защита от протечек воды | есть |
| Контроль дисбаланса | есть |
| Контроль за уровнем пены | есть |
| Программы | |
| Программа стирки шерсти | есть |
| Специальные программы | стирка деликатных тканей, предотвращение сминания, супер-полоскание, экспресс-стирка |
| Другие функции и особенности | |
| Дополнительные возможности | выбор температуры стирки |
| Дополнительная информация | Бак из нержавеющей стали. |
Основные поломки
Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Стиральных машин. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Brandt WM 1001 ECO и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Стиральная машина BRANDT WM 1151. Где фильтр?
Brandt Washing Machine 2000
UTILISATION EN INSTRUCTIONS FOR USE RU РУКОВОДСТВО nO ЭКСПЛУ.
FR GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION
EN INSTRUCTIONS FOR USE
RU РУКОВОДСТВО nO ЭКСПЛУАТАЦИИ
CS NÂVOD K OBSLUZE
EL ОЛНПЕ1 ЕГКАТА1ТА1Н1 & XPHIHI
Brandt
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques
techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous
familiariser plus rapidement avec son fonctionnement
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based
on technical advances to their technical and functional features and appearance.
Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow
you to quickly familiarise yourself with its operation.
В целях постоянного совершенствования наших изделий мы оставляем за собой право вносить любые изменения в
характеристики изделий и в их функциональные или эстетические свойства.
прежде чем включить Ваше устройство, внимательно прочитайте данное руководство по установке и эксплуатации
изделия для быстрого ознакомления с его работой.
Ve snaze neustale zlepsovat nase vÿrobky a prizpCisobovatje vÿvoji si vyhrazujeme pravo zmënit jejich technické, funken!
a estetické parametry.
Pred prvnim uvedenim vaseho pfistroj’e do provozu si peclivè prectète tento nâvod k instalaci a k pouzitipro rychlejsi
seznàmeni se s jeho funkcemi
Mspipvùvraç Yia rg avvexr) ßeXricjorj rav npo’iovrav paç, Kparàps то Sixaiapa yia onoiaôgnors rpononolgar)
rav TSxviKÙv XsiTOupYiKÙv
пои auvössTai ps rpv s^éXi^
npiv веаете rq аиакгитд ae XeiTOvpyia, napccKaXsioTS va öiaßaaeTe npoaexTiKa avTsç
s^oiKsuoesÎTS ypnyopôrepa pe Tq XeiTOvpyia Tqç ouaKeuqç.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА.
1 /ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА
Перемещение прибора. 22
Автоматическая защита. 27
Возможные неисправности. 29
Вы только что приобрели стиральную машину компании
благодарим Вас за Ваш выбор.
В этом устройстве мы
стремились воплотить все наши знания и опыт, чтобы
оно наиболее полно отвечало вашим потребностям. Мы постарались
создать простое в использовании технологически совершенное и надежное устройство.
Среди разнообразной гаммы продукции компании
Вы найдете широкий выбор духовок, микроволновы
вытяжных, фильтров, печей, посудомоечны
х машин, машин длоя сушки белья, холодильников, и морозильников, которые прекрасно подойдут
к Вашей новой стиральной машине компании
можете узнать о нас на web-сайте
можете познакомиться со всей гаммой нашей продукции
а также найти полезную
•ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Эта стиральная машина, предназначенная исключительно
для домашнего использования, служит для стирки, полоскания
и отжима белья, которое можно стирать в стиральной машине.
Обязательно соблюдайте следующие указания. Мы снимаем с
себя всю ответственность и не предоставляем никакой
гарантии в случае материального ущерба или телесны
повреждений вследствие несоблюдения этих рекомендаций.
— Прибор не предназначен для использования людьми (в том числе детьми)
с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями
или людьми, не обладающими соответствующим опытом или знаниями,
исключение составляют случаи, когда лица, отвечающие за их безопасность,
обеспечивают надзор или предварительно обучили пользоваться прибором.
— Во избежание повреждения Вашего белья или Вашей стиральной машины
необходимо соблюдать инструкции руководства по эксплуатации машины.
Используйте только моющие средства, утвержденные для применения в
стиральных машинах для домашнего пользования.
— Если перед стиркой Вы обрабатываете Ваше белье пятновыводителями,
растворяющими или какими-либо другими горючими или взрывоопасными
продуктами, не кладите белье сразу в машину.
Кроме того, настоятельно рекомендуется не использовать растворители
или средства в аэрозольных баллонах рядом с Вашей стиральной машиной,
другими электробытовыми приборами в плохо
проветриваемом помещении (опасность пожара и взрыва)
— В случае возникновения неисправностей, которые Вам не удается
устранить самостоятельно с помощью рекомендуемых нами способов
устранения (см. раздел «ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ»), обратитесь
к квалифицированному мастеру по ремонту.
— При необходимости открыть машину в процессе работы (например, чтобы
добавить или вынуть белье) будьте осторожны, во время некоторых циклов
программы (в основном это касается стирки) температура внутри машины
может быть очень высокой (существует риск серьезных ожогов).
— При вводе в эксплуатацию стиральной машины необходимо подключить
ее к водопроводной сети с помощью нового шланга, не используйте бывший
в употреблении шланг.
— Не разрешайте детям играть с машиной и удалите от нее домашних
животных.
— Вышедшие из строя машины должны быть немедленно приведены в
нерабочее состояние.
Отключите и отрежьте шнур электропитания у самой машины. Закройте
кран подачи воды и снимите шланг. Сломайте замок дверцы.
— В случае риска замерзания отсоедините шланг подачи воды и вылейте
воду, которая могла остаться в шланге, опустив его в таз как можно ниже.
Как включить стиральную машину + запуск стирки
Если для вас включение стиральной машины в новизну, и вы еще не сталкивались с этим, то эта статья для вас. В первую очередь необходимо ознакомиться с инструкцией или посмотреть ее в интернете. Если вы приобрели машинку с рук, то спросите у бывшего владельца, возникали ли трудности с запуском, возможно, есть какие-то нюансы.
Установка стиральной машины
Распаковываем электрический прибор и откручиваем транспортировочные болты. Их расположение сзади машинки. В образовавшиеся отверстия надо вставить пластиковые заглушки.
Теперь можно установить машинку на твердую поверхность (не нужно ничего подкладывать под прибор). Далее, требуется отрегулировать ножки, чтобы машина стояла устойчиво, для этого надо их выкручивать, чтобы зафиксировать нужную высоту.
Подготовка к запуску
Все современные модели стиральных машинок мало чем отличаются друг от друга по запуску. Перед тем, как включить стиральную машину проверьте, есть ли в наличии кабель питания, и имеет ли прибор заземление. Если все в норме, то можно загрузить в барабан белье.
У каждой стиральной машины барабан имеет свою категорию веса, на которую он рассчитан. Будьте осторожны, перегрузка грозит выходом из строя крестовины. В большинстве современных моделей есть функция, которая оповещает о том, что вы положили одежды больше, чем надо.
После погрузки вещей закрываем дверцу. Если у вас вертикальный барабан для начала закрываете дверцу, а потом уже люк. В горизонтальном барабане закрываем только дверцу.
На упаковке порошка должна быть указана доза, которую необходимо засыпать в отделение. Важно придерживаться дозы, потому что, пересыпав порошок, возникнет пена, а если недосыпать его, то вещи могут вовсе не отстираться. Чтобы точно не ошибиться используйте специальный стакан для измерения.
Лоток для порошка имеет три отдела:
Лоток для порошка
В основном, отсеки располагаются так: слева – для главной стирки, рядом – для ополаскивания и предварительного стирания.
Теперь надо снабдить машину водой. В основном стиральные приборы подключены напрямую к водопроводу, но у некоторых моделей бывают отдельные баки. Выполнив это действие, подключаем устройство к сети.
Далее, осуществляется выбор режима стирки. Режим работы выбирается при нажимании соответствующих кнопок. Стоит учесть, что они определяются с учётом типа стирки и ткани, которую планируют стирать.
Выбор режима стирки
На данном этапе времени, бывают такие типы стирки:
Что касается тканей, то существуют отдельные режимы для следующих видов тканей:
Виды режимов:
Определение температуры
Температурный режим варьируется от 30 до 95 градусов. Вот некоторые рекомендации по выбору режима:
Интенсивность отжима
Интенсивность определяется численностью оборотов в минуту. Естественно, что чем отжим эффективной, тем меньше наличие воды в вещах, достаете со стиральной машины вы почти сухую одежду.
Не забывайте, ткани, которые требуют более трепетного отношения нужно стирать на меньшей интенсивности. Шелк и шифон вообще лучше стирать без функции отжим.
Программа стирки
Дальше нам необходимо установить программу стирки. Различия у моделей достаточно высоки с этой функцией. Обязательно учитывайте температурные режимы, если не внимательно включить, то можно навредить вещам.
Вся информация должна подробно быть расписана у вас в инструкции. Дорогие модели оснащены сенсорными датчиками, попроще имеют обычное колесико. Теперь запускаем, для этого находим кнопку «Пуск» и нажимаем ее.
Когда процесс стирки подойдет к концу в зависимости от вашего устройства она подаст сигнал либо звук, либо будет мигать кнопка, что стирка подошла к концу. Отключаем прибор от электросети, открываем дверцу и достаем вещи.
Первый запуск
Первая стирка может стать тестовой, и проверить вашу стиральную машину на наличие протечек. Это позволит вам проверить все ли правильно подключено. Если вдруг вы обнаружили протечку, то сразу останавливайте её работу.
Если эксперимент удачен, то можно стирать вещи. Этот момент важный ведь протечка может вывести из строя ваш прибор.
Советы, которые будут полезны после покупки стиральной машины:
Остатки порошка в отделение могут также привести к поломке стиральной машинки, поэтому следует:
Для качественной стирки вам потребуются такие компоненты:
Как подготовить одежду к стирке?
На одежке обязан быть ярлычок с аннотацией для стирки. Всегда смотрите эти данные, дабы не испортить вещи потому, что что-то нельзя стирать в горячем, или нельзя с отбеливателем, либо вообще можно только ручной стиркой. Не кладите в стиральную машину вещи на ярлыках, которые имеются указания, такие как химчистка.
Складывайте вещи по цвету. Так как один цвет может окрасить всю вашу одежду. Рассортируйте на темные, и светлую цвета и джинсовые вещи. Сортируйте одежду на тяжелую и легкую. Это поможет ткани выглядеть новой еще долгое время. Тяжелая ткань это куртки, шубы, различные банные принадлежности, свитера, хлопчатобумажные изделия.
Для защиты деликатной одежды можно класть в лоток для стирки. Но подбирайте строго все по цвету, можно со светлой тканью.
Разделите одежду по ее пятнам, некоторые тяжелые пятна требуют отдельной подготовки, например жирные. Возьмите на заметку что при высокой температуре некоторые пятна очень сложно вывести, поэтому использовать ее крайне нежелательно.
Ремонт стиральной машины Brandt WDB 1200
Стиральные машины группы Brandt
Французская промышленная группа Brandt в конце XX в. занимала одно из лидирующих мест среди европейских производителей бытовой техники. Влияние группы на европейском рынке особенно усилилось после того, как в 1992 г. в ее состав влились крупные итальянские заводы Ocean и SanGiorgio. К 2000 г. на 13 заводах группы Brandt, расположенных во Франции, Германии, Италии и Австрии, в год производилось до 5 млн электробытовых товаров. Во Франции каждая вторая семья пользовалась бытовой техникой Brandt.
Среди многочисленных торговых марок фирмы две — Brandt и De Dietrich — считались интернациональными (продукция под этими марками поставлялась на рынки многих стран), и 10 марок были локальными, выпускаемыми для определенных стран, — это Blomberg (Германия), Crystal (Израиль), Elektra Bregenz (Австрия), Ocean, Samet, SanGiorgio (все три — Италия), Sauter, Vedette, Thomson (все три — Франция), Polar (Польша). Некоторые из перечисленных локальных марок вышли за рамки изначально определенных производителем национальных границ и были представлены также и в других странах.
Российскому потребителю знакомы в основном стиральные машины марок Brandt, Ocean и SanGiorgio. Экспорт продукции Brandt в Россию и страны СНГ производился фирмой Key International s.r.l.
Группой Brandt выпускались стиральные машины как с фронтальной, так и с верхней загрузкой, причем в производстве последних (особенно под маркой Brandt) фирма традиционно была наиболее сильна. Так, только группа Brandt выпускала стирально-сушильные машины с верхней загрузкой.
Технические характеристики некоторых моделей стиральных машин, выпускавшихся группой Brandt, приведены в табл. 1—5.
Таблица 1 Технические характеристики стиральных машин Brandt с верхней загрузкой
Таблица 2 Технические характеристики стиральных машин Brandt с фронтальной загрузкой
Таблица 3 Технические характеристики стиральных машин Ocean
| Характеристика | WDXT | 854 XT | 603 XT | 453 XT | WP 503X | WP 400N | CA 1000 D/DR | TL4 550 | TL5 450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| С сушкой | С фронтальной загрузкой | С верхней загрузкой | |||||||
| Размеры (ВхШхГ),см | 85х60х58 | 85х60х60 | 85х60х60 | 85х60х60 | 85х60х55 | 85х60х55 | 85х40х60 | 85х40х60 | 85х40х60 |
| Загрузка сухого белья при стирке, кг | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Загрузка белья при сушке, кг | 2,5 | ||||||||
| Максимальная скорость вращения барабана при отжиме, об/мин | 900 | 900 | 600 | 450 | 550 | 400 | 1000 | 500 | 400 |
| Количество программ стирки | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 16 | 16 | 16 |
| Материал бака* | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Эмал. | Эмал. | Эмал. | Эмал. |
| Регулировка скорости вращения барабана при отжиме | √ | √ | √ | √ | √ | ||||
| Программа «Стирка шерсти» | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Программа «Стирка в холодной воде» | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||
| Кнопка «Деликатная стирка» | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | ||
| Кнопка «Остановка с водой в баке» (отмена отжима) | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | ||
| Кнопка «Половинная загрузка» | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |
Таблица 4 Технические характеристики стиральных машин SanGiorgio с фронтальной загрузкой
| Характеристика | Geyser 1103 ZX | Geyser 855 ZX | Summa 1003 ZX | Summa 805 ZX | Summa 523 ZX | Summa 352 ZX | Facile 400 ZX | Facile 200 ZX | Facile 100 Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Размеры (ВхШхГ),см | 85х60х52 | 85х60х52 | 85х60х52 | 85х60х52 | 85х60х52 | 85х60х52 | 85х60х52 | 85х60х52 | 85х60х52 |
| Загрузка сухого белья при стирке, кг | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Максимальная скорость вращения барабана при отжиме, об/мин | 1200 | 900 | 1100 | 900 | 600 | 600 | 500 | 420 | 420 |
| Количество программ стирки | 16 | 16 | 16 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 |
| Материал бака | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Эмал. |
| Потребление электроэнергии*, кВтч | 1,7 | 1,7 | 1,8 | 1,8 | 1,8 | 1,8 | 1,8 | 1,8 | 1,8 |
| Потребление воды*, л | 54 | 54 | 60 | 60 | 69 | 69 | 72 | 72 | 72 |
| Регулировка скорости вращения барабана при отжиме | √ | √ | √ | √ | |||||
| Система «Гейзер» | √ | √ | |||||||
| Задержка начала работы | √ | √ | |||||||
| Предварительный залив воды | √ | √ | √ | √ | |||||
| Замачивание белья | √ | ||||||||
| Программа «Стирка шерсти» | √ | √ | √ | √ | √ | ||||
| Программа «Стирка в холодной воде» | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Кнопка «Интенсивная стирка» | √ | √ | |||||||
| Кнопка «Ускоренная стирка» | √ | √ | √ | √ | |||||
| Кнопка «Дополнительное полоскание» | √ | √ | √ | ||||||
| Кнопка «Остановка с водой в баке» (отмена отжима) | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Кнопка «Уменьшенная загрузка» | √ | √ | √ | ||||||
| Кнопка «Половинная загрузка» | √ | √ | √ | √ | |||||
| * Стирка 5 кг белья при 90С | |||||||||
Таблица 5 Технические характеристики стиральных машин SanGiorgio с сушкой и с верхней загрузкой
| Характеристика | Ghibli Geiser | 1000 | Ghibli Excel | Thema 900 | Thesi 980 | Thesi WS237 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| С сушкой | ||||||
| С верхней загрузкой | ||||||
| Размеры (ВхШхГ),см | 85х60х59 | 85х60х59 | 85х45х60 | 85х45х60 | 85х45х60 | 69х45х65 |
| Загрузка сухого белья при стирке, кг | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Загрузка белья при сушке, кг | 2,5 | 2,5 | 2,5 | |||
| Максимальная скорость вращения барабана при отжиме, об/мин | 1200 | 1100 | 1100 | 500 | 800 | 1000 |
| Количество программ стирки | 16 | 16 | 5 | 5 | 5 | 16 |
| Материал бака | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Нерж. | Нерж. |
| Потребление электроэнергии*, кВтч | 1,7 | 1,8 | 2,0 | 2,1 | 1,8 | 2,2 |
| Потребление воды*, л | 54 | 73 | 69 | 69 | 69 | 60 |
| Регулировка скорости вращения барабана при отжиме | √ | √ | √ | √ | ||
| Система «Гейзер» | √ | |||||
| Система «Excel» | √ | √ | ||||
| Предварительный залив воды | √ | |||||
| Программа «Стирка шерсти» | √ | √ | √ | √ | √ | |
| Программа «Стирка в холодной воде» | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Кнопка «Интенсивная стирка» | √ | |||||
| Кнопка «Ускоренная стирка» | √ | √ | √ | √ | √ | |
| Кнопка «Дополнительное полоскание» | √ | √ | ||||
| Кнопка «Остановка с водой в баке» (отмена отжима) | √ | √ | √ | √ | √ | |
| Кнопка «Уменьшенная загрузка» | √ | |||||
| Кнопка «Половинная загрузка» | √ | √ | √ | √ | ||
| * Стирка 5 кг белья при 90С | ||||||
Общие сведения
Конструкция стиральных машин группы Brandt всегда отличалась наличием оригинальных технических решений. Одной из таких «изюминок» в середине 90-х гг. была система «Гейзер» впрыска воды в барабан, которая применялась в стиральных машинах марки SanGiorgio (рис. 1).
Рис. 1. Система «Гейзер» впрыска воды в барабан (стиральные машины SanGiorgio)
Струя подаваемой в барабан воды позволила повысить эффективность как стирки, так и полоскания белья.
Другая оригинальная разработка фирмы — система предварительного залива воды, которая позволяет эффективно использовать моющее средство (рис. 2).
Рис. 2 Система предварительного залива воды в бак.
Бак машины частично заполняется водой перед тем, как в него поступит стиральный порошок, что позволяет исключить попадание нерастворенных частиц порошка в систему слива и сливной насос. Дальнейшим развитием этого подхода стала система Hidraxio, которая используется в стиральных машинах Brandt серии Ulisse.
Баки многих моделей стиральных машин производства группы Brandt выполнены из политенакса — прочного и стойкого к коррозии синтетического материала.
Многие модели стиральных машин с верхней загрузкой оснащены системой Posistop парковки барабана загрузочным люком вверх. Как уже отмечалось в данной книге, такая парковка происходит за счет торможения намагниченного элемента, смонтированного на стороне барабана, диаметрально противоположной люку, в электромагнитном поле, которое создается с помощью специальной обмотки в нижней части машины. Подача тока на обмотку происходит по команде системы управления в конце выполнения программы стирки.
В барабане стиральных машин с верхней загрузкой предусмотрен специальный лючок для осмотра дна бака и извлечения попавших в бак мелких предметов (рис. 3).
Рис. 3 Лючок в барабане стиральных машин с верхней загрузкой
Помимо этих функций, лючок несет и сервисную функцию — он служит для доступа к ТЭНу.
Рис. 4 Демонтаж ТЭНа стиральных машин с верхней загрузкой.
При замене ТЭНа вначале отсоединяют провода от клемм ТЭНа, отворачивают крепежные винты и освобождают уплотнение ТЭНа из гнезда в баке (рис. 4,А). Открыв лючок, подводят его к ТЭНу так, чтобы при наклоне ТЭНа его конец оказался в лючке (рис. 4, В). Теперь ТЭН можно извлечь из гнезда в баке (рис. 4, С). Монтаж ТЭНа производят в обратном порядке.
К числу удобных для пользователя характеристик ряда моделей стиральных машин относится функция «Автопрограмма», представляющая собой заранее заложенные программы стирки для хлопка (температура стирки 45 °С, отжим при максимально возможной для данной модели скорости вращения барабана), синтетики (температура стирки 40 °С, отжим при 850 об/мин) и шерсти (температура стирки 35 °С, отжим при 500 об/мин).
Многие модели стиральных машин снабжены функцией «Автовзвешивание», которая служит для определения загрузки белья в барабане.
Для этого производится набор скорости вращения барабана до значения 450 об/мин, после чего барабан вращается по инерции. Система управления машины определяет время до остановки барабана, которое пропорционально массе находящегося в барабане белья. В соответствии с определенной таким образом загрузкой регулируется потребление машиной воды и время стирки. Данный принцип виртуального «взвешивания» применен, например, в стиральных машинах с верхней загрузкой Brandt серии Biomatic.
Прим. Как известно читателю по статье «Стиральные машины Bosch/Siemens», другой способ виртуального «взвешивания» белья в барабане состоит в определений степени загрузки стиральной машины по суммарному времени открытия ЭК залива воды, необходимому для достижения заданного уровня воды в баке.
Аналогичная система «взвешивания» белья в барабане и оптимизации режима стирки, применяемая в стиральных машинах SanGiorgio, носит название «система Excel». Она обеспечивает «мягкий» набор оборотов в цикле окончательного отжима, 6 циклов отжима с плавно нарастающей скоростью, вплоть до заданного пользователем значения, и короткие перерывы между фазами отжима для равномерного распределения белья в барабане.
В табл. 6 приведены значения потребления электроэнергии для различных значений загрузки и температуры стирки.
Таблица 6. Значения потребления электроэнергии для различных значений загрузки и температуры стирки (система Excel автоматического определения загрузки белья)
| Температура стирки,°С | Загрузка белья, кг | Потребление электроэнергии, кВт*ч |
|---|---|---|
| 90 | 5 | 1,8 |
| 2,5 | 1,6 | |
| 60 | 5 | 1,0 |
| 2,5 | 0,7 | |
| 40 | 5 | 0,8 |
| 2,5 | 0,6 | |
| 30 | 1 (шерсть и деликатные ткани) | 0,1-0,3 |
Подача воды в отделения распределителя моющих средств в стиральных машинах Brandt с верхней загрузкой
Рассмотрим работу электромагнитных клапанов (ЭК) и последовательность заполнения отделений распределителя моющих средств для различных типов стиральных машин с верхней загрузкой.
В конструкции ряда моделей стиральных машин этого типа применяются двухсекционные ЭК, а реле уровня расположено в верхней части машины, на высоте распределителя моющих средств. На рис. 5 — 8 показано, какие секции (VI или V2) электромагнитного клапана открыты и в какие отделения распределителя моющих средств поступает вода при работе машины в следующих этапах стирки:
Рис. 5. Подача воды и работа двухсекционного ЭК на этапе предварительной стирки:
а — вид сбоку; б — вид сверху. r> Стиральная машина с верхней загрузкой, двухсекционным ЭК и верхним расположением реле уровня
Рис. 6. Подача воды и работа двухсекционного ЭК на этапе основной стирки:
а — вид сбоку; б — вид сверху. r> Стиральная машина с верхней загрузкой, двухсекционным ЭК и верхним расположением реле уровня
Рис. 7. Подача воды и работа двухсекционного ЭК на этапе смывания отбеливателя:
а — вид сбоку; б — вид сверху. r> Стиральная машина с верхней загрузкой, двухсекционным ЭК и верхним расположением реле уровня
Рис. 8. Подача воды и работа двухсекционного ЭК на этапе
смывания специального средства обработки белья:
а — вид сбоку; б — вид сверху.
Стиральная машина с верхней загрузкой, двухсекционным ЭК и верхним расположением реле уровня
В ряде моделей стиральных машин с верхней загрузкой реле уровня и блок ЭК располагаются на нижнем основании (рис. 9).
Рис. 9. Нижнее расположение реле уровня и блока ЭК в некоторых моделях стиральных машин Brandt с верхней загрузкой
В этих машинах применяются трехсекционные ЭК, а в машинах с сушкой и горизонтальным конденсатором воды (без турбосушки) — четырехсекционные ЭК (дополнительная секция ЭК служит для подачи холодной воды в конденсатор влаги). Машины двух указанных типов имеют идентичную систему подачи воды в отделения распределителя моющих средств. Эта система проиллюстрирована на рис. 10 — 13.
Рис. 10. Подача воды и работа трехсекционного ЭК (стиральная машина) и четырех-секционного ЭК (стиральная машина с сушкой) на этапе предварительной стирки:
а — вид сбоку; б — вид сверху.
Машины имеют нижнее расположение реле уровня
Рис. 11. Подача воды и работа трехсекционного ЭК (стиральная машина) и четырех-секционного ЭК (стиральная машина с сушкой) на этапе основной стирки:
а — вид сбоку; б — вид сверху.
Машины имеют нижнее расположение реле уровня
Рис. 12. Подача воды и работа трехсекционного ЭК (стиральная машина) и четырех-секционного ЭК (стиральная машина с сушкой) на этапе смывания отбеливателя:
а — вид сбоку; б — вид сверху.
Машины имеют нижнее расположение реле уровня
Рис. 13. Подача воды и работа трехсекционного ЭК (стиральная машина) и четырех-секционного ЭК (стиральная машина с сушкой) на этапе смывания специального средства обработки белья:
а — вид сбоку; б — вид сверху.
Машины имеют нижнее расположение реле уровня
На рис. 14 показана подача воды в режиме сушки.
Рис. 14. Подача воды и работа четырехсекционного ЭК в стиральной машине с сушкой на этапе сушки
В последних моделях стиральных машин с сушкой (серия Premia) применен принцип турбосушки. Машины имеют камеру нагрева (рис. 15, поз. 1), в которой расположен ТЭН нагрева воздуха мощностью 1500 Вт.
Рис. 15. Камера нагрева (1) в стирально-сушильных машинах Brandt серии Premia с турбосушкой
Горячий воздух из камеры нагрева попадает в барабан через отверстия в центре бака. Влажный горячий воздух выводится из барабана турбиной производительностью 60 м^ч (рис. 16, поз. 1) и попадает в конденсатор (рис. 16, поз. 2).
Рис. 16. Турбина (1) и конденсатор влаги (2) в стирально-сушильных машинах Brandt серии Premia с турбосушкой
Его металлическая поверхность площадью 700 см2 охлаждается водой, находящейся между барабаном и баком. Влага оседает на стенках конденсатора, а охлажденный сухой воздух возвращается в камеру нагрева.
Работа ЭК и последовательность заполнения отделений распределителя моющих средств для данного типа стиральных машин с сушкой показана на рис. 17 —21. Следует иметь в виду, что в стирально-сушильных машинах данного типа выполнение предварительной стирки может сопровождаться шипящим звуком, связанным с работой турбины. На этом этапе происходит очистка конденсатора влаги потоком воздуха от волокон ткани, которые могли остаться в нем от предыдущей сушки.
Рис. 17. Подача воды и работа четырехсекционного ЭК в стиральной машине с турбосушкой на этапе предварительной стирки:
а — вид сбоку; б — вид сверху
Рис. 18. Подача воды и работа четырехсекционного ЭК в стиральной машине с турбосушкой на этапе основной стирки:
а — вид сбоку; б — вид сверху
Рис. 19. Подача воды и работа четырехсекционного ЭК в стиральной машине с турбосушкой на этапе смывания отбеливателя:
а — вид сбоку; б — вид сверху
Рис. 20. Подача воды и работа четырехсекционного ЭК в стиральной машине с турбосушкой на этапе смывания специального средства обработки белья:
а — вид сбоку; б — вид сверху
Рис. 21. Подача воды и работа четырехсекционного ЭК в стиральной машине с турбосушкой на этапе сушки
2. Стиральная машина с сушкой Brandt WDB 1200
Рассмотрим конструкцию стиральной машины с сушкой и верхней загрузкой белья Brandt WDB 1200. Машина выпускается серийно с октября 1997 г., имеет гибридную систему управления (КА управляется командными кодами, которые выдаются электронной платой). Имеется 16 температурных режимов стирки (стирка в холодной воде и ступенчатое регулирование от 30 до 90 °С), 8 позиций регулирования скорости вращения барабана при отжиме (отмена отжима и ступенчатое изменение от 300 до 1200 об/мин) и 16 позиций регулирования времени сушки (отмена сушки и ступенчатое изменение от 10 до 105 мин).
Устройство машины показано на рис. 22 — 26, а перечни соответствующих комплектующих даны в табл. 7 — 11.
Рис. 22. Конструктивные элементы стиральной машины Brandt WDB 1200 (верхняя крышка и панель управления)
Таблица 7. Конструктивные элементы стиральной машины Brandt WDB 1200 (верхняя крышка и панель управления)
| Поз. | Код | Описание |
|---|---|---|
| 101 | 55Х4192 | Заднее окно панели управления |
| 106 | 55Х5028 | Корпус панели управления в сборе |
| 112 | 55Х5027 | Диск селектора скорости вращения барабана при отжиме |
| 118 | 55Х4194 | Несущая панель |
| 119 | 55Х3439 | Петля навески верхней крышки |
| 120 | 55Х3440 | Верхняя крышка |
| 122 | 55Х3344 | Сифон |
| 123 | 55Х3441 | Бункер для моющих средств |
| 125 | 55Х3338 | Окантовка люка |
| 126 | 55Х3339 | Устройство блокировки крышки |
| 127 | 55Х3336 | Рамка люка |
| 136 | 55Х3342 | Нижняя крышка бункера |
| 137 | 55Х3343 | Пружина бункера |
| 138 | 55Х3539 | Панель с 8 световыми индикаторами |
| 139 | 55Х4196 | Жгут проводов индикаторной панели |
| 140 | 55Х4197 | Рукоятка |
| 142 | 55Х4303 | Диск селектора программ сушки |
| 143 | 55Х4305 | Диск селектора программ стирки |
| 144 | 55Х4306 | Кнопка «Старт» |
| 145 | 55Х4307 | Блок кнопок |
| 147 | 55Х4204 | Направляющая кнопок |
| 148 | 55Х4205 | Панель блока кнопок |
| 149 | 55Х3276 | Уплотнительная пластина |
| 150 | 55Х3275 | Опорная пластина |
| 151 | 55Х4206 | Крепежная пластина |
| 152 | 55Х0985 | Блок кнопочных переключателей |
| 153 | 55Х3279 | Кнопочный переключатель |
| 154 | 55Х4191 | Жгут проводов блока кнопочных переключателей |
| 155 | 55Х4208 | Селектор программ стирки |
| 156 | 55Х3273 | Селектор скорости вращения барабана при отжиме |
| 157 | 55Х4209 | Селектор программ сушки |
| 158 | 55Х4207 | Жгут проводов платы управления |
| 159 | 55Х3442 | Жгут проводов устройства блокировки крышки |
| 160 | 55Х3340 | Накладка замка крышки |
| 161 | 55Х3341 | Штифт |
| 162 | 55Х0653 | Упор крышки |
| 163 | 55Х3443 | Шпилька замка |
Рис. 23 Конструктивные элементы стиральной машины Brandt WDB 1200 (корпусные элементы)
Таблица 8. Конструктивные элементы стиральной машины Brandt WDB 1200 (корпусные элементы)
| Поз. | Код | Описание |
|---|---|---|
| 134 | 55Х3359 | КА с электронным управлением |
| 202 | 55Х3345 | Накладка боковой панели |
| 203 | 55Х3346 | Заглушка |
| 204 | 55Х3347 | Держатель шланга |
| 205 | 31Х5014 | Шнур питания |
| 206 | 55Х3348 | Правая боковая панель |
| 210 | 55Х3349 | Силовая плата |
| 211 | 55Х3350 | Противопомеховый фильтр |
| 214 | 55Х3444 | Ножка |
| 216 | 55Х3352 | Роликовая опора в сборе |
| 217 | 55Х3353 | Рычаг |
| 224 | 55Х3354 | Левая боковая панель |
| 225 | 55Х3355 | Цокольная панель |
| 228 | 31Х7037 | Катушка заземления |
| 229 | 55Х3356 | Защелка цокольной панели |
| 230 | 55Х3357 | Задняя панель |
| 231 | 55Х3358 | Защитный кожух |
| 232 | 55Х3538 | Плата управления |
| 234 | 55Х3445 | Верхняя траверса |
| 235 | 55Х3446 | Жгут проводов (голубой) |
| 236 | 55Х3447 | Жгут проводов(желтый) |
| 237 | 55Х3448 | Жгут проводов (красный) |
| 238 | 55Х3362 | Основание в сборе |
| 239 | 55Х3449 | Транспортировочный комплект |
| 240 | 55Х3363 | Передняя панель |
Рис. 24 Конструктивные элементы стиральной машины Brandt WDB 1200 (бак, гидравлические и электрические компоненты)
Таблица 9. Конструктивные элементы стиральной машины Brandt WDB 1200 (бак, гидравлические и электрические компоненты)
| Поз. | Код | Описание |
|---|---|---|
| 303 | 55Х3364 | Четырехсекционный электромагнитный клапан |
| 304 | 31Х5262 | Шланг залива воды |
| 305 | 51Х3238 | Сетчатый фильтр |
| 306 | 55Х3365 | Трубка |
| 309 | 55Х3450 | Механизм подачи воды |
| 310 | 55Х3367 | Пружина |
| 311 | 55Х3369 | Уплотнитель люка |
| 312 | 55Х3370 | Фиксирующая пружина |
| 313 | 55Х3371 | Реле уровня двухуровневое |
| 314 | 55Х3372 | Сливной шланг |
| 315 | 31Х5015 | Фиксатор сливного шланга |
| 316 | 55Х3373 | Трубка реле уровня |
| 318 | 55Х3374 | Воздушная камера |
| 319 | 55Х3375 | Уплотнительная прокладка |
| 320 | 55Х4397 | Сливной насос |
| 321 | 55Х4148 | Жгут проводов |
| 333 | 55Х3452 | Патрубок |
| 334 | 55Х3453 | Опора ЭК |
| 336 | 55Х3377 | Трубка |
| 337 | 55Х3378 | Передний амортизатор |
| 338 | 55Х3379 | Задний амортизатор |
| 339 | 55Х3387 | Трубка |
| 340 | 55Х3380 | Трубка перелива |
| 341 | 55Х3461 | Тракт подачи воды системы сушки |
| 342 | 55Х3381 | Крепежный зажим |
| 343 | 55Х3382 | Уплотнительная прокладка |
| 344 | 55Х3383 | Устройство перелива |
| 345 | 55Х3384 | Винт |
| 347 | 55Х3385 | Хомут |
| 348 | 55Х3386 | Противовес |
| 350 | 51Х9767 | Y-образный переходник |
| 523 | 31Х1267 | Трубка |
Рис. 25 Конструктивные элементы стиральной машины Brandt WDB 1200 (бак, система сушки)
Таблица 10. Конструктивные элементы стиральной машины Brandt WDB 1200 (бак, система сушки)
| Поз. | Код | Описание |
|---|---|---|
| 319 | 55Х3375 | Уплотнительная прокладка |
| 322 | 55Х3389 | ТЭН нагрева воды |
| 347 | 51Х3385 | Хомут |
| 349 | 55Х3466 | Крепежная скоба |
| 351 | 55Х3406 | Уплотнитель фланца |
| 501 | 55Х3388 | ТЭН сушки |
| 502 | 55Х3390 | Патрубок |
| 503 | 55Х3391 | Короб вентилятора сушки |
| 504 | 55Х3392 | Вентилятор сушки |
| 505 | 55Х4292 | Камера нагрева |
| 506 | 55Х4293 | Уплотнительная прокладка |
| 507 | 55Х4294 | Противовес |
| 508 | 55Х3395 | Конденсатор 1 мкф |
| 509 | 55Х4295 | Несущая пластина |
| 510 | 55Х3435 | Дренажное отверстие |
| 512 | 55Х3433 | Бак в сборе |
| 513 | 55Х4271 | Фильтр сушки |
| 514 | 55Х3400 | Уплотнительная прокладка |
| 515 | 55Х3401 | Термостат |
| 516 | 55Х3402 | Термостат |
| 517 | 55Х3403 | Термостат |
| 518 | 55Х3404 | Опора термостата |
| 519 | 55Х3405 | Уплотнитель термостата |
| 521 | 55Х4296 | Правый фланец бака |
| 522 | 55Х3407 | Пружина термостата |
| 523 | 31Х1267 | Трубка |
| 524 | 55Х3784 | Термостат 115°С |
| 525 | 55Х3436 | Жгут проводов сушки |
| 526 | 55Х3437 | Провод заземления |
| 527 | 55Х3408 | Уплотнитель термостата |
| 528 | 55Х3409 | Хомут |
| 529 | 55Х3410 | Фиксатор термостата |
| 530 | 55Х3411 | Крепежная скоба |
Рис. 26. Конструктивные элементы стиральной машины Brandt WDB 1200 (барабан, шкив, электродвигатель)
Таблица 11. Конструктивные элементы стиральной машины Brandt WDB 1200 (барабан, шкив, электродвигатель)
| Поз. | Код | Описание |
|---|---|---|
| 401 | 55Х4298 | Барабан |
| 402 | 55Х3430 | Накладка |
| 405 | 55Х3413 | Шкив |
| 407 | 55Х3416 | Винт |
| 408 | 55Х3417 | Приводной ремень |
| 410 | 55Х3418 | Опора электродвигателя |
| 411 | 55Х3035 | Электродвигатель |
| 415 | 55Х3431 | Жгут проводов |
| 418 | 55Х3419 | Уплотнительная прокладка |
| 419 | 55Х4300 | Правый подшипник |
| 422 | 55Х3423 | Левый подшипник |
| 423 | 55Х3424 | Уплотнительное кольцо |
| 425 | 55Х3427 | Кронштейн |
| 426 | 55Х3425 | Шайба |
| 427 | 55Х3428 | Детектор системы парковки барабана |
| 428 | 55Х3429 | Жгут проводов системы парковки барабана |
| 430 | 55Х3585 | Люк барабана |
Номинальные характеристикиосновных комплектующих стиральной машины Brandt WDB 1200
Электродвигатель
| Тип | коллекторный |
| Сопротивление: | |
| статор (между клеммами 6 и 8) | 1,67 Ом ±7 %; |
| ротор (между противоположными пластинами) | 1,67 Ом ±7% |
| Обмотка тахогенератора | 70 ±10 Ом |
Электродвигатель вентилятора сушки
| Тип | асинхронный |
| Мощность | 50 Вт |
| Сопротивление: | |
| основная обмотка (синий — черный провода) | 395 0м |
| вспомогательная обмотка (синий — коричневый провода) | 308 Ом |
ТЭН нагрева воды в баке
Мощность 2200 Вт ±5%, сопротивление около 24 Ом.
ТЭН сушки
Мощность 1500 Вт ±5%, сопротивление около 35,3 Ом.
Термостат в баке
Сопротивление 100 кОм ±14 % при 25 °С.
Термостат сушки
Сопротивление 100 кОм ±14 % при 25 °С.
Сливной насос
Мощность 28 Вт, сопротивление 187 Ом, производительность 15 л/мин.
Электромагнитный клапан
| Производительность секций: | |
| ЕV1 (предварительная стирка) | 10 л/мин ±20% |
| ЕV2 (основная стирка) | 10 л/мин ±20% |
| ЕVЗ (подача специального средства) | 2,5 л/мин ±25 % |
| ЕV2+ЕVЗ (отбеливатель) | 12,5 л/мин ±25 % |
| ЕV4 (сушка). | 0,35 л/мин ±25 % |
| Сопротивление секций: | |
| ЕV1,ЕV2 и ЕVЗ | 3650 Ом ±10% |
| ЕV4 | 4070 Ом ±10% |
На рис. 27 приведена электрическая схема стиральной машины Brandt WDB 1200.
Рис. 27 Электрическая схема стиральной машины Brandt WDB 1200
Маркировка проводов, подсоединенных к компонентам электрической схемы, приведена на рис. 28.
Рис. 28 Маркировка проводов, присоединенных к компонентам электрической схемы стиральной машины Brandt WDB 1200
Ниже приведены условные обозначения на электрических схемах Brandt. В документации на модели, выпущенные на разных заводах и в различные годы, встречаются варианты обозначения одного и того же элемента схемы. Эти варианты приведены в перечне.
АР — система парковки барабана;
ВСР — плата управления КА;
ВМ — электродвигатель привода барабана;
CD — конденсатор;
СЕ, СР — силовая плата;
СОМ — регулятор (скорости вращения, температуры и т. д.);
CV — плата дисплея;
D/F — «деликатный/интенсивный»;
СОМ — блок питания;
ЕР — сливной насос;
ЕV — электромагнитный клапан;
INT — «интенсивная стирка»;
KL — защитный термостат;
LC — «короткая программа стирки»;
МА/АТ, М/А — «Старт/Стоп»;
MIN — таймер сушки;
MV — электродвигатель вентилятора сушки;
NI, РС — реле уровня;
PR — командоаппарат;
РТ — регулятор температуры;
PV — регулятор скорости вращения барабана при отжиме;
QU — автопрограмма;
R+ — дополнительное полоскание;
RA — «быстрая стирка»;
RE —ТЭН;
SEC, SC — устройство блокировки крышки;
SEL — селектор программ;
ТН — термостат;
TR — термосопротивление;
THTL, ТТ — термостат стирки;
THTS, THS — термостат сушки;
VOYS, V — индикаторные лампы;
VP — устройство блокировки люка.
Обозначения цвета проводов:
На рис. 29 дана циклограмма работы стиральной машины Brandt WDB 120
Рис. 29 Циклограмма работы стиральной машины Brandt WDB 1200
Циклограмма набора скорости вращения барабана при окончательном отжиме белья приведена на рис. 30.
Рис. 30 Циклограмма набора скорости вращения барабана при окончательном отжиме белья в стиральной машине Brandt WDB 1200
Поскольку значительная часть технической документации к стиральным машинам Brandt на французском языке, в табл. 12 дан перевод некоторых терминов на русский язык.
Таблица 12. Перевод французских терминов, встречающихся в технической документации Brandt
| Французский | Русский |
|---|---|
| Amortisserur | Амортизатор |
| Assouplissant | Смягчитель белья |
| Bloquage du programmateur | «Залипание» КА |
| Bobine | Обмотка электродвигателя |
| Boites a produites | Распределитель моющих средств |
| Capot protecteur | Защитный кожух |
| Carte de puissance | Силовая плата |
| Carte de regulation | Плата управления |
| Chambre de compression | Воздушная камера |
| Chauffage | Нагрев |
| Contact ferme | Замкнутый контакт |
| Contact ouvert | Разомкнутый контакт |
| Couvercle | Верхняя крышка |
| Cran | Зубец кулачка КА |
| Cuve | Бак |
| Cuve plastique | Бак из полимерного материала |
| Cuve tole | Бак с нержавеющим покрытием |
| Debit | Расход (воды) |
| Eau | Вода |
| Eau froide | Холодная вода |
| Eau usee | Отработанный моющий раствор |
| Electrovanne | Электромагнитный клапан |
| Essorage | Отжим |
| Essorage doux | Деликатный отжим |
| Essorage fort | Интенсивный отжим |
| Evacuation | Слив воды |
| Fil | Электрический провод |
| Filtre antiparasities | Противопомеховый фильтр |
| Fusible | Плавкий предохранитель |
| Hauter d`evacuation | Высота подвески сливного шланга |
| Javel | Отбеливатель |
| Laine | Шерсть |
| Lavage | Стирка |
| Lavage courte | Короткая программа стирки |
| Lavante | Стиральная машина |
| Lavante-sechante | Стиральная машина с сушкой |
| Lave-linge | Стиральная машина |
| Marche/Arret | Пуск/Стоп |
| Minuterie de sechage | Таймер сушки |
| Niveau | Уровень(воды) |
| Outillage | Инструмент (для ремонта) |
| Palier | Подшипник |
| Peu sale | Слабозагрязненное белье |
| Pompe de vidande | Сливной насос |
| Poulie | Шкив |
| Prelavage | Предварительная стирка |
| Pressostat | Реле уровня |
| Programmateur | Командоаппарат |
| Puissance | Мощность |
| Remplissage | Заполнение(водой) |
| Roulette | Ролик |
| Sechage | Сушка |
| Securite de couvercle | Устройство блокировки крышки |
| Sens anti-horaire | Против часовой стрелки |
| Sens horaire | По часовой стрелке |
| Serre-tuyau | Гофрированный шланг |
| Temps | Время (стирки, сушки) |
| Thermoplongeur | ТЭН |
| Touche | Клавиша, кнопка |
| Tournevis | Отвертка |
| Tr/min | Об/мин |
| Tres sale | Сильно загрязненное белье |
| Turbo sechante | Турбосушка |
| Tuyau | Трубка, шланг |
| Tuyau d’alimentation | Шланг подачи воды |
| Tuyau de vidante | Сливной шланг |
| Verrou | Замок (люка, крышки) |
| Verrou thermique | Термоэлектрический замок |
| Vis | Винт |
| Vitesse a l`essorage | Скорость вращения барабана при отжиме |
| Vitesse de rotation | Скорость вращения |
| Voie | Электрический разъем, контакт, секция ЭК |
| Voyant | Индикаторная лампа |
В качестве примера стиральной машины с фронтальной загрузкой производства группы Brandt можно упомянуть машины Ocean моделей 854 XT, 603 XT и 453 XT, различающиеся максимальной скоростью вращения барабана при отжиме.
Статья подготовлена по материалам журнала «Ремонт&сервис»
Всего хорошего, пишите to Elremont © 2007